Enduring Word

GOSPEL OF JOHN

nahth‹ RÉnrõ«

nahth‹ 1 – th®¤ijí« rh£áí«m. nahth‹ : eh‹fhtJ RÉnrõ«

1. eh‹F RÉnrõ§fŸ V‹? g©il¡fhy »¿Þjt vG¤jhs® MÇ#‹ ( ».ã. 185-254)ïj‰F ešybjhU gâš jU»‹wh®. eh‹F RÉnrõ§fŸ mšy, xnubahU eh‹F gÇkhz RÉnrõ«. x›bthU RÉnrõK« ïnaRÉ‹ thœ¡if F¿¤j xU gÇkhz¤ij¡fh£L»‹wJ, KG á¤âuK« nt©Lbk‹whš eh‹F RÉnrõ§fS« nt©L«.

m) nahth‹ RÉnrõnk filáahf vGj¥g£l RÉnrõkhf ïU¡fyh«, ïJ Kaâa _‹W RÉnrõ§fS« v‹d brhšÈíŸsd v‹gij kdâš bfh©L vGj¥g£LŸsJ. k¤njí, kh‰F k‰W« ÿ¡fh RÉnrõ§fËÈUaJ nahth‹RÉnrõ« btFthf khWg£oU¥gj‰F ïJ xU fhuz«.

M) ïnaRÉ‹ CÊa¤âš ïl«bg‰w áy K¡»akhd r«gt§fis k¤njí, kh‰F, k‰W« ÿ¡fh F¿¥ãL»‹wd®. Mdhš nahth‹ mt‰iw F¿¥ãLtâšiy. ïnaRÉ‹ ãw¥ò, PhdÞehd«, tdhaju¤âš nrhâ¡f¥gLjš, filá ïuh¥ngh#d«, bf¤brknd ghLfŸ, gunkWjš, ãrhRfis¤ Ju¤Jjš k‰W« mtUila ctikfŸ M»ait g‰¿ nahth‹ F¿¥ãLtâšiy.

ï) Kjš _‹W RÉnrõ§fS« fÈnyahÉš ïnaR brŒj CÊa¤ij ikakhf bfh©LŸsd. nahth‹ RÉnrõnkh ïnaR vUrnyÄš v‹d brh‹dh®, v‹d brŒjh® v‹gij ikakhf¡ bfh©L vGj¥g£LŸsJ.

<) x›bthU RÉnrõK« ïnaRÉ‹ Mu«g¤ij bt›ntW nfhz§fËÈUaJ fh£L»‹wJ.

  1. 1)  k¤njí ïnaRit MãufhÄ‹ rajâÆš jhåJ _y« tajtuhf¡ fh©ã¤J, giHa V‰gh£oš th¡F¥ g©z¥g£oUaj nkáah mtnu v‹gij R£o¡ fh£L»‹wh® (k¤njí 1:1-17).
  2. 2)  kh‰F ïnaRit ehrnu¤öÇÈUaJ CÊa« bfhŸS«go tuhkš CÊa« brŒí«go tajtuhf vL¤J¡ fh£L»‹wh® (kh‰F 1:9).
  3. 3)  ÿ¡fh ïnaRit MjhÄÈUaJ tajtuhf, xU óuz kÅjdhf vL¤J¡fh£L»‹wh® (ÿ¡fh 3:23-38).
  4. 4)  nahth‹ ïnaRit thd¤âÈUaJ tajtuhf, ïnaRit njtdhf vL¤J¡ fh£L»‹wh®.

c. ïU¥ãD«, nahth‹ RÉnrõ« ïnaRÉ‹ thœ¡if tuyh‰iw brhšÈ Ko¤J É£ljhf v©Â¡ bfhŸs¡TlhJ. ïnaRÉ‹ tuyh‰iw ahU« brhšÈ Ko¡f ïayhJ v‹gij nahthnd bjËîgL¤J»‹wh® ( nahth‹ 21:25).

1

2. k¤njí, kh‰F k‰W« ÿ¡fh M»ait x¤j RÉnrõ§fŸ vd m¿a¥gL»‹wd. “x¤j” v‹gJ xnu f©nzh£l« cilait v‹gij¡ fh£L»wJ. Kjš _‹W RÉnrõ§fS« ïnaRÉ‹ thœ¡ifia Vw¤jhH xnu f©nzh£l¤âÈUaJ gl«ão¤J¡ fh£L»‹wd. Kjš _‹W RÉnrõ§fS« ïnaR v‹d f‰ã¤jh®, v‹d brŒjh® v‹gij K¡»a¥gL¤J»‹wd; nahthndh ïnaR ahuhf ïU¡»wh® v‹gij K¡»a¥gL¤â¡ fh£L»‹wh®.

m) ïnaR brŒj VG m‰òj milahs§fis K¡»a¥gL¤â¡ fh©ã¥gj‹ _ykhf ïnaR ah® v‹gij nahth‹ vL¤J¡ fh£L»‹wh®. ït‰WŸ MW m‰òj§fis Kjš _‹W RÉnrõ§fËY« fhz Kotâšiy.

M) ïnaRÉ‹ ehnd v‹w VG T‰W¡fis vL¤J¢ brhšÈ ïnaR ah® v‹gij nahth‹ vL¤J¡ fh£L»‹wh®.

ï) ïnaR ah® v‹W milahs« fh£l¡Toa, rh£áÆl¡Toa áyiu miH¤J ïnaR ah® v‹gij nahth‹ vL¤J¡ fh£L»‹wh®. ïaj rh£áfSŸ eh‹F ng® Kjš mâfhu¤ânyna ngá ÉL»‹wd®.

3. nahth‹ RÉnrõ« xU F¿¥ã£l neh¡f¤â‰fhf vGj¥g£l RÉnrõ«: mjhtJ, eh«ÉRthá¡F«goahf. nahth‹ RÉnrõ¤ij eh« òÇaJ bfhŸtj‰F Mjhukhf¤ âfœ»‹w trd¤ij ïaj RÉnrõ¤â‹ ïWâÆš fhzyh«: ïnaR njtDila Fkhudh»a »¿ÞJv‹W Ú§fŸ ÉRthá¡F«goahfî«, ÉRthá¤J mtUila ehk¤âdhny äâa étid milí«goahfî« ïitfŸ vGj¥g£oU¡»wJ (nahth‹ 20:31).

m) nahth‹ RÉnrõkhdJ njtid e«ghj, mâf« go¤j nkjhÉfS«ÉRthr¤â‰FŸ tu cjÉÆU¡»wJ. òâa V‰gh£o‹ Äf¥ giHa ãuâ x‹¿š nahth‹ 18 M« mâfhu« ml§»íŸsJ. ïJ v»¥J njr¤âš ».ã. 150 ¡F« K‹dnu f©Lão¡f¥g£lJ. ï›tsî Kaâa fhy§fËnyna ïaj RÉnrõ« gutyhf thá¡f¥g£L tajij ïJ fh£L»‹wJ.

4. nahth‹ RÉnrõ« X® m‹ã‹ RÉnrõ« vdyh«. ïJ, “ xU FHaij j©ÙÇš js®eilÆl¡Toa, mnj rka« xU ahid Úaj¡Toa xU Fs«” vd miH¡f¥gLtJ©L.

m) rh®šÞ v®£nk‹ v‹D« És¡fîiu MáÇa®, “ïJ TW« fijfŸ xU FHaijiaí« ftu¡Toa msɉF vËikahdit, mnj rka« ïJ TW« T‰W¡fŸ vaj j¤JtPhÅí« msÉl‰fÇa fU¤jhH« Ä¡fit” v‹»wh®.

M) vdnt, eh« bghGJngh¡FfS¡F«, Éisah£LfS¡F«, ïir¡F«,brŒâfS¡F« ï›tsî ftdkhf fhJ bfhL¥ngh« v‹whš, “xU kÅj‹ thd¤âÈUaJ, ïoKH¡f¤ij Él bjËthd FuÈš ngR«nghJ” mtD¡F v›tsî mâf ftdkhŒ brÉbfhL¡f nt©L«? (#h‹ »¿nrhÞl«)

M. nahth‹ RÉnrõ¤â‰F xU K‹Diu

F¿¥ãl¤j¡f, fU¤jhH« Ä¡f ïaj gFâ ïaj üY¡F btW« Kfîiunah, K‹Diunah k£Lkšy. ïJ ïaj RÉnrõ üÈ‹ x£Lbkh¤j RU¡f« vdyh«. nahth‹ RÉnrõ¤â‹ vŠáa gFâ ï§nf m¿Kf« brŒa¥g£l fU¥bghUŸfŸ g‰¿ ÉtÇ¡F«. mitahtd:

2

th®¤ij v‹whš v‹d, ét‹, xË, kWãw¥ò, »Uig, r¤âa«, k‰W« ãjhth»a njt‹Fkhudh»a ïnaRÉš btË¥gLjš M»ait.

1. (1-2) th®¤ij (nyhnfhÞ) v‹w gj¤â‹ njh‰w« .
MâÆny th®¤ij ïUajJ, maj th®¤ij njtÅl¤âÈUajJ, maj th®¤ij

njtdhÆUajJ.

m) MâÆny v‹gJ Mâahfk« 1:1 ïš F¿¥ãl¥gL« fhy neu¡ fz¡FfŸ ïšyhjäâa fhy¤ij¡ F¿¡F«: MâÆny njt‹ thd¤ijí« óÄiaí« áUZo¤jh®. nahth‹ TWtj‹ rhuh«r« ïJjh‹: Mâfhy« Mu«ã¤jnghnj, ntW vJî« ïšyhjnghnj,th®¤ijahdt® ïUajh®.

M) MâÆny th®¤ij ïUajJ: th®¤ij v‹gJ »nu¡f bkhÊÆš nyhnfhÞ v‹W bkhÊbga®¡f¥g£LŸsJ. nyhnfhÞ v‹gJ ôj® k‰W« »nu¡fUila v©z§fËš bghUŸ br¿ajJ, fU¤jhH« Ä¡fJ.

1) ôj uÕ¡fŸ njtid¡ F¿¥gj‰F, mâY« F¿¥ghf, mtUila jÅ¥g£l g©òfis¡ F¿¥ãLtj‰F, mtUila th®¤ijia¡ F¿¥ãLtJ tH¡f«. mt®fŸ njtidna “njtDila th®¤ij” v‹W F¿¥ãLth®fŸ. cjhuzkhf, giHa V‰gh£o‹ g©il¡fhy vãnua¥ ãuâfŸ ah¤âuhfk« 19:17 ïš “m¥bghGJ #d§fŸ njtD¡F vâ®bfh©Lnghf, nkhnr mt®fis¥ ghsa¤âÈUaJ òw¥gl¥ g©Âdh‹” v‹gij “m¥bghGJ #d§fŸ njtDila th®¤ij¡F vâ®bfh©L nghf, nkhnr mt®fis¥ ghsa¤âÈUaJ òw¥gl¥ g©Âdh‹” v‹W bkhÊbga®¡»‹wd. g©ila ôj k¡fË‹ kdij¥ bghW¤j msÉš “njtDila th®¤ij” v‹gJ njtidna F¿¡»‹w xU th®¤ijahF«.

2) »nu¡f¤ j¤JtPhÅfŸ nyhnfhÞ v‹gij ïaj cyf¤â‰nf m®¤j« bfhL¡»‹w xU r¡âahf, xG§f‰w cyf¤â‰F xG§if¡ bfh©LtU« xU tšyikahf¥ gh®¤jd®.nyhnfhÞ v‹gJ ïaj cyif xU óuz xG§»‰FŸ bfh©LtaJ, mij xU óuz xG§Fl‹ ïa§f¢ brŒí« xU r¡âahF«. mt®fSila kdij¥ bghW¤j msÉš,nyhnfhÞ v‹gJ rfy¤ijí« ml¡»ahS»‹w “mWâahd gF¤j¿î” MF«.

3) vdnt, ïaj Mu«gtÇfËš nahth‹ ôj®fisí« »nu¡f®fisí« gh®¤J¢ brhš»‹wh®: “M©lh©L fhykhf Ú§fŸ th®¤ijia¥ (nyhnfhÞ) g‰¿¥ ngáí«, nahá¤J«, vGâí« tU»‹Ö®fŸ. ï¥bghGJ mt® ah® v‹gij eh‹ c§fS¡F¢ brhšy£L«.” nahth‹ôj®fisí« »nu¡f®fisí« mtut® ïUaj ïl§fËnyna raâ¤J, mt®fŸ V‰fdnt òÇaJ it¤âUaj gj§fis¡ bfh©L mtiu És¡»¡ fh©ã¡»‹wh®.

ï) maj th®¤ij njtÅl¤âÈUajJ, maj th®¤ij njtdhÆUajJ: ïajm‰òjkhd T‰Wl‹, nahth‹ 1:1 ekJ ÉRthr¤â‹ mo¥gil¤ j¤Jt§fËš x‹wh»a âǤJt¤ij vL¤âa«ò»wJ. nahthÅ‹ j¤Jt« ek¡F e‹whfnt òÇ»‹wJ:

* th®¤ij v‹W m¿a¥gL»‹w xUt® ïU¡»‹wh®.
* ïaj xUt® njtdhfnt ïU¡»‹wh®, fhuz« mt® MâKjny ïU¡»‹w äâakhdt®.

* ïaj xUt® njtdhfnt ïU¡»‹wh®, fhuz« mt® njt‹ v‹nw miH¡f¥gL»‹wh®(maj th®¤ij njtdhÆUajJ).

3

* mnj neu¤âš ïaj xUt® njt‹ v‹gtÇ‹ rfy¤ijí« cŸsl¡»at® mšy®. ãjhth»a njt‹ th®¤ijah»a njtÅlÄUaJ ntWg£l xUt® ( maj th®¤ij njtÅl¤âÈUajJ).

1) vdnt, ãjhî« FkhuD« (ï§nf Fkhu‹ jh‹ th®¤ij vd m¿a¥gL»‹wh®) xUtU¡bfhUt® Ãfuhd njtdhf ïU¡»‹wd®, Mdhš ïUtU« ïU ntW eg®fshfî« ïU¡»‹wd®. ãjhthdt® Fkhu‹ mšy, FkhuD« ãjhthdt® mšy. Mdhš ïUtU«xUtU¡bfhUt® ïizahd njtdhf ïUf»‹wd®, ït®fnshL Tl gÇR¤j MÉahdtuh»a njtD« nr®aJ, _tÇš xUtuh»a njtdhf ïU¡»‹wd®.

<. MâÆny th®¤ij ïUajJ, maj th®¤ij njtÅl¤âÈUajJ, maj th®¤ij njtdhÆUajJ : nanfhth rh£áfŸ v‹w T£l¤âdÇ‹ òâa cyf bkhÊbga®¥ò g‰¿ v‹d? maj bkhÊbga®¥ò TWtjhtJ: “MâÆny th®¤ij ïUajJ, maj th®¤ijnjtÅl¤âÈUajJ, maj th®¤ij xU njtdhÆUajJ.” ïaj bkhÊbga®¥ig¥ ga‹gL¤â ït®fŸ ïnaR njt‹ mšy v‹w j§fŸ nghjidia Ãiyeh£l¥ gh®¡»‹wd®. ïaj bkhÊbga®¥ò rÇjhdh?

  1. 1)  nahth‹ 1:1-2 I nanfhth rh£áfŸ “th®¤ij xU bjŒtkhÆUajJ” v‹W bkhÊbga®¡»‹wd®. ïij¤ jh§fŸ bkhÊbga®¤âU¡F« Éj¤ij Ãaha¥gL¤j ït®fŸ M§»y bkhÊbga®¥òfË‹ ïy¡fz§fis¤ j§fŸ ïZl¤â‰F¥ ga‹gL¤â¡ bfhŸ»‹wd®. xU áy ïl§fËš njtid¡ F¿¡F« “fh£” v‹w gj¤ij njt‹ v‹W«, ntWáy ïl§fËš “xU bjŒt«” v‹w bghUËY« bkhÊbga®¡»‹wd®. k¤njí 5:9, 6:24; ÿ¡fh 1:35 k‰W« 1:75, nahth‹ 1:6, 1:12, 1:13 k‰W« 1:18, nuhk® 1:7, 1:17 ngh‹w trd§fËš »nu¡f¥ ãuâ, nanfhth rh£áfŸ “njt‹” v‹w brhšiyí«, “bjŒt«” v‹w brhšiyí« j§fŸ ÉU¥g« nghy kh‰¿ kh‰¿¥ ga‹gL¤Jtij¡ fh£L»‹wJ.
  2. 2)  nanfhth rh£áfŸ j§fSila xU K¡»akhd üÈš áy »nu¡f bkhÊ¥ g©oj®fŸ j§fŸ bkhÊbga®¥ò¡F Mjuî jUtJ nghš fh£oíŸsd®. mt®fËš xUtuhd lh¡l®. nk‹¿ v‹gt® nanfhth rh£áfŸ mYtyf¤â‰nf vGâ, maj K¡»akhd üÈÈUaJ mt®fŸ jdJ bgaiu Ú¡»Él nt©L« v‹W nfhÇíŸsh®. “th®¤ij – nahth‹ TW« ïaj th®¤ij ah®?” v‹w nanfhth rh£áfË‹ üÈš F¿¥ãl¥gL« mL¤j »nu¡f¥ g©oj® n#hA‹dÞ »nug® Mth®. ïaj »nug®c©ikÆš ïU©l ïufáa cy»‹ kha kaâu§fËš <LgL»‹w, ãrhRfnshL cwthL»‹w xUtnu m‹¿, ntjhfk »nu¡f bkhÊ¥ g©oj® mšy.
  3. 3)  c©ikahd »nu¡f¥ g©oj®fŸ nahth‹ 1:1-2 g‰¿a nanfhth rh£áfË‹ bkhÊah¡f« g‰¿ TWtbj‹d?
    “ÄfÄf¤ jtwhd bkhÊbga®¥ò. nahth‹ 1:1 I “th®¤ij xU bjŒtkhÆUajJ” vd bkhÊbga®¥gJ v‹gJ m¿î¥ó®tkhdJ« mšy, ÃahakhdJ« mšy. ïaj cy»š ek¡F¤ bjÇaj tiuÆš vaj ntj g©oj®fS« ïaj trd¤ij nanfhth rh£áfŸ bkhÊbga®¤âU¥gJ nghy bkhÊbga®¤jâšiy.” (lh¡l®. #]ÈaÞ M®. nk‹¿)

    “ïy¡fz khWghLfis¤ j§fS¡F rhjfkhf¥ ga‹gL¤â¡ bfh©L “majth®¤ij njtdhÆUajJ” v‹gij “maj th®¤ij xU bjŒtkhÆUajJ” v‹W bkhÊbga®¥gJ r‰W« V‰òilaJ mšy.” (lh¡l®. v¥. v¥. ò%Þ)

4

“nahth‹ 1:1 I nanfhth rh£áfŸ bkhÊbga®¡F« Éjkhf vaj cU¥goahd »nu¡f¥ g©oj®fS« bkhÊbga®¡f kh£lh®fŸ v‹gij cWâgl¤ bjÇɤJ¡ bfhŸ»nw‹.” (lh¡l®. rh®šÞ vš. ~bgÆ‹bg®¡)

“nahth‹ 1:1 I nanfhth rh£áfŸ jtwhf bkhÊbga®¤âU¡F« ÉjkhdJ, »nu¡f ïy¡fz¤â‹ mo¥gil ÉâfŸ g‰¿a mt®fsJ kl¤jdkhd m¿ahikiana fh£L»‹wJ.” (lh¡l® ghš. vš. fh~¥nk‹)

“ïaj T£l¤âd® nt©Lbk‹nw jtwhf âǤJ bkhÊbga®¡»‹wd® v‹gJ ït®fŸ òâa V‰gh£il bkhÊbga®¤âU¡F« Éj¤ânyna òy¥gL»‹wJ. nahth‹ 1:1 I, “th®¤ij xU bjŒtkhÆUajJ” v‹W bkhÊbga®¥gJ ïy¡fz¤âš rh¤âank Mfhj x‹W. òâa V‰gh£il ïaj msɉF¤ âǤJbkhÊbga®¡f¡Toa xU T£l¤âdÇlÄUaJ m¿î¥ó®tkhd ne®ikiavâ®gh®¡fnt ïayhJ.” (lh¡l®. ÉšÈa« gh®»ns)

c. mt® MâÆny njtndhoUajh® v‹gJ ãjhthdt® ntW, Fkhudhdt® ntW v‹gij Û©L« fh£L»‹wJ. mt®fŸ ïUtU« xUtU¡bfhUt® ïizahd njtnd, MÆD« ïUtU« ïUntW eg®fŸ.

2. (3-5) th®¤ijÆ‹ gÂí« j‹ikí«.

rfyK« mt® _ykhŒ c©lhƉW; c©lhdbjh‹W« mtuhny mšyhkš c©lhfÉšiy. mtU¡FŸ ét‹ ïUajJ, maj ét‹ kDõU¡F xËahÆUajJ. majxË ïUËny ãufhá¡»wJ; ïUshdJ mij¥ g‰¿¡ bfhŸsÉšiy.

m) c©lhdbjh‹W« mtuhny mšyhkš c©lhfÉšiy : c©lh¡f¥g£l rfy¤ijí« th®¤ijna c©lh¡»‰W. vdnt, bfhnyhbra® 1:16 ïš gîš TWtJ nghy,mt® kh¤âu« c©lh¡f¥glhjt®.

M) mtU¡FŸ ét‹ ïUajJ : rfy étD¡F« _yhjhu« th®¤ijna. ét‹ v‹W bkhÊbga®¡f¥ g£LŸs »nu¡f¥ gj« “n#hÆ” v‹gjhF«. ïJ btW« étid mšyJ rßu¥ãufhukhd cÆiu kh¤âu« F¿¡»‹w “gnahÞ” v‹W bghUŸglhkš, “étÅ‹ mo¥gil Éâ” vd¥ bghUŸgL«. maj étnd kDõU¡F xËahÆUajJ. ïaj xËMÉ¡FÇa xËiaí« F¿¡F«, ïa‰if xËiaí« F¿¡F«. th®¤ijÆny étD«xËí« ml§»ÆU¡»‹wd v‹gjšy, th®¤ijna étdhfî« xËahfî« ïU¡»‹wh®.

1) vdnt, ïnaR ï‹¿, eh« kǤâU¡»nwh«, ïUËš ïU¡»nwh«. eh« bjhiyaJ nghdt®fŸ. F¿¥ghf, kÅj‹ ïašghfnt kuz¤ijí« ïUisí« f©L ga¥gL»wh‹.

ï) maj xË ïUËny ãufhá¡»wJ; ïUshdJ mij¥ g‰¿¡ bfhŸsÉšiy. g‰¿¡ bfhŸsÉšiy v‹gij nk‰bfhŸsÉšiy v‹W« bkhÊbga®¡fyh«. xË ïUis¤ njh‰fo¡f KoahJ, ïUshdJ xUehS« xËia nk‰bfhŸs, bt‰¿bfhŸs KoahJ.

3. (6-13) th®¤ijÆ‹ btË¥ghL.

5

njtdhš mD¥g¥g£l xU kDõ‹ ïUajh‹, mt‹ ng® nahth‹. mt‹ j‹dhš všyhU« ÉRthá¡F«go maj xËia¡ F¿¤J¢ rh£ábfhL¡f rh£áahf tajh‹. mt‹ maj xËašy, maj xËia¡ F¿¤J¢ rh£á bfhL¡f tajtdhÆUajh‹. cyf¤âny taJ vaj kDõidí« ãufhá¥ã¡»w xËna maj bkŒahd xË. mt® cyf¤âš ïUajh®, cyf« mt® _ykhŒ c©lhƉW, cyfnkh mtiu m¿aÉšiy. mt® jk¡F¢ brhajkhdâny tajh®, mtU¡F¢ brhajkhdt®fnsh mtiu V‰W¡bfhŸsÉšiy.mtUila eh«jâ‹ nkš ÉRthrKŸst®fshŒ mitu V‰W¡bfh©lt®fŸ v¤jid ng®fnsh m¤jid ng®fS« njtDila ãŸisfshF«go, mt®fS¡F mâfhu« bfhL¤jh®. mt®fŸ ïu¤j¤âdhyhtJ, kh«r á¤j¤âdhyhtJ òUõDila á¤j¤âdhyhtJ ãwthkš, njtdhny ãwajt®fŸ.

m) njtdhš mD¥g¥g£l xU kDõ‹ ïUajh‹ : nahth‹ Þehd‹ j‹dhš všyhU« ÉRthá¡F«go, maj xËia¡ F¿¤J¢ rh£á bfhL¡»wh‹.

M) cyfnkh mtiu m¿aÉšiy : njt‹ jhnk c©lh¡»d cyf¤â‰F, jkJ rhaÈš áUZo¡f¥g£l áUZofËl¤â‰F tajh®, Mdhš maj cyfnkh mtiu m¿aÉšiy.ïJ v¥go? ïJ 圢áailaJ É£l kÅj¤ j‹ikahdJ njtid vaj msɉF¥ òw¡f¤J É£lJ v‹gij¡ fh£L»wJ.

ï) mtUila ehk¤â‹ nkš ÉRthrKŸst®fshŒ mtiu V‰W¡bfh©lt®fŸ v¤jid ng®fnsh, m¤jid ng®fS« njtDila ãŸisfshF«go mt®fS¡Fmâfhu« bfhL¤jh® : ïaj btË¥gh£il gy® òw¡f¤J É£lhY«, áy® mtiuV‰W¡bfh©L, njtDila ãŸisfshdh®fŸ. mt®fŸ njtdhny ãwajj‹ _ykhf,xU òJ¥ ãw¥ã‹ _ykhf njtDila ãŸisfshdh®fŸ.

1) mtiu V‰W¡bfh©lt®fŸ v¤jid ng®fnsh : “ïnaRit V‰W¡bfhŸtJ” v‹gJ ntj¤â‰F cfaj fhÇa«. eh« mtiu¤ jGÉ¡bfhŸs nt©oaJ, mtiu V‰W¡bfhŸsnt©oaJ mtáa«. V‰W¡bfh©lt®fŸ v¤jid ng®fnsh v‹whš mtUilaehk¤â‹ nkš ÉRthr« it¤j všyhU« v‹W m®¤j«.

<) mtiu V‰W¡bfh©lt®fŸ v‹ngh® ïu¤j¤âdhyhtJ, kh«r á¤j¤âdhyhtJ,òUõDila á¤j¤âdhyhtJ ãwthkš, njtdhny ãwajt®fŸ. ï§nf nahth‹ òJ¥ ãw¥ã‹ j‹ikia ek¡F ÃidîgL¤J»wh®: mJ kÅjÅ‹ rhjid mšy, njt‹kÅjD¡F tH§F« ïuh#ßf <î.

4. (14-18) th®¤ij kh«rkhdh®.

maj th®¤ij kh«rkh», »UigÆdhY« r¤âa¤âdhY« ÃiwajtuhŒ, ek¡FŸns thr«g©Âdh®; mtUila k»ikia¡ f©nlh«; mJ ãjhî¡F xnu ngwhdtUilak»ik¡F V‰w k»ikahfnt ïUajJ. nahth‹ mtiu¡ F¿¤J¢ rh£ábfhL¤J: vd¡F¥ ã‹tU»wt® vd¡F K‹ÅUajt®, Mifahš mt® v‹ÅY« nk‹ikíŸst® v‹W eh‹ brhšÈÆUanjnd, mt® ït®jh‹ v‹W r¤jÄ£L¡ T¿dh‹. mtUila gÇóuz¤âdhš eh« všyhU« »UigÆ‹ nkš »Uig bg‰nwh«. v¥gobaÅš Ãaha¥ãukhz« nkhnrÆ‹ _ykhŒ¡ bfhL¡f¥g£lJ, »Uigí« r¤âaK« ïnaR »¿ÞJÉ‹ _ykhŒ c©lhÆd. njtid xUtD« xU¡fhY« f©lâšiy, ãjhÉ‹ koÆÈU¡»w xnu ngwhd Fkhundmtiu btË¥gL¤âdh®.

6

m) maj th®¤ij kh«rkh», . .. ek¡FŸns thr« g©Âdh® : nahth‹ ïJtiu brh‹d T‰WfËš ÄFaj M¢rÇa¤ij¡ bfhL¥gJ ïJjh‹. th®¤ij kh«rkhdh® v‹gJôj áajidahs®fS¡F« rÇ, »nu¡f áajidahs®fS¡F« rÇ, ÄFaj Éa¥igV‰gL¤âÆU¡F«.

1) »nu¡f®fŸ bghJthf njtid¥ g‰¿ k£lkhd v©z« bfh©lt®fŸ. mt®fis¥gh®¤J nahth‹, th®¤ij kh«rkhdh® v‹W TW»wh®. g©il¡fhy »nu¡f bjŒt§fsh»a éaÞ k‰W« bA®kÞ ngh‹wit ïa‰if¡F ÄŠáa mrhjhuz ãwÉfŸ; mit nyhnfhÞ v‹w th®¤ijÆ‹ xG§»‰F«, ÉâfS¡F« m¥gh‰g£lit. nahth‹ »nu¡f áajidahs®fis¥ gh®¤J, “ïaj m©l ruhru¤ij¥ gil¤J xG§F gL¤âajhf Ú§fŸ m¿aâU¡»Ö®fns, maj th®¤ij kh«rkhdh®” v‹W vGJ»‹wh®.

2) ôj®fŸ bghJthf njtÅl« »£o¢ nru ga¥gLgt®fŸ. mt®fis¥ gh®¤J, nahth‹, “th®¤ij kh«rkh», ek¡FŸns thr« g©Âdh®” v‹»wh®. giHa V‰gh£oš ï¤jid kf¤Jtkhf¤ j«ik btË¥gL¤âd njt‹ khÅl cU vL¥gh® v‹gij ôj®fshš e«gntïayÉšiy. ôj áajidahs®fis¥ gh®¤J, nahth‹, “njtDila th®¤ijkh«rkhdh®” v‹W vGJ»‹wh®.

M) mtUila k»ikia¡ f©nlh« : nahth‹ Þehd‹ rh£á T¿aJ nghynt ï§nf nahthD« f©zhš f©l rh£áahf m¿¡ifÆL»wh‹. “eh‹ mtUila k»ikia¡ f©nl‹, mJ ãjhî¡F xnu ngwhdtUila k»ik¡F V‰w k»ikahfnt ïUajJ” v‹W nahth‹ rh£áÆl KoajJ.

1) M§»y¤âš “ãnAhš£” v‹w th®¤ij f©nlh« v‹W bkhÊbga®¡f¥ g£LŸsJ. ïJ “gh®¤njh«” v‹w th®¤ijia Él MHkhd m®¤j« bfh©lJ. nahth‹ jhD« ãw Óõ®fS« kh«rkhd th®¤ijÆ‹ k»ikia ftdkhf MuhŒaJ gh®¤jjhf TW»‹wh‹.

ï) nahth‹ mtiu¡ F¿¤J rh£á bfhL¤J . . . . . . . . mt® ït®jh‹ v‹W r¤jÄ£L T¿dh‹. nahthdhš T¿ m¿É¡f¥g£l ïaj ïnaR »¿ÞJnt, kh«rkhd th®¤ij. ït® nkhnr V‰gL¤âa Ãaha¥ãukhz¤â‹ Ãak¤âÈUaJ ntWg£l xU xG§if V‰gL¤âÆU¡»wh® (v¥gobaÅš Ãaha¥ãukhz« nkhnrÆ‹ _ykhŒ¡ bfhL¡f¥g£lJ, »Uigí« r¤âaK« ïnaR »¿ÞJÉ‹ _ykhŒ c©lhÆd).

1) nkhnrÆ‹ _ykhŒ¡ bfhL¡f¥g£l f©o¥ghd r£lâ£l§fnshL x¥ãLifÆš ïaj»Uigí«(»UigÆ‹nkš»Uig) r¤âaK«msÉl¥glKoahjit.

<. njtid xUtD« xU¡fhY« f©lâšiy: th®¤ijah« ïnaRnt ahU«fhzKoahj njtÅ‹ gÇóuz btË¥ghL Mth®. ãjhî« FkhuD« xnu FL«g¤ij¢ nr®ajt®fŸ, kÅj®fshš fhzKoahj njt‹ v¥go¥g£lt® v‹gij ïnaRntmt®fS¡F btË¥gL¤âdh®. njt‹ ahnuh, v¥go¥g£ltnuh v‹W eh« FH«ã¡ bfh©oU¡f nt©oaâšiy. ïnaR jkJ thœ¡ifÆdhY« th®¤ijÆdhY« mtiubtË¥gL¤â É£lh®.

ï. nahth‹ ÞehdÅ‹ rh£á.
1. (19-28) nahth‹ Þehd‹ ah® v‹gij nahth‹ ek¡F¢ brhš»‹wh®.

7

vUrnyÄÈUaJ ôj®fŸ MrhÇaiuí« nyÉaiuí« nahthÅl¤âš mD¥ã: Ú® ah® v‹W nf£lbghGJ, mt‹ kWjÈahkš m¿¡ifÆ£lJk‹¿, eh‹ »¿ÞJ mšy v‹W« m¿¡ifÆ£lh‹. m¥bghGJ mt®fŸ: ã‹id ah®? Ú® vÈahth v‹W nf£lh®fŸ. mj‰F: eh‹ mt‹ mšy v‹wh‹. Ú® Ô®¡fjÇáahdtuh v‹W nf£lh®fŸ. mj‰F« : mšy v‹wh‹. mt®fŸ ã‹D« mtid neh¡»: Ú® ah®? v§fis mD¥ãdt®fS¡F eh§fŸ c¤juî brhšY«go¡F, c«ik¡ F¿¤J v‹d brhšY»Ö® v‹W nf£lh®fŸ. mj‰F mt‹: f®¤jU¡F tÊia¢ br›itg©Q§fŸ v‹W Vrhah Ô®¡fjÇá brh‹dgona, eh‹ tdhaju¤âny T¥ãL»wtDila r¤jkhÆU¡»nw‹ v‹wh‹. mD¥g¥g£lt®fŸgÇnrauhÆUajh®fŸ. mt®fŸ mtid neh¡»: Ú® »¿ÞJîkšy, vÈahîkšy, Ô®¡fjÇáahdtUkšybt‹whš, V‹ PhdÞehd« bfhL¡»Ö® v‹W nf£lh®fŸ. nahth‹ mt®fS¡F¥ ãuâí¤jukhf: eh‹ #y¤âdhny PhdÞehd« bfhL¡»nw‹; Ú§fŸ m¿ahâU¡»w xUt® c§fŸ eLÉny É»wh®. mt® vd¡F¥ ã‹taJ« v‹ÅY« nk‹ikíŸst®; mtUila ghju£irÆ‹ thiu mÉœ¡»wj‰F« eh‹ gh¤âudšy v‹wh‹. ïitfŸ nah®jhD¡F m¡fiuÆny nahth‹ PhdÞehd« bfhL¤jbg¤jhguhÉny elajd.

m) nahth‹ â£lt£lkhf TW»‹wh‹: eh‹ »¿ÞJ mšy. nahthid¥ bghW¤jtiu,k‰wt®fSila ftd« mt‹ nkš taJÉl¡TlhJ. fhuz«, mt‹ nkáah mšy. mtDila g nkáah ah® v‹gij¢ R£o¡fh£LtJ k£Lnk.

M) Ú® vÈahth? vUrnyÄÈUaJ taj MrhÇa®fS¡F« nyÉa®fS¡F« nahth‹ ÞehdÅ‹ njh‰w«, kš»ah 4:5-6 ïš mUs¥g£LŸs th¡F¤j¤j« M»at‰¿‹fhuzkhf mtid vÈahnthL ïiz¤J¥ gh®¥gJ vËjhf ïUaâU¡F«. mt‹ nkáahî¡F K‹ndho v‹whš, mt‹ vÈahth?

1) xU Éj¤âš gh®¡f¥ nghdhš, nahth‹ jdJ gÂÆY« MÉÆY« vÈah jh‹ (k¤njí11:13-14 k‰W« kh‰F 9:11-13).

ï) Ú® Ô®¡fjÇáahdtuh? ïJ tu¥ngh»w xU Ô®¡fjÇáia¡ F¿¤J njt‹ cghfk« 18:15 ïš nkhnr _ykhf mUËÆUaj th¡F¤j¤j¤ij¡ F¿¡F«. ïj‹ mo¥gilÆš mt®fŸ ï‹D« xU Ô®¡fjÇá tu vâ®gh®¤J¡ fh¤âUajd®.

<) eh‹ tdhaju¤âny T¥ãL»wtDila r¤jkhÆU¡»nw‹. nahth‹ j‹id kfhuh#hÉ‹ K‹ndhoahf fh©»wh‹. mt‹ bfhL¤j PhdÞehdkhdJ, ïuh#hÉ‹ tUif¡F #d§fis Ma¤j« g©Qtj‰fhf bfhL¡f¥g£l xU R¤âfÇ¥ò Kiwik.mjhtJ, “R¤jkh¡f¥gL§fŸ, ïuh#hÉ‹ tUif¡F Ma¤jkhF§fŸ!”

1) nahthÅ‹ eh£fËš ôj®fŸ PhdÞehd« bfhL¥gJ tH¡fkhf ïUajJ. ïJ rl§fhrhukhd R¤âfÇ¥ò KiwikfËÈUaJ njh‹¿ÆUaj xU gH¡f«. Mdhš maj fhyf£l¤âš, ôj®fŸ ïaj PhdÞehd¤ij ôj®fshf khw ÉU«ãa òw#hâk¡fS¡nf bfhL¤J tajd®. vdnt, nahth‹ bfhL¤j PhdÞehd¤ij¥ bg‰W¡ bfhŸtjhdhš, xU ôj‹ j‹id xU òw#hâah‹ msɉF¤ jhœ¤â¡ bfhŸsnt©oajhF«. ïJnt kdaâU«òjY¡fhd c©ikahd milahs«.

c) eh‹ #y¤âdhny PhdÞehd« bfhL¡»nw‹ : nahthÅ‹ PhdÞehd« vâ®kiwahdJ, mJ R¤âfǤjJ c©ikjh‹. Mdhš R¤âfÇ¡f¥g£l xUt‹ jdJgÇR¤j¤ij¡ fh¤J¡ bfhŸtj‰F mJ cjtÉšiy. ïnaRthdtÇ‹ »Çiaí« mt®

8

bfhL¡F« gÇR¤j MÉahdtÇ‹ PhdÞehdK« xnu rka¤âš ne®kiwahdJ«vâ®kiwahdJkhF«. »¿Þjt PhdÞehdkhdJ ïnaRnthL eh« kǤâU¡»nwh«v‹gijí«, mtnuhL òJ étDl‹ cÆ®¤âU¡»nwh« v‹gijí« btË¥gL¤J»wJ.

C) mtUila ghju£irÆ‹ thiu mÉœ¥gj‰F« eh‹ gh¤âudšy : xUtUilaghj§fis¡ fGîK‹ mtUila fhyÂfË‹ thiu mÉœ¥gJ v‹gJ maj å£oYŸs ÄfÄf¤ jhœthd moikÆ‹ ntiyahF«.

1) uÕ¡fS¡F« mt®fSila Ól®fS¡F« ïilna ïUaj FU – áZa cwÉš áy jfhj fhÇa§fS« ïl«bgw thŒ¥ò©L. ôj uÕ xUt® jdJ Ól®fis mÃahakhd Éj¤âš ga‹gL¤â¡ bfhŸs¡ TL«. xU uÕ jdJ Ól‹ jdJ fhyÂfË‹ thiu¡ fH‰¿Él nt©L« v‹W vâ®gh®¥gJ Äfî« ïÊthd fhÇakhf fUj¥g£lJ. nahthndh jh‹ ïnaRî¡F ïij¢ brŒa¡Tl¤ jFâa‰wt‹ v‹»wh‹.

2. (29-34) ïnaR ah® v‹gij nahth‹ Þehd‹ ek¡F¢ brhš»‹wh‹.

kWehËny nahth‹ ïnaRit¤ j‹Ål¤âš tu¡f©L: ïnjh, cyf¤â‹ ght¤ij¢ RkaJ Ô®¡»w njt M£L¡F£o. vd¡F¥ ã‹ xUt® tU»wh®, mt® vd¡F K‹ÅUajgoahš v‹ÅY« nk‹ikíŸstbu‹W eh‹ brh‹ndnd, mt® ït®jh‹. ehD« ïtiu m¿ahâUanj‹; ït® ïÞuntY¡F btË¥gL«bghU£lhf, eh‹ #y¤âdhny PhdÞehd« bfhL¡f tanj‹ v‹wh‹. ã‹D« nahth‹ rh£áahf¢brh‹dJ: MÉahdt® òwhit¥ nghš thd¤âÈUaâw§», ït®nkš j§»dij¡ f©nl‹. ehD« ïtiu m¿ahâUanj‹; MdhY« #y¤âdhš PhdÞehd« bfhL¡F«go v‹id mD¥ãdt®: MÉahdt® ïw§» ah®nkš j§Ftij Ú fh©ghnah, mtnu gÇR¤j MÉÆdhš PhdÞehd« bfhL¡»wt® v‹W vd¡F¢ brhšÈÆUajh®. maj¥gona eh‹f©L, ïtnu njtDila Fkhu‹ v‹W rh£á bfhL¤J tU»nw‹ v‹wh‹.

m) ïnjh, cyf¤â‹ ght¤ij¢ RkaJ Ô®¡»w njt M£L¡F£o! ïnaRÉ‹ CÊa¤â‹ ÉoaÈnyna, mt® taâU¡»w neh¡f¤ij, mtUila thœÉ‹ Koit mtU¡F ÃidîgL¤J»‹w th®¤ijfŸ mtiu tunt‰»‹wd: mjhtJ, kD¡Fy¤â‹ ght¤â‰fhf mt® áYitÆny gl¥ngh»‹w ntjidahd kuz«. ïaj áYitÆ‹ ÃHš ïnaRÉ‹ CÊa« KGtâY« goaâUajJ.

M) ït® vd¡F K‹ÅUajt®: nahth‹ Þehd‹ c©ikÆš ïnaRî¡F K‹ng ãwajt‹. ïJ nahthD¡F¤ bjÇí« (ÿ¡fh 1). vdnt nahth‹ Þehd‹ ïnaR vd¡F K‹ÅUajt® v‹W brhšY«nghJ, mt® äâah äâa fhykhŒ cŸst® v‹gijna F¿¥ãL»wh‹. ïnaR njt‹ v‹gij nahth‹ e‹whfnt m¿aâUajh‹.

ï) MÉahdt® ïw§» ah® nkš j§Ftij Ú fh©ghnah, mtnu gÇR¤j MÉÆdhšPhdÞehd« bfhL¡»wt®: nahth‹ nkáah ah® v‹W milahs« f©LbfhŸS«goahf njt‹ mtD¡F xU ârakhd milahs¤ij¡ fh©ã¤âUajh®.thd¤âÈUaJ gÇR¤j MÉahdt® ah® ÛJ ïw§»¤ j§F»whnuh mtnu nkáah. nahth‹ ïnaR ah® vd milahs« fh£Ltâš e«gfkhd xU rh£á. VbdÅš, mtD¡F njtndxU milahs¤ij¡ fh©ã¤J cWâ¥gL¤â ïUajh®.

<) maj¥gona eh‹ f©L, ïtnu njtDila Fkhu‹ v‹W rh£á bfhL¤J tU»nw‹ : nahth‹, ïaj ïnaRnt njtDila Fkhu‹ v‹W bkŒahd rh£á

9

bfhL¡»wh‹. nahth‹ 1:18 ïš fhz¥gL»wgo ïtnu njtDila Fkhu‹. ãjhth»anjtÅ‹ j‹ikiaí« MŸj¤Jt¤ijí« óuzkhf btË¥gL¤J»wt® ïtnu.

  1. 1)  nahth‹ RÉnrõkhdJ nahthid nahth‹ Þehd‹ v‹gijÉl, mt‹ ïnaRit¥ g‰¿a xU rh£á v‹gijna mâf« tÈíW¤J»‹wJ. rh£áfŸ v‹ngh®, r¤âa¤ij Ãiyeh£L«goahf jh§fŸ f©lijí« mDgɤjijí« F¿¤J rh£á TWnth® Mt®. ï¥go jh§fŸ f©lJ k‰W« mDgɤjj‹ mo¥gilÆš rh£á brhšyhkš, jh§fŸ m§FħF« nfŸÉ¥g£lj‹ mo¥gilÆšrh£á TW« rh£áfis e«g KoahJ.
  2. 2)  rh£áfŸ v‹ngh® eLÃiyahs®fŸ mšy®. mt®fŸ jh§fŸ brhšY« rh£á¡F c©ikahÆU¥gt®fŸ, m¥go ïuhjg£r¤âš mt®fis e«gKoahJ. nahth‹ xU e«gfkhd rh£á, mt® ïnaR ah® v‹gij m¿ajt‹. VbdÅš, mt‹ mtiu¤ j‹ brhaj f©fshnyna f©oU¡»wh‹.

<. Kjš Óõ®fË‹ rh£á.
1. (35-39) nahthÅ‹ Óõ®fŸ ïUt® ïnaRî¡F¥ ã‹bršy Mu«ã¡»‹wd®.

kWehËny nahthD« mtDila ÓõÇš ïu©L ngU« ÉF«nghJ, ïnaR elaJ ngh»wij mt‹ f©L: ïnjh, njt M£L¡F£o v‹wh‹. mt‹ m¥go brh‹dij m›Éu©L ÓõU« nf£L, ïnaRî¡F¥ ã‹br‹wh®fŸ. ïnaR âU«ã, mt®fŸ ã‹bršY»wij¡ f©L: v‹d njL»Ö®fŸ v‹wh®. mj‰F mt®fŸ: uÕ, Ú® v§nf j§»ÆU¡»Ö® v‹W nf£lh®fŸ; uÕ v‹gj‰F¥ nghjfnu v‹W m®¤jkh«. mt®: taJ ghU§fŸ v‹wh®. mt®fŸ taJ mt® j§»ÆUaj ïl¤ij¡ f©L, m‹iwa¤âd« mtÇl¤âš j§»dh®fŸ. m¥bghGJ Vw¡Fiwa¥ g¤Jk ntisahÆUajJ.

m) ïnjh, njt M£L¡F£o ! nahth‹ ïnaRit¥ g‰¿ ïij V‰fdnt nahth‹ 1:29 ïY« T¿ÆU¡»‹wh‹. mt‹ ïnaRit¥ gh®¤j x›bthU neuK« ï¥go brh‹dhdh? ïJ ïnaRî¡F áYitÆš v‹d el¡f¥ ngh»wJ v‹gij mtU¡F Ãidñ£L«th®¤ijfshf ïUajJ.

M) mt®fŸ ïnaRî¡F¥ ã‹br‹wh®fŸ: nahth‹ jd¡F xU Óõ® T£l« nrunt©Lnk v‹W ftiy¥glÉšiy. ïaj ïUtU« jdJ Óõ® T£l¤ij É£L ïnaRÉ‹ ã‹dhš nghdâš mtD¡F Ãiwa kdâU¥â jh‹. ïJ mtDila CÊa¤ij Ãiwî brŒjJ; mtDila CÊa¤â‰F¡ Fiwahf ïU¡fÉšiy.

ï) taJ ghU§fŸ : ïnaR nahthidí« maânuahití« jdJ thœÉ‹ xU gFâahf ïU¡F«go miH¤jh®. mt® k‰wt®fis btËna É£LÉ£L, maju§f¤ij ehL»w jÅ¥g£l, jÅikia ÉU«ò»‹w xU thœ¡if thHÉšiy. ãw® j«nkhL taJ thHî« tá¡fî« ïl« bfhL¤J mj‹ _y« mt®fS¡F cgnjá¤J, mt®fis Óõ®fsh¡»dh®.

<) m¥bghGJ Vw¡Fiwa¥ g¤Jk ntisahÆUajJ : ïJ ïaj üÈ‹ M¡»nah‹ j‹ thœÉš kw¡fnt Koahj jUz«. vdnt mt‹ ïnaRit¤ jh‹ raâ¤j maj JšÈakhd k ntisia¡ Tl ÃidÉš it¤âUajh‹. ïJ nahthÅlÄUaJ ïnaRÉl« taj ïu©L Óõ®fSŸ m¥nghÞjydh»a nahthD« xUt‹ v‹gij¡ F¿¥ghš cz®¤J»‹wJ.

10

2. (40-42) maânuah jdJ rnfhjudh»a ngJUit ïnaRÉl« miH¤JtU»‹wh‹.

nahth‹ brh‹dij¡ nf£L mtU¡F¥ ã‹br‹w ïu©L ngÇš xUt‹ Ónkh‹ ngJUÉ‹ rnfhjudh»a maânuah v‹gt‹. mt‹ KjyhtJ j‹ rnfhjdh»a Ónkhid¡ f©L: nkáahit¡ f©nlh« v‹W brh‹dh‹; nkáah v‹gj‰F¡ »¿ÞJ v‹W m®¤jkh«. ã‹ò mtid ïnaRÉÅl¤âš T£o¡bfh©L tajh‹. ïnaR mtid¥ gh®¤J: ÚnahdhÉ‹ kfdh»a Ónkh‹, Ú nfgh v‹d¥gLthŒ v‹wh®, nfgh v‹gj‰F¥ ngJU v‹Wm®¤jkh«.

m) mt‹ j‹ brhaj rnfhjuid¡ f©lh‹ : »¿Þjt mDgt¤ij mil»w ahU« majmDgt¤ij ãwnuhL g»®aJ bfhŸs ÉU«òtJ ïašng.

M) Ú nfgh v‹d¥gLthŒ : ÓnkhD¡F ngJU (mjhtJ, ghiw) v‹w m®¤jKŸs òâa bgaiu¡ bfhL¤jj‹ _ykhf, ïnaR maânuahÉ‹ rnfhjudh»a ngJU v‹d Éjkhd kÅjdhf kh‰w« bgw¥ ngh»wh‹ v‹gij¤ bjÇÉ¡»‹wh®. mmm‹W« rÇ, RÉnrõ§fŸ beL»Y« rÇ, btËna gh®¥gj‰F ngJU “ghiw” nghy¤ jh‹ bjÇajh‹. Mdhš cŸnsnah ghiw¡F« mtD¡F« r«gajnk »ilahJ. Mdhš ïnaR mtÅl« »Çia brŒJ Ko¡F«nghnjh, mt‹ c©ikahfnt mtU¡fhf¥ ghiw nghy cWâahdtdhfkh¿ÉLth‹.

ï) nkáahit¡ f©nlh« : ïJ ïnaR ah® v‹gJ F¿¤J maânuahÉ‹ rh£á. ïnaR jh‹ nkáah v‹gJ mtD¡F¤ bjÇí«.

3. (43-44) ïnaR ãÈ¥òit¡ f©L jk¡F¥ ã‹bršY«go miH¡»‹wh®.

kWehËny ïnaR fÈnyahî¡F¥ nghf kdjhÆUaJ, ãÈ¥òit¡ f©L: Ú vd¡F¥ã‹br‹Wth v‹wh®. ãÈ¥ò v‹gt‹ maânuah ngJU v‹gt®fSila Cuh»a bg¤rhÆjh g£lz¤jh‹.

m) vd¡F¥ ã‹br‹W th : ãÈ¥òÉ‹ miH¥ò F¿¤J vJî« Énrõ« ïU¥gjhf¤ bjÇaÉšiy. ïnaR rhjhuzkhf, “vd¡F¥ ã‹br‹W th” v‹»wh®, ãÈ¥òî« m¥gonabrŒ»wh‹.

4. (45-51) eh¤jh‹ntš jdJ j¥bg©z¤ij kh‰¿¡bfh©L ïnaRit¥ ã‹brš»‹wh‹.

ãÈ¥ò eh¤jh‹ntiy¡ f©L: Ãaha¥ãukhz¤âny nkhnrí« Ô®¡fjÇáfS« vGâÆU¡»wtiu¡ f©nlh«, mt® nahnr¥ã‹ FkhuD« ehrnu¤öuhDkh»a ïnaRnt v‹wh‹. mj‰F eh¤jh‹ntš: ehrnu¤âÈUaJ ahbjhU e‹ik c©lhf¡TLkh v‹wh‹. mj‰F¥ ãÈ¥ò: taJ gh® v‹wh‹. ïnaR eh¤jh‹ntiy¤ j«Äl¤âš tu¡f©L mtid¡ F¿¤J: ïnjh, fgl‰w c¤jk ïÞunty‹ v‹wh®. mj‰F eh¤jh‹ntš: Ú® v‹id v¥go m¿å® v‹wh‹. ïnaR mtid neh¡»: ãÈ¥ò c‹id miH¡»wj‰F K‹nd, Ú m¤â ku¤â‹ ÑÊU¡F«nghJ c‹id¡ f©nl‹ v‹wh®. mj‰F eh¤jh‹ntš: uÕ, Ú® njtDila Fkhu‹, Ú® ïÞuntÈ‹ uh#h v‹wh‹. ïnaR mtD¡F¥ ãuâí¤jukhf: m¤â ku¤â‹ ÑnH c‹id¡ f©nl‹ v‹W eh‹ cd¡F¢ brh‹dâdhnyah ÉRthá¡»whŒ; ïâY« bgÇjhditfis¡ fh©ghŒ v‹wh®. ã‹D« mt® mtid neh¡»: thd« âwaâU¡»wijí«, njtöj®fŸ kDõFkhuÅl¤âÈUaJ VW»wijí« ïw§F»wijí«

11

Ú§fŸ ïJKjš fh©Õ®fŸ v‹W bkŒahfnt bkŒahfnt c§fS¡F¢ brhšY»nw‹ v‹wh®.

m) Ãaha¥ãukhz¤âny nkhnrí« Ô®¡fjÇáfS« vGâÆU¡»wtiu¡ f©nlh« : ïJïnaR »¿ÞJit¡ F¿¤J ãÈ¥òÉ‹ rh£á. mt‹ giHa V‰gh£oš K‹Diu¡f¥ g£oU¡»‹w nkáahî« ïu£rfU« ïaj ïnaRnt v‹W ciu¡»‹wh‹.

M) ehrnu¤âÈUaJ ahbjhU e‹ik c©lhf¡TLkh? ï¥go brhšÈ, eh¤jh‹ntš ïnaRî¡F Énuhjkhf¤ j¥bg©z« bfhŸ»wh‹. v‹d, ïnaR ehrnu¤âÈUaJ tUgtuh? m¥goahdhš, mt‹ mtiu¢ r£ilna g©z¥nghtâšiy!

ï) taJ gh® : eh¤jh‹ntš jtwhf nahá¡»wh‹ v‹W mtid v⮤J thâLtj‰F¥ gâyhf, ãÈ¥ò ïnaRit taJ gh® v‹W k£L« miH¡»‹wh‹.

<) m¤âku¤â‹ ÑnH c‹id¡ f©nl‹ : xUntis eh¤jh‹ntš c©ikahfnt X® m¤âku¤â‹ ÃHÈš mk®aJ b#ã¡»‹w, f®¤jUila fhÇa§fis âahÅ¡»‹w tH¡f« cilatdhf ïUaâU¡fyh«. Mdhš m¤âku¤â‹ ÑnH v‹gJ, ntj âahd¤ij¡ F¿¥gj‰F ôj uÕ¡fshš ga‹gL¤j¥g£l xU bjhluhF«. eh¤jh‹ntš ntj trd§fis âahŤJ, M©ltnuhL neu¤ij¢ bryÉ£L tajt‹. “eh‹ c‹id m§nf f©nl‹” v‹W ïnaR TW»‹wh®.

c) eh¤jh‹ntš : uÕ, Ú® njtDila Fkhu‹, Ú® ïÞuntÈ‹ uh#h v‹wh‹.

C) thd« âwaâU¡»wijí«, njtöj®fŸ kDõFkhuÅl¤âÈUaJ VW»wijí« ïw§F»wijí« Ú§fŸ ïJKjš fh©Õ®fŸ : eh¤jh‹ntš ïJtiu f©lij všyh« Él¥ bgÇjhd X® milahs¤ij¡ fh©gh‹ vd ïnaR th¡fË¡»‹wh®. Mdhš,njtöj®fŸ kDõFkhuÅl¤âÈUaJ VW»wijí« ïw§F»wijí« fh©Õ®fŸv‹»whnu, mJ v‹d?

1) ïJ xUntis ah¡nfhò Mâahfk« 28:12 ïš f©l brh¥gd¤ij¡ F¿¡fyh«. m§nf mtd óÄÆÈUaJ thd« tiu X® V it¡f¥g£oU¥gijí«, njtöj®fŸ mânyVW»wijí« ïw§F»wijí« f©lh‹. ï§nf ïnaR jhnk maj VÂ, thd¤ijí« óÄiaí« ïiz¡»‹w ghy« v‹»‹wh®. ïnaRnt njtD¡F« kÅjU¡F« eLntahd k¤âaÞj® v‹gij eh¤jhdntš cz®aJ bfhŸS«nghJ, mJ bgÇa milahskhf ïU¡F«. ïij¤ jh‹ ïâY« bgÇjhditfis¡ fh©ghŒ v‹»wh®.

2) ïJ xUntis ek¡F¥ òÇahj xU F¿¥ghf ïU¡fyh«. Mdhš eh¤jh‹ntY¡F¤ bjŸs¤ bjËthf¥ òÇaj x‹W. ïJ xUntis m¤âku¤â‹ ÑnH eh¤jh‹ntšâahŤJ¡ bfh©oUaj ntjgFâahf ïU¡fyh«.

v) kDõ Fkhu‹ : ïaj bjhl®, “óuz kÅj‹” v‹nwh, “ïy£áa òUõ‹” v‹nwh, “rhkhÅa‹” v‹nwh bghUŸglhJ. ïJ jhÅnaš 7:13-14 ïš, óÄia Ãaha« Ô®¡ftU»‹w k»ikÆ‹ ïuh#h kDõ Fkhu‹ v‹W miH¡f¥gLtijna F¿¡F«.

1) ïnaR ïaj g£l¥bgaiuna mâf« ga‹gL¤âdh®, fhuz« mtUila fhy¤âš ïJnt muáaš k‰W« njÓathj cz®îfis btË¡fh£lhj xU bgauhf ïUajJ. maeh£fËš thœaj ôj®fŸ “ïuh#h” mšyJ “»¿ÞJ” v‹w bgaiu¡ nfŸÉ¥g£lJnk mtiu muáaš mšyJ ïuhQt gy¤â‹ _ykhf¤ j§fis¡ fh¥gh‰w taj ïu£rfuhf

12

v©Â¡bfh©ld®. ïnaRnth maj ïu©ilí« ÉL¤J j«ik kDõ Fkhu‹ v‹nwmiH¤J¡ bfh©lh®.

V) ïaj ntj gFâ ïnaRÉl« tUtj‰F eh‹F tÊfis¡ fh£L»‹wJ: * nahthÅ‹ ãur§f¤ij¡ nf£ljdhš maânuah ïnaRÉl« tajh‹.
* j‹ rnfhjuÅ‹ rh£áia¡ nf£ljdhš ngJU ïnaRÉl« tajh‹.
* ïnaRÉ‹ neuo miH¥ig¡ nf£ljdhš ãÈ¥ò ïnaRÉl« tajh‹.

* ïnaRit neuoahf raâ¤J jdJ j¥bg©z¤ij kh‰¿¡ bfh©ljdhš, eh¤jh‹ntš ïnaRÉl« tajh‹.

I) ïaj gFâÆš eh‹F ntWg£l rh£áfŸ ïnaR ah® v‹W ek¡F rh£á TW»‹wd®. ïij Él ntbw‹d rh£á nt©L«?

* ïnaR äâakhdt®, gÇR¤j MÉahdtuhš mãnõf« g©z¥g£lt®, njt M£L¡F£o, njtDila xnu ngwhd Fkhu‹ v‹W nahth‹ Þehd‹ rh£áÆL»‹wh‹.

  • *  ïnaRnt »¿ÞJth»a nkáah v‹W maânuah rh£áÆL»‹wh‹.
  • *  giHa V‰gh£oš Ô®¡fjÇáfshš ciu¡f¥g£lt® ïaj ïnaRnt v‹W ãÈ¥ò rh£áÆL»wh‹.

    * ïnaRnt njtDila Fkhu‹, ïÞuntÈ‹ ïuh#h v‹W eh¤jh‹ntš rh£áÆL»wh‹.

13

nahth‹ 2 – kh‰WjY« R¤âfǤjY«
m. xU âUkz¤âš j©Ùiu¤ âuh£irurkhf kh‰¿aJ.
1. (1-5) ïnaR j‹ jhahÇ‹ nt©LnfhS¡F kÇahijíl‹ gâyË¡»‹wh®

_‹wh« ehËny fÈnyahÉYŸs fhdh CÇny xU fÈahz« elajJ; ïnaRÉ‹ jhí« m§nfÆUajhŸ. ïnaRî« mtUila ÓõU« maj¡ fÈahz¤J¡F miH¡f¥g£oUajh®fŸ. âuh£rur« Fiwîg£lnghJ, ïnaRÉ‹ jhŒ mtiu neh¡»: mt®fS¡F¤ âuh£rur« ïšiy v‹whŸ. mj‰F ïnaR: Þâßna, vd¡F« cd¡F« v‹d, v‹ ntis ï‹D« tuÉšiy v‹wh®. mtUila jhŒ ntiy¡fhuiu neh¡»: mt® c§fS¡F v‹d brhšY»whnuh, mâ‹go brŒí§fŸ v‹whŸ.

m) ïnaRî« mtUila ÓõU« maj¡ fÈahz¤J¡F miH¡f¥ g£oUajh®fŸ:ïnaR bfh©lh£l§fS¡F miH¡f¥g£lh® v‹gij¡ fh£L« gy r«gt§fSŸ ïJî« x‹W. mt® k‰wt®fË‹ ranjhõ¤ij¡ bfL¥gt® mšy.

M) âuh£rur« Fiwîg£lJ : ïJ rKjha¤âš xU bgÇa mtkhdkhf fUj¥g£lJ. “taâUaj ÉUajhËfS¡F nghJkhd msî bfhL¡f¤ jtWtJ rKjha¤âš bgU¤j mtkhdkhF«. ïnaR fhy¤âa beU¡fkhd rKjha¥ ãiz¥òfËš ï›Éj mtkhd§fŸ xUehS« kw¡f¥gl kh£lh, ïaj mtkhd« òJ kz¤ j«gâfis mt®fŸ thœehbsšyh« tUaj it¡F«.” (bl‹Å)

1) nkY«, âuh£rur« v‹gJ ranjhõ¤â‰F milahskhf fUj¥g£lJ. vdnt, “âuh£rur« FiwîgLtJ v‹gJ, ÉUajhËfS¡F« ranjhõ« ïšiy, kzk¡fS¡F« ranjhõ« ïšiy v‹W x¤J¡bfhŸtj‰F¢ rkkhF«.” (ghŒÞ)

ï) mt®fS¡F¤ âuh£rur« ïšiy : ïnaR Vjh»Y« brŒa nt©L« v‹W kÇahŸ nf£f¡ fhuz« v‹d? ïnaR j«ik btË¥gL¤J« ehS¡fhf kÇahŸ MtYlnd fh¤âUajhŸ v‹gJ âra«. VbdÅš, m¥nghJjh‹ mtŸ f‹Åahf xU kfid¥ bg‰bwL¤jj‰fhd Ãaha« És§F«. ïU¥ãD«, mtŸ mtiu¡ f£lha¥gL¤j kh£lhŸ, mtUilantisÆš mt® brašgl É£L ÉLthŸ.

<) Þâßna, vd¡F« cd¡F« v‹d? ïnaR kÇahËl« kÇahij fh£L»‹wh®. Mdhš mtis jhna v‹W miH¡fÉšiy. mtU¡F mtSl‹ ïUaj cwî ï¥nghJ kh¿É£lJ v‹gij vL¤J¡fh£l ÉU«ò»‹wh®.

14

c) mt® c§fS¡F v‹d brhšY»whnuh, mâ‹go brŒí§fŸ : kÇahË‹ th®¤ijfŸ mâf« vGj¥glÉšiy. Mdhš vGj¥g£oU¡F« maj bfhŠr th®¤ijfis ftÅ¥gJ ey«. VbdÅš mit kÇahis mšy, ïnaRitna k»ik¥gL¤J« th®¤ijfŸ. mt®c§fS¡F v‹d brhšY»whnuh, mâ‹go brŒí§fŸ v‹»w kÇahË‹ th®¤ijfS¡F ehK« Ñœ¥goajhš v¤jid eykhf ïU¡F« !

1) ïnaRÉl« nghf nt©Lbk‹whš kÇahŸ _ykhf¤ jh‹ nghf nt©L« v‹W brhštJ, ïnaR fod kd« gil¤jt®, kÇahŸ jh‹ ïs»a kd« gil¤jtŸ v‹W brhštj‰F x¥ghF«. “ïJ ntj¤â‰F K‰¿Y« òw«ghd xU fU¤J. ïJ òw#hâ kj§fËš fhz¥gL« jhŒ- kf‹ cwÉ‹ mo¥gilÆÈUaJ ãw¥gJ.” (gh®‹AîÞ)

C. ïJ nahthÅ‹ âUkz« v‹W«, ïaj m‰òj¤ij¥ gh®¤jJ« mt‹ j‹ kzkfis Mya¤â‹ Õl¤j©ilÆny É£LÉ£L ïnaRÉ‹ ã‹nd br‹WÉ£ljhfî« áy ghu«gÇa§fŸ TW»‹wd. ïaj fij nf£¥gj‰F e‹whf¤ jh‹ ïU¡»wJ, Mdhš ïâš c©ikÆU¡f rh¤âaÄšiy.

1) kh®kh‹ kj¤jt® ïJ ïnaRÉ‹ âUkznk v‹W rhâ¡»‹wd®. ïJ K‰¿Y« jtwhdJ. ïJ ïaj ntjgFâÆ‹ m®¤j¤â‰F«, ïnaRit¡ F¿¤j k‰w RÉnrõ¥ gFâfŸ mid¤â‹ fU¤JfS¡F« vâuhdJ.

2. (6-12) j©Ù® âuh£irurkhf kh‰w¥gLtJ.

ôj®fŸ j§fis¢ R¤âfÇ¡F« KiwikÆ‹gona, x›bth‹W ïu©L _‹W Fl« j©Ù® bfhŸs¤j¡f MW f‰rhofŸ m§nf it¤âUajJ. ïnaR ntiy¡fhuiu neh¡»: #hofËny j©Ù® Ãu¥ò§fŸ v‹wh®; mt®fŸ mitfis Ãiwa Ãu¥ãdh®fŸ. mt® mt®fis neh¡»: Ú§fŸ ï¥bghGJ bkh©L, gaâÉrhÇ¥ò¡fhuÅl¤âš bfh©Lngh§fŸ v‹wh®; mt®fŸ bfh©Lnghdh®fŸ. maj¤ âuh£rur« v§nfÆUaJ tajbj‹W j©Ùiu bkh©l ntiy¡fhuU¡F¤ bjÇajnja‹¿ gaâÉrhÇ¥ò¡fhuD¡F¤ bjÇahjâdhš, mt‹ âuh£rurkhŒ kh¿d j©Ùiu Uágh®¤jnghJ, kzthsid miH¤J: vaj kDõD« K‹ò ešy âuh£rur¤ij¡ bfhL¤J, #d§fŸ âU¥âailajã‹ò, UáFiwajij¡ bfhL¥gh‹, Únuh ešy ur¤ij ïJtiu¡F« it¤âUaÔnu v‹wh‹. ï›Éjkhf ïnaR ïaj Kjyh« m‰òj¤ij¡ fÈnyahÉYŸs fhdh CÇny brŒJ, j«Kila k»ikia btË¥gL¤âdh®; mtUila Óõ®fŸ mtÇl¤âš ÉRthr« it¤jh®fŸ. mj‹ã‹ò mtU« mtUila jhahU« mtUila rnfhjuU« mtUila ÓõU« f¥g®eTK¡F¥ nghŒ m§nf áyehŸ j§»dh®fŸ.

m) MW f‰rhofŸ : ïnaR ïaj m‰òj¤ij m§nf v‹d ïUajnjh, mij¡ bfh©L brŒjUËdh®. mt® âuh£irur¤ij v¤jidnah tiffËš tutiH¤âU¡f Koí«. ïU¥ãD«, m§nf ïUajij it¤nj m‰òj« brŒjh®.

M) ôj®fŸ j§fis¢ R¤âfÇ¡F« KiwikÆ‹gona : ïaj f‰rhofŸ Ãaha¥ãukhz« TW»‹w R¤âfÇ¥ò KiwikfS¡fhf it¤âUajJ. ïit rl§fhrhukhd R¤âfÇ¥ò¡F¥ga‹g£ld.

ï) #hofËny j©Ù® Ãu¥ò§fŸ : ïnaR brh‹dj‹go nf£L brŒj maj ntiy¡fhu®fŸ ïaj m‰òj¤â‰fhf xU x¥g‰w MÓ®thj¤â‹ ïl¤âš ïUajd®.

15

ïnaRî¡F ïaj m‰òj¤âš kÅj®fË‹ x¤JiH¥ò njit¥g£lJ. mt® jhkhfnt CMofis m‰òjkhf Ãu¥ãÆU¡f Koí«. mšyJ #hofËš jhdhfnt j©Ù® Ru¡fî« brŒâU¡f Koí«. Mdhš maj ntiy¡fhu® ïaj ntiyÆš g§F bg‰whš, mj‹ MÓ®thj¤âY« g§filth®fŸ v‹gij mt® m¿aâUajh®.

1) maj ntiy¡fhu® ïaj m‰òj¤ij¢ brŒaÉšiy. mt®fSila ãuahr« k£Lnk ïaj m‰òj¤â‰F¥ nghJkhdjhf ïUaâU¡f KoahJ. Mdhš mt®fŸ ïnaRî¡F¡ Ñœ¥goajgoahš, ïaj m‰òj¤â‹ ranjhõ¤âY« g§filajd®.

2) maj ntiy¡fhu® vaj nfŸÉí« nf£fhkY« KGikahfî« Ñœ¥goajjhš(mt®fŸ mitfis Ãiwa Ãu¥ãdh®fŸ) mâf MÓ®thj« bg‰wh®fŸ. mjhtJ, ïaj m‰òj« mâf ÃiwthdJ. mt®fŸ k£L« nrh«ng¿fshŒ ïUaJ, f‰rhofis ghâtiu Ãu¥ãÆUaâU¥gh®fŸ vdwhš, ghâasî âuh£rur« k£Lnk»il¤âU¡F«.

<) Ú§fŸ ï¥bghGJ bkh©L, gaâÉrhÇ¥ò¡fhuÅl¤âš bfh©Lngh§fŸ : ïij¢brŒtj‰F ntiy¡fhuU¡F ÉRthr« njit¥g£lJ. gaâÉrhÇ¥ò¡fhu‹ mij Uágh®¤jnghJ, mJ j©Ùuhfnt ïUaâUajhš, mtD¡F mt®fŸ ÛJ v›tsî nfhg« taâU¡F« v‹gij v©Â¥ghU§fŸ! ïU¥ãD«, mt®fnsh, ÉRthr¤âdhny ïnaRî¡F¡ Ñœ¥goajh®fŸ.

c) Únuh ešy ur¤ij ïJtiu¡F« it¤âUaÔnu : ïnaR âuh£rur¤ij c©lh¡»anghJ, mJ ešy urkhf ïUajJ. mj‰fhf mâš mâfkhd MšfAhš mšyJ nghij tÞJ ïUajJ v‹W m®¤jkšy, Mdhš mJ áw¥ghf¤ jahÇ¡f¥g£l âuh£irur«.

1) ï§nf ïnaR jahǤjJ btW« âuh£ir¥gH¢ rhW jh‹ v‹W fh©ã¥gj‰F áy®btF ghLgL»‹wd®. áy® mJ rÇjh‹ v‹W V‰W¡bfh©lhY«, ïaj ntjghl MáÇa® m¡fU¤ij V‰W¡bfhŸtâšiy. ešy âuh£rur« ešy âuh£rur« jh‹,mJ ešy âuh£ir¥gH¢ rhW MfhJ. maeh£fËš gÇkhw¥g£l âuh£irur¤âš ïaeh£fËš fhz¥gL»‹w msɉF MšfAhš ïU¡fÉšiy v‹gJ c©ikna.MÆD« mJî« âuh£irurnk.

C) ïnaR ïaj Kjyh« m‰òj¤ij¡ fÈnyahÉYŸs fhdh CÇny brŒjh® : nahth‹ RÉnrõ¤âš fhz¥gL« ïaj Kjyh« m‰òjkhdJ giHa ãukhz§fŸ, rl§fhrhu§fŸ k‰W« R¤âfÇ¥ò KiwikfËÈUaJ ïnaRÉš xU òJ thœÉ‰fhd kh‰w¤â‹ m‰òj«vdyh«.

1) ïnaR c©ikÆš v¥go m‰òj§fŸ brŒjh®? mt® gšntW Éj§fËš mt‰iw¢ brŒjh®. ï§nf ïnaR xU th®¤ijí« brhšyÉšiy, j‹ f©izí« mir¡fÉšiy. mt® jkJ á¤j¤ij¥ ãunah»¤jh®, jhdhfnt m‰òj« eilbg‰wJ.

2) nkhnr j©Ùiu ïu¤jkhf kh‰¿dh‹, ïJ Ãaha¥ãukhz« kuz¤ij¥ ãw¥ã¡F« v‹gij¡ fh£L»‹wJ (ah¤âuhfk« 7:17-21). Mdhš ïnaRÉ‹ Kjyh« m‰òj« j©Ùiu âuh£irurkhf kh‰¿aJ, ïJ mtUila òJ »ÇiaÆ‹ ranjhõ¤ij¡ fh©ã¡»‹wJ. ïJ nahth‹ 1:17 ï‹ brašÉs¡f« vdyh«.

16

mjhtJ: v¥gobaÅš Ãaha¥ãukhz« nkhnrÆ‹ _ykhŒ¡ bfhL¡f¥g£lJ, »Uigí« r¤âaK« ïnaR »¿ÞJÉ‹ _ykhŒ c©lhÆd.

3) j©Ù® v‹gJ giHa cl‹go¡ifÆ‹ Ñœ njtndhLŸs cwî v‹W bfh©nlhkhdhš, âuh£irur« v‹gJ òâa cl‹go¡ifÆ‹ Ñœ njtndhLŸs cwî v‹W bfhŸsyh«.

* KjÈš j©Ù®, ãwF âuh£irur«. KjÈš giHa cl‹go¡if, ãwF òJ cl‹go¡if.

* j©ÙÇÈUaJ âuh£irur«, giHa cl‹go¡ifÆÈUaJ òJ cl‹go¡if.

* j©Ùiu Él âuh£irur« áw¥ghdJ, giHa cl‹go¡ifia Él òJ cl‹go¡if áw¥ghdJ.

v) j«Kila k»ikia btË¥gL¤âdh® : nahth‹ 2:1 ï‹go ïaj m‰òj« _‹wh« ehËny eilbg‰wJ. ïnaR jkJ k»ikia _‹wh« ehËny btË¥gL¤âdh®, mtUila k»ikia¡ f©lnghJ mtUila Óõ®fŸ mtÇl¤âš ÉRthr« it¤jd® v‹W nahth‹ F¿¥ghš cz®¤J»‹wh®.

V) mtUila Óõ®fŸ mtÇl¤âš ÉRthr« it¤jh®fŸ : ïj‰F K‹ng mt®fŸmtiu ÉRthá¡fnt brŒjd®, MÆD« ï¥bghGJ mt®fSila ÉRthr« ï‹D« MHkhdJ. e«Kila »¿Þjt thœÉY« ïJ c©ikna. njt‹ ekJ thœÉš Vnjh xU bgÇa fhÇa¤ij¢ brŒ»‹wh®, eh« âU«gî« xU òâa Éj¤âš mtÇl« ÉRthr«it¡»nwh«.

M. njthya« R¤âfÇ¡f¥g£lJ .

1. (13-17) ïnaR fhR¡fhuiuí« gÈ ÄUf§fis “mÃaha” Éiy¡F ɉgt®fisí« mo¤J¤ Ju¤J»‹wh®.

ã‹ò ôjUila gÞfh g©oif rÛgkhÆUajJ; m¥bghGJ ïnaR vUrnyK¡F¥ nghŒ, njthya¤âny MLfŸ, khLfŸ, òwh¡fsh»a ïitfis ɉ»wt®fisí«, fhR¡fhu® c£fh®aâU¡»wijí« f©L, fƉ¿dhš xU rî¡if c©Lg©Â, mt®fŸ ahtiuí«MLkhLfisí« njthya¤J¡F¥ òw«ng Ju¤âÉ£L, fhR¡fhuUila fhRfis¡ bfh£o,gyiffis¡ fÉœ¤J¥ ngh£L, òwh ɉ»wt®fis neh¡»: ïitfis ï›Él¤âÈUaJ vL¤J¡bfh©L ngh§fŸ; v‹ ãjhÉ‹ å£il Éahghu ålh¡fhâU§fŸ v‹wh®. m¥bghGJ c«Kila å£il¡ F¿¤J c©lhd g¡âituh¡»a« v‹id¥ g£á¤jJ v‹W vGâÆU¡»wij mtUila Óõ®fŸ ÃidîT®ajh®fŸ.

m) ôjUila gÞfh g©oif rÛgkhÆUajJ : vUrny« efukhdJ gÞfh g©oifÆ‹ nghJ taJ TL« âuŸT£lkhd k¡fshš Ãu«ã tÊí«. F¿¥ghf, njthya« mikaâUaj kiy ÛJ k¡fŸ T£l« miynkhJ«. njthya¤â‹ K‰w§fËny mnef® Éahghu« brŒJbfh©oU¥gij ïnaR f©lh®.

M) fƉ¿dhš xU rî¡if c©Lg©Âdh® : Éahghu« brŒ»wt®fis ïnaR njthya¤â‹ K‰w¤âÈUaJ btËna Ju¤âanghJ, mt® Vnjh xU ntf¤âš mij¢

17

brŒaÉšiy. KjÈš bghWikahf fƉ¿dhš xU rî¡if c©Lg©Âdh®. jh«v‹d brŒa¥ ngh»nwh« v‹gij ÃW¤â Ãjhdkhf nahá¤j ã‹dnu brašg£lh®.

ï) mt®fŸ ahtiuí« . . . . . . Ju¤âÉ£L, fhR¡fhuUila fhRfis¡ bfh£o,gyiffis¡ fÉœ¤J¥ ngh£lh® : ïJ ïnaRî¡F ï›tsî nfhg¤ij V‹ bfh©Ltu nt©L«? njthya¤â‹ btË¥ãuhfhu¤â‹ K‰w§fŸ tiu k£Lnk òw#hâah® taJ bjhGJ bfhŸs Koí«. ïaj òw#hâahÇ‹ K‰w« jh‹ Éahghu ålh¡f¥ g£oUajJ.

1) k¤njí, kh‰F, k‰W« ÿ¡fh M»nah® ïnaRÉ‹ ónyhf CÊa« Ãiwtila¥ngh»‹w rka¤âš ïnj Éjkhf mt® njthya¤ij¢ R¤âfǤj xU r«gt¤ij¡ F¿¤J vGJ»‹wd®. ïaj ïu©L jUz§fËYnk, òw#hâfË‹ K‰w¤âš Éahghu« el¤â¡ bfh©oUaj ïaj ÉahghÇfŸ, òw#hâfŸ taJ Muhâ¡f¡ Toa xnu ïl¤ij ghHh¡»¡ bfh©oUajd®. m¤Jl‹, ne®ika‰w KiwÆš Éahghu« brŒj ïaj ÉahghÇfË‹ ãur‹dkhdJ, maj ïl¤âš njt ãur‹d¤ij¡bfL¤J¥ ngh£lJ.

<) nahth‹ xU kh‰w¤â‹ m‰òj¤ij¢ brhšÈ Mu«ã¡»wh‹ (j©Ù® âuh£irurkhf kh¿aJ). ã‹ò, ïnaR ïnaRÉ‹ R¤âfÇ¥ò¥ gÂia¡ fh£L»‹wh‹ (njthya« R¤âfÇ¡f¥g£lJ). ïnaR jkJ k¡fËl« v¥nghJ« ïaj KiwÆnyna brašgL»‹wh®: KjyhtJ kh‰W»‹wh®, ãwF R¤âfÇ¡»‹wh®.

3. (18-22) ïnaR xU òâa Mya¤ij¥ g‰¿í«, mj‹ k»ik g‰¿í« ngR»‹wh®.

m¥bghGJ ôj®fŸ mtiu neh¡»: Ú® ïitfis¢ brŒ»Önu, ïj‰F v‹d milahs¤ij v§fS¡F¡ fh©ã¡»Ö® v‹W nf£lh®fŸ. ïnaR mt®fS¡F¥ ãuâí¤jukhf: ïaj Mya¤ij ïo¤J¥ nghL§fŸ, _‹W ehis¡FŸns ïij vG¥ònt‹ v‹wh®. m¥bghGJôj®fŸ ïaj Mya¤ij¡ f£l eh‰g¤jhW tUõk br‹wnj, Ú® ïij _‹W ehis¡FŸns vG¥òånuh v‹wh®fŸ. mtnuh j«Kila rßukh»a Mya¤ij¡ F¿¤J¥ ngádh®. mt® ï¥go¢ brh‹dij mt® kǤnjhÇÈUaJ vGajã‹ò mtUila Óõ®fŸ ÃidîT®aJ, ntjth¡»a¤ijí« ïnaR brh‹d trd¤ijí« ÉRthá¤jh®fŸ.

m) Ú® ïitfis¢ brŒ»Önu, ïj‰F v‹d milahs¤ij v§fS¡F¡ fh©ã¡»Ö® :ïJ nkhrkhd nfŸÉ v‹W brhšy KoahJ. njthya¤â‹ K‰w§fËÈUaJ ÉahghÇfis mo¤J¤ Ju¤J»‹w ahUnk mj‰F¤ j§fS¡F mâfhu« ïU¥gjhf¤ jh‹ brhšÈ¡ bfhŸth®fŸ. ïnaRî¡F c©ikahfnt ïaj mâfhu« ïU¡»wjh v‹gij ôj®fŸ m¿aJ bfhŸs ÉU«ãd®. Mdhš mâš ãu¢rid v‹dbt‹whš, j«Äl« mâfhu« ïU¡»wJ v‹gij¡ fh£l mt®fŸ mtÇlÄUaJ X® milahs« nf£lh®fŸ.

M) ïaj Mya¤ij ïo¤J¥ nghL§fŸ, _‹W ehis¡FŸns ïij vG¥ònt‹ :ï§nf ïnaR j«Kila rßukh»a Mya¤ij¡ F¿¤J¥ ngádh®. mtu xUntis jkJ rßu¤ij¡ fh©ã¤nj ngáÆU¡f¡TL«. ïaj kj¤jiyt®fŸ jkJ rßu¤ij mÊ¡ftifnjLth®fŸ v‹gJ mtU¡F e‹whfnt bjÇí«, maj Ka‰áÆš mt®fŸ bt‰¿ bgw kh£lh®fŸ v‹gJ« mtU¡F¤ bjÇí«.

1) ïnaRÉ‹ rßu« ï‹W« X® Myakhfnt ïU¡»‹wJ (vngáa® 2:19-22; 1 ngJU 2:5).

18

ï) ïij vG¥ònt‹ : ïnaRit kǤnjhÇÈUaJ vG¥ãaJ ah®? ïnaR ï§nf “ehnd”vG¥ònt‹ v‹»‹wh®. nanfhth rh£áfS« ãwU« ïij V‰f kW¡»‹wd®. ïJ vaJ kÅjD« brhšy Koahj fhÇa«. ïnj fhÇa¤ij nahth‹ 10:18 ïš Û©L« fh©»‹nwh«.

3. (23-25) ïnaR ahiuí« e«ã ïz§fÉšiy.

gÞfh g©oifÆny mt® vUrnyÄš ïU¡ifÆš, mt® brŒj m‰òj§fis mnesf® f©L, mtUila ehk¤âš ÉRthr« it¤jh®fŸ. m¥goÆUaJ«, ïnaR všyhiuí« m¿aâUajgoahš, mt®fis e«ã ïz§fÉšiy. kDõ® cŸs¤âÈU¥gij mt® m¿aâUajgoahš, kDõiu¡ F¿¤J xUtU« mtU¡F¢ rh£á bfhL¡f nt©oajhÆU¡fÉšiy.

m) mt® brŒj m‰òj§fis mnef® f©L, mtUila ehk¤âyš ÉRthr« it¤jh®fŸ: ïJ MHÄšyhj, nk‰gu¥ghd ÉRthr« v‹gij ïnaR m¿aâUajh®. ïJmtUila kf¤jhd m‰òj§fis¡ f©ljhš taj mãkhd« k£Lnk. mjdhš, ïnaRmt®fis e«ã ïz§fÉšiy.

1) ÉRthr« v‹gJ kf¤jhd fhÇa§fis¡ f©ljhš tU« mãkhd« k£Lnk v‹whš, âushd k¡fË‹ òfiH¥ bgwyh«; Mdhš njtFkhu‹ ï¥go¥g£l ÉRthr¤ij e«ã ïz§f kh£lh®.” (kh®f‹)

M) kDõ® cŸs¤âš ïU¥gij mt® m¿aâUajh® : ïU¥ãD«, ïnaR âuŸ T£lkhd#d§fis e«ã ïz§fÉšiy v‹whY« mt®fis neá¤jh®. ehK« k¡fis e«ã ïz§f nt©oaâšiy, Mdhš mt®fis neá¡fyh«. ekJ cŸs¤âš ïU¥gJ ï‹dJ v‹W njt‹ m¿aâU¡»wh®, v‹whY« e«ik mâfkhŒ neá¡»‹wh®.

nahth‹ -3 kWãw¥ò

19

m. ábfhnjKî« kWãw¥ò«.

1. (1-3) ábfhnjK ïuÉny ïnaRÉl« tU»‹wh‹.

ôjU¡FŸns mâfhÇahd ábfhnjK v‹d¥g£l gÇnra‹ xUt‹ ïUajh‹. mt‹ ïuh¡fhy¤âny ïnaRÉÅl¤âš taJ: uÕ, Ú® njtÅl¤âÈUaJ taj nghjf® v‹W m¿aâU¡»nwh«, VbdÅš xUtD« j‹Dlnd njt‹ ïuhÉ£lhš Ú® brŒ»w ï¥go¥g£l m‰òj§fis¢ brŒa kh£lh‹ v‹wh‹. ïnaR mtD¡F¥ ãuâí¤jukhf: xUt‹ kWgoí« ãwthÉ£lhš njtDila uh{a¤ij¡ fhzkh£lh‹ v‹W bkŒahfnt bkŒahfnt cd¡F¢ brhšY»nw‹ v‹wh®.

m) ôjU¡FŸns mâfhÇahd ábfhnjK : ábfhnjK ïnaR brŒj m‰òj§fshš ftu¥g£lt®fSŸ xUt‹ (nahth‹ 2:23), M£áÕl¤âÈUaj rdbfÇ¥ r§f cW¥ãd‹. mt‹ g¡âíŸst‹ (gÇnra‹), go¤jt‹ (ábfhnjK v‹gJ xU »nu¡f¥ bga®), bršth¡F gil¤jt‹ (mâfhÇ). ábfhnjK všyh kÅjU¡F« ãuâÃâahf (nahth‹2:23-25) ïnaRÉl« tU»‹wh‹, mt‹ kÅjU¡FŸ c‹djK« jiyáwajJkhd mid¤ijí« F¿¥gt‹.

M) mt‹ ïuh¡fhy¤âny ïnaRÉÅl¤âš tajh‹ : ábfhnjK V‹ ïuÉny ïnaRÉÅl¤âš tunt©L«? xUntis mt‹ gaaj Rght« bfh©ltdhf ïUaâU¡fyh«. mšyJ ahU« ïilk¿¤J bjhajuî brŒahj xU neu¤âš ïnaRit¢raâ¡f ÉU«ãÆU¡fyh«.

ï) xUtD« j‹Dlnd njt‹ ïuhÉ£lhš Ú® brŒ»w ï¥go¥g£l m‰òj§fis¢ brŒa kh£lh‹ : ábfhnjK brh‹d ïaj T‰W c©ikah? njtÅlÄUaJ tuhjahUnk ï¥go¥g£l m‰òj§fis¢ brŒa Koahjh? 2 bjrnyhÅ¡nfa® 2:9 k‰W« btË¥gL¤jš 13:13-14 ï‹go, njtÅl¤âÈUaJ tuhj ahU« Tl m‰òj§fŸ “brŒa Koí«” v‹gnj ï¡nfŸÉ¡fhd gâš.

<)xUt‹ kWgoí« ãwthÉ£lhš njtDila ïuh{a¤ij¡ fhzkh£lh‹ :ïnaRÉ‹ ïaj gâš, jh§fŸ ïaj ïd¤âš ãwajjhnyna -j§fsJ Kjš ãw¥ãdhnyna- j§fS¡F gunyh»š ârakhd ïl« c©L v‹w ôj®fË‹ e«ã¡ifia¤ jÉLbghoah¡»¥ nghL»wJ. xU kÅjÅ‹ Kjš ãw¥ò mtD¡F njtDila ïuh{a¤âš ïl¤ij¥ bg‰W¤juhJ – mt‹ kWgo ãwajhš k£Lnk maj âra¤ij¥ bgwKoí« v‹gij ïnaR bjËîgl¡ TW»‹wh®.

  1. 1)  maeh£fËny, ôj®fŸ k¤âÆny, mt®fŸ MãufhÄ‹ tÊtajt®fŸ v‹gjhnyna, nkh£r¤âš mt®fS¡F ïlK©L v‹w nghjid ÃyÉ tajJ. c©ikÆš, áy uÕ¡fŸ, jdJ rajâah® ahuhtJ j¥ã¤ jt¿¡Tl euf¤â‰F¥ nghŒÉl¡TlhJ v‹gj‰fhf Mãufhnk euf¤â‹ thrÈš ËW fhtš òÇajjhf nghâ¤J tajd®.
  2. 2)  m¡fhy¤âa ôj®fËš bgU«gh‹ikÆd® nkáah xU òJ cyf¤ij¥ gil¥gh®,mâny ôj®fŸ jiyikahÆU¥gh®fŸ v‹W vâ®gh®¤âUajd®. Mdhš ïnaRnthòJ étid¤ ju tajh®, mâny mtnu jiyikahÆU¥gh®.

c) kWgo ãw¥gJ : kWgo v‹W bkhÊbga®¡f¥gL« g©ila »nu¡f¢ brhšyhd “mdbj‹” v‹gJ “nknyÆUaJ” v‹W« bkhÊbga®¡f¥ glyh«. nahth‹ ïaj m®¤j¤âš

20

jh‹ ïaj gj¤ij nahth‹ 3:31 k‰W« 19:11, 23 ïš ga‹gL¤J»‹wh®. v¥go¥ gh®¤jhY« m®¤j« x‹Wjh‹. nknyÆUaJ ãw¥gJ« kWgo ãw¥gJ« x‹nwjh‹.

2. (4) ábfhnjK ïJ v¥go MF« v‹W nf£»‹wh‹.
mj‰F ábfhnjK: xU kDõ‹ Kâ®tajhÆU¡ifÆš v¥go¥ ãw¥gh‹? mt‹ j‹ jhÆ‹

f®¥g¤âš ïu©lhaju« ãuntá¤J¥ ãw¡f¡TLnkh v‹wh‹.

m) xU kDõ‹ Kâ®tajhÆU¡ifÆš v¥go¥ ãw¥gh‹? ábfhnjK jdJm¿ahikÆdhš ï¥go ngrÉšiy, ïnaR “thœ¡ifÆ‹ m¤âaha¤âš xU òâa g¡f¤ij¤ âU¥ã¡ bfhŸtJ” g‰¿¥ ngR»wh® v‹W Ãid¤J ï¥go brhš»‹wh‹. mtDila nfŸÉia ï¥goí« nf£fyh«: mjhtJ, “giHa F£ilÆš C¿¥nghdk£ilia v¥go âU¤JtJ?” v¥gonah, ábfhnjK ïnaR brh‹dijí« És§»¡ bfhŸsÉšiy, kW ãw¥ò g‰¿a r¤âa¤ijí« òÇaJ bfhŸsÉšiy.

M) kWãw¥ò g‰¿¥ ngRifÆš, ïnaR òJ cl‹go¡if g‰¿a th¡F¤j¤j§fis giHa V‰gh£oÈUaJ Ãidñ£L»‹wh® (cghfk« 30:1-6, vnuÄah 23:1-8, vnuÄah 31:31-34, vnuÄah 32:37-41, vnr¡»naš 11:16-20, vnr¡»naš 36:16-28, vnr¡»naš 37:11-14, 21-28). ïaj ntjgFâfŸ òJ cl‹go¡ifÆš _‹W th¡F¤j¤j§fis¤ jU»‹wd:

* ïÞunty® Û©L« T£o¢nr®¡f¥gLjš.
* njt #d§fË‹ R¤âfÇ¥ò k‰W« MÉ¡FÇa kWky®¢á. * ïÞuntÈ‹ ÛJ« KG cy»‹ ÛJ« nkáahÉ‹ M£á.

ï) ïnaRÉ‹ eh£fËš, ôjk¡fË‹ eLÉš ÃyÉ taj gutyhd nghjid, ïaj òJ cl‹go¡ifÆ‹ Kjš ïu©L m«r§fS« V‰fdnt Ãiwnt¿É£ld v‹gjhF«. ghãnyhÅa áiwÆU¥ã‰F¥ ã‹, XusɉfhtJ ïÞunty® Û©L« T£o¢nr®¡f¥ g£lij¡ f©oUajd®. gÇnra® ngh‹w ïa¡f§fŸ MÉ¡FÇa kWky®¢áia¡ F¿¥gjhf v©Â¡bfh©ld®. mt®fŸ ï‹D« vâ®gh®¤J fh¤âUajJ nkáahÉ‹ tUif¡Fk£Lnk.

) Mfnt jh‹ kWãw¥ò g‰¿a ïnaRÉ‹ nghjid ábfhnjK¡F És§fhj òâuhf ïUajJ. ôj k¡fŸ V‰fdnt MÉ¡FÇa thœit¥ bg‰¿Uajjhf mt‹ Ãid¤jh‹; mt®fŸ ahU« mj‰fhf fh¤âU¡fÉšiyna. mt®fŸ bt‰¿thif Nl¥nghF« nkáahÉ‹ tUif¡fhf k£Lnk fh¤âUajd®.

4. (5-8) ïnaR kW ãw¥ig És¡F»‹wh®.
ïnaR ãuâí¤jukhf: xUt‹ #y¤âdhY« MÉÆdhY« ãwthÉ£lhš njtDila ïuh{a¤âš ãuntá¡f kh£lh‹ v‹W bkŒahfnt bkŒahfnt cd¡F¢ brhšY»nw‹. kh«r¤âdhš ãw¥gJ kh«rkhÆU¡F«, MÉÆdhš ãw¥gJ MÉahÆU¡F«. Ú§fŸ kWgoí« ãw¡f nt©L« v‹W eh‹ cd¡F¢ brh‹dij¡ F¿¤J mâra¥gl nt©lh«. fh‰whdJ jd¡F ïZlkhd ïl¤âny åR»wJ, mâ‹ r¤j¤ij¡ nf£»whŒ, M»Y« mJ ï‹d ïl¤âÈUaJ tU»wbj‹W«, ï‹d ïl¤J¡F¥ ngh»wbj‹W« cd¡F¤ bjÇahJ; MÉÆdhš ãwajt‹ vtndh mtD« m¥gona ïU¡»wh‹ v‹wh®.

21

m) xUt‹ Cy¤âdhY« MÉÆdhY« ãwthÉ£lhš . . . . . . bkŒahfnt bkŒahfnt cd¡F¢ brhšY»nw‹ : kÅjD¡F¤ njit Ó®âU¤j« mšy, njtDila MÉahdtuhš tU»‹w mâuo kh‰wnk v‹gij ïnaR tÈíW¤J»‹wh®. eh« #y¤âdhY« MÉÆdhY« ãw¡fnt©L«.

M) #y¤âdhš ãw¥gJ v‹whš v‹d? #y¤âdhš ãw¥gJ v‹gJ v‹dthf ïUajhY« rÇ, mJ giHa V‰gh£oÈUaJ ábfhnjKî¡F¤ bjÇaj Éõakhf ïUajJ v‹gij nahth‹ 3:10 ïÈUaJ m¿»‹nwh«.

1) #y¤âdhš ãw¥gJ v‹gJ PhdÞehd« bgWtij¡ F¿¡F« vd áy® fUJ»‹wd®. ï§nf #y« v‹gJ PhdÞehd¤ij¡ F¿¡fyh«, Mdhš mj‰F giHa V‰gh£oÈUaJ Mjhu§fŸ VJÄšiy.
2) #y¤âdhš ãw¥gJ v‹gJ ekJ ïa‰ifahd ãw¥ig¡ F¿¡F« v‹gJ áyuJ fU¤J. fhuz« eh« fUthf ïU¥gnj xU j©Ù®¥ig¡FŸ jhnd.ïJ gh®¥gj‰F¡ bfhŠr« rÇ nghš jh‹ njh‹W»wJ, Mdhš ïJ btË¥gilahf¤ bjÇajJjhnd. ïij V‹ áw¥ghf¢ brhšy nt©L«? Mdhš ïJ, nahth‹ 3:6 ïš kh«r¤âdhš ãw¥gJ kh«rkhÆU¡F« v‹w fU¤J¡F ïizahd fU¤ij¤ bjÇÉ¡»‹wJ.

3) ï‹D« áy® #y¤âdhš ãw¥gJ v‹gJ trd¤âdhš kWgo ãw¥gij¡F¿¡F« v‹W fUJ»‹wd®. ntW áy ntjgFâfËš j©Ù® v‹gJ ntj trd¤ij¡ F¿¥gJ bkŒjh‹, jh« mij¤ âUtrd¤ij¡ bfh©L, j©Ù®KG¡»dhš R¤âfǤJ . . . . . . (vngáa® 5:26).

4) #y¤âdhš ãw¥gJ v‹gJ nahth‹ 7:38-39 ïš F¿¥ãl¥gL«ét¤j©Ùuh»a gÇR¤j MÉahdtuhš òâjhf¥ ãw¥ã¡f¥ gLtij¡ F¿¡F« v‹W áy® fUJ»‹wd®.
5) #y¤âdhš ãw¥gJ v‹gJ òJ cl‹go¡ifÆ‹ xU m«rkhf vnr¡»naš 36:25-28 ïš Tw¥gL« R¤jkhd #y¤ij¥ bg‰W¡bfhŸtJ v‹gJ áyuJ fU¤J. ïJnt áwaj mQFKiw vdyh«, VbdÅš ïJnt giHa V‰gh£L¤ Ô®¡fjÇrd§fSl‹ ã‹Å¥ ãizaJŸsJ. ïaj fhÇa§fis všyh« ábfhnjK m¿a nt©Lkhdhš mtD¡F¥ giHaV‰ghL e‹whf¤ bjÇaâU¡f nt©Lnk v‹Wjh‹ ïnaRî« TW»‹wh®.

ï) kh«r¤âdhš ãw¥gJ kh«rkhÆU¡F« : MÉahdtuhš tU»‹w kWãw¥ò ï‹¿, k‰wgo ÚâÆ‹ »ÇiafŸ ahî« kh«r¤âdhš fiwgoajitna. MÉahdtuhš el¤j¥gL»‹w xU kÅjÅ‹ »ÇiafŸ ahînkh njtD¡F¥ ãÇakhÆU¡F«.

<) Ú§fŸ kWgoí« ãw¡fnt©L« v‹W eh‹ cd¡F¢ brh‹dij¡ F¿¤Jmâra¥gl nt©lh« : ï§F« ábfhnjK ïaj th®¤ijia¡ nf£L mâra¥glntbrŒ»wh‹, fhuz«, mtDila fhy¤âa bgU«ghyhd ôj®fis¥ nghynt, mtD« òJ cl‹go¡ifÆš th¡F¤j¤j« g©z¥g£oUaj cŸshd MÉ¡FÇa kWky®¢áia¤ jh§fŸ V‰fdnt bg‰¿Uajjhfnt e«ãÆUajh‹. Mdhš mt‹ ï‹D« mij¥bg‰W¡bfhŸsÉšiy , mt‹ kWgo ãw¡f nt©oaJ mtáa« v‹gij mt‹ òÇaJ bfhŸs nt©Lbk‹W ïnaR ÉU«ãdh®.

1) ïnaR ïij ahÇl« brh‹dh® v‹gij eh« kwaJÉl¡TlhJ. ábfhnjK xU kj¤jiyt‹, xU gÇnra‹. btË¥òw¤ njh‰w¤â‹go gh®¤jhš, mt‹ V‰fdnt

22

njtD¡fhf kh‰w« bg‰WÉ£lt‹. maj ábfhnjKnt kWgo ãw¡f nt©oaJmtáakhdhš, v‹idí« c‹idí« g‰¿ v‹d?

c) fh‰whdJ jd¡F ïZlkhd ïl¤âny åR»wJ : ïnaR ábfhnjKÉl« brh‹d fU¤J ïJjh‹ : “fh‰iw¥ g‰¿ všyhnk cd¡F¥ òÇtâšiy, MdhY« mJ åR»wjhš V‰gL»‹w Éisîfis¥ gh®¡»‹whŒ. MÉahdtuhš tU»‹w kWãw¥ò« m¥go¤jh‹.” kWãw¥ã‹ mDgt¤ij mt‹ milíK‹dnu mJ g‰¿a všyht‰iwí« mt‹ òÇaJ bfh©oU¡f nt©L« v‹gâšiy v‹W ïnaR TW»‹wh®.

4. (9-13) “ïitfŸ v¥go MF«?” v‹w nfŸÉ¡F ïnaR gâyË¡»‹wh®.

mj‰F ábfhnjK: ïitfŸ v¥go MF« v‹wh‹. ïnaR mtid neh¡»: Ú ïÞuntÈš nghjfdhÆUaJ« ïitfis m¿ahkÈU¡»whah? bkŒahfnt bkŒahfnt eh‹ cd¡FR brhšY»nw‹, eh§fŸ m¿aâU¡»wij¢ brhšÈ, eh§fŸ f©lij¡ F¿¤J¢ rh£á bfhL¡»nwh«; Ú§fnsh v§fŸ rh£áia V‰W¡bfhŸS»wâšiy. óÄ¡fL¤j fhÇa§fis eh‹ c§fS¡F¢ brhšÈí« Ú§fŸ ÉRthá¡fÉšiyna, guk fhÇa§fis c§fS¡F¢ brhšntdhdhš v¥go ÉRthá¥Õ®fŸ? gunyhf¤âÈUaJ ïw§»dtU« gunyhf¤âš ïU¡»wtUkhd kDõFkhund mšyhkš gunyhf¤J¡F V¿dt‹ xUtDÄšiy.

m) ïitfŸ v¥go MF«? ábfhnjKî¡F xnu FH¥g«. jhD« rÇ, njtD¡Fc©ikíŸst®fshŒ ïU¡F« k‰w ïÞuntyU« rÇ, V‰fdnt òJ¥ãw¥ò milaJ É£ljhf btF ârakhf e«ã¡ bfh©oU¡»wh‹, vdnt âObu‹W kh‰¿ nahá¡f Koahkš jLkhW»wh‹. ïnaR nkY« És¡f nt©oajh»wJ.

M) Ú ïÞuntÈš nghjfdhÆUaJ« ïitfis m¿ahkš ïU¡»whah? kWãw¥ã‹ mtáa« k‰W« th¡F¤j¤j« g‰¿ ábfhnjK m¿ahâU¥gJ v¥go v‹W ïnaR mtid¢ rhL»‹wh®. VbdÅš ïit všyh« giHa V‰gh£oš bjŸs¤ bjËthf¡ Tw¥g£LŸsd. mtD¡F ïaj ntjgFâfŸ všyh« e‹whfnt bjÇí«, Mdhš mit všyh« V‰fdnt Ãiwnt¿ É£ljhf e«ã¡ bfh©oUaJ É£lh‹. mit ï‹D« ÃiwntwÉšiy v‹gJ mtD¡F¤ bjÇaâU¡f nt©lhkh, v‹d!

ï) óÄ¡fL¤j fhÇa§fis eh‹ c§fS¡F¢ brhšÈí« Ú§fŸ ÉRthá¡fÉšiyna, gukfhÇa§fis c§fS¡F¢ brhšntdhdhš v¥go ÉRthá¥Õ®fŸ? ïnaRga‹gL¤âa vËa És¡f§fŸ ïaj óÄ¡fL¤jit, mit ábfhnjK¡F ïnaR v‹d brhš»wh® v‹w fU¤ij¥ òÇa it¤âU¡f nt©L«. ïaj MÉ¡FÇa kWky®¢á mtD¡F¤ njit v‹gnj mtD¡F¤ bjÇaÉšiy v‹whš, ïnaR ntW vij¤jh‹mtD¡F¥ nghâ¡f Koí«?

<) gunyhf¤âÈUaJ ïw§»dtU« gunyhf¤âš ïU¡»wtUkhd kDõFkhund mšyhkš gunyhf¤J¡F V¿dt‹ xUtDÄšiy: “gunyhf¤âYŸs fhÇa§fis¥ g‰¿ ntW ahU« mâfhu¤Jl‹ ngrKoahJ, Mdhš jh« k£Lnk ngrKoí«” (nkhÇÞ) v‹gij ïnaR bjËth¡F»‹wh®.

5. (14-15) ïnaRî« bt©fy¢ r®¥gK«.

23

r®¥gkhdJ nkhnrÆdhš tdhaju¤âny ca®¤j¥g£lJ nghy kDõFkhuD«, j‹id ÉRthá¡»wt‹ vtndh mt‹ bf£L¥nghfhkš äâa étid milí«go¡F, ca®¤j¥gl nt©L«.

m) r®¥gkhdJ nkhnrÆdhš tdhaju¤âny ca®¤j¥g£lJ nghy : v©zhfk« 21:4-9ïš fhz¥gL« r®¥g« v¥go gÇR¤juhd ïnaRî¡F milahskhf Koí«?

1) ntjhfk¤âny bghJthf r®¥g§fŸ Ôik¡F milahskhf fh£l¥gL»‹wd(Mâahfk« 3:1-5; btË¥gL¤jš 12:9). vÅD«, v©zhfk« 21 ïš tU« nkhnrÆ‹ r®¥gkhdJ bt©fy¤âdhš brŒa¥g£lJ. ntj¤ij¥ bghW¤jtiu, bt©fy« v‹gJ Ãaha¤Ô®¥ig¡ F¿¡F«. VbdÅš Ãaha¤Ô®¥ã‹ “m¡»Åfis¡” flaJ br‹whš jh‹ bt©fy« jahÇ¡f¥gl Koí«.

2) vdnt, bt©fy¢ r®¥g« ght¤ij¤ jh‹ F¿¡»‹wJ, Mdhš mJ Ãaha« Ô®¡f¥g£l ght¤ij¡ F¿¡»‹wJ. mJ nghynt, ghtk¿ahjtuhd ïnaR ek¡fhf¥ghtkh», áYitÆny gÈahdh®. ekJ ght¤â‰fhf mt® Ãaha« Ô®¡f¥g£lh®.bt©fy¢ r®¥gkhdJ Ãaha« Ô®¡f¥g£l, gÇfÇ¡f¥g£l ght¤ij¡ F¿¡F«.

3) ehkhf ïUaâUajhš, ekJ ght cz®it btËna fh£lhkš kiw¤J, xU kÅjÅ‹ R%g¤ij f«g¤âš V‰¿ it¤âUaâU¥ngh«. kÅjÅ‹ cUt¤ij¡bfh©L e«ik¢ á¤jǤjhš, “kÅjÅš cŸs e‹ik Ôik” ïu©L« btË¥g£oU¡F«. Mdhš r®¥g« v‹gJ Äfî« bghšyhjJ, mJ ekJ c©ikahd Rght¤ijí« ïu£á¥ã‹ mtáa¤ijí« vL¤J¡ fh£L»‹wJ.

4) nkY«, br§F¤jhd xU f«g¤â‹ FW¡nf xU gh«ò »ilk£l¤âš ïU¥gJ nghš á¤jǤjhš, ïJ áYit¡F milahskhf ïUaâU¡F«. vÅD«, ghu«gÇa§fŸ r®¥gkhdJ maj f«g¤âš R‰¿¡ bfh©oU¥gJ nghš á¤jÇ¡»‹wd. xU gh«ò xU f«g¤âš R‰¿¡ bfh©oU¥gJ, g©il¡fhy¤âš Fzkh¡FjY¡F«, kUaJ¡F« milahs¢ á‹dkhf ga‹g£lJ. mj‰F¡ fhuz«, ïaj bt©fy¢ r®¥g« jh‹.

5) v©zhfk« 21:4-9 ïš, #d§fŸ cÆ®ãiH¡f ntW vijí« brŒa nt©oaâU¡fÉšiy, maj bt©fy¢ r®¥g¤ij neh¡»¥ gh®¤jhny ãiH¤J ÉLth®fŸ. ï¥go¥g£l xU K£lhŸjdkhd fhÇa¤ij¥ gh®¥gjhnyna Fzkhf Koíkh v‹W nahá¡f it¡»‹w xU fhÇa¤ij mt®fŸ e«ã neh¡»¥ gh®¡fnt©L«. ïij¥ gh®¤J¥ ãiH¡f¥ ngh»nwhkh v‹d v‹W nahá¤j áy ò¤ârhÈfŸ mij¥ gh®¡fhkš br¤J« nghdh®fŸ.

6) Vrhah 45:22 TW»‹wJ: óÄÆ‹ všiyba§F« cŸst®fns, v‹id neh¡»¥ ghU§fŸ; m¥bghGJ ïu£á¡f¥gLå®fŸe ehnd njt‹, ntbwhUtU« ïšiy. eh« ekJ ïu£á¥ig r«ghâ¤J¡ bfhŸtj‰fhf mJ, ïJ vd ü‰W¡fz¡fhd fhÇa§fis¢ brŒa¤ jahuhf ïU¡fyh«. Mdhš njt‹ brhštbjšyh« x‹nw x‹Wjh‹ – mtiu neh¡»¥ gh®¡f nt©L«.

M) ïnaR ekJ ght§fis¢ RkaâUajhY«, mt® xUnghJ« ghtkhfÉšiy v‹gij ÃidÉš ití§fŸ. mt® ek¡fhf¥ ghtkhdJ« Tl, xU gÇR¤jkhd, Úâahd, m‹ã‹ brany. áYit¥ghLfŸ KGtâY« ïnaR gÇR¤juhfnt ïUajh®.

24

ï) ca®¤j¥g£lJ v‹w bjhl® ã‰ghL mnaRÉ‹ áYit kuz¤ijí« (nahth‹ 12:32), mtUila gunkWjiyí« (m¥nghÞjy® 2:33) F¿¡f¥ ga‹gL¤j¥ g£lJ. mtUila ghLfŸ k‰W« mt® ca®¤j¥gLjš M»a ïu©L m®¤j§fSnk rÇjh‹. ïaj ïu©L m®¤j§fËYnk ïnaR ca®¤j¥g£lh®.

<) bf£L¥nghfhkš äâaétid milant©L« : äâa ét‹ v‹gJ Ú©l, Kot‰w thœî v‹W k£L« bghUŸglhJ. äâa ét‹ v‹whš 圢áí‰w ght khaj®fŸ thœ»‹w mnj thœ¡ifia eh« KoÉ‹¿ thœaJ bfh©oU¥ngh« v‹W m®¤jkšy. äâa C<t‹ v‹gJ njt‹ ÉU«ò»‹w Éjkhd xU jukhd thœit¡ F¿¡F«. äâa¤âš eh« mDgÉ¡f¥ ngh»‹w thœî ï¤jifanj.

6. (16-21) ïu£á¥ò v‹D« njtÅ‹ <î« ght¤â‹ M¡»id¤ Ô®¥ò«.

njt‹, j«Kila xnu ngwhd Fkhuid ÉRthá¡»wt‹ vtndh mt‹ bf£L¥nghfhkš, äâaétid milí«go¡F, mtiu¤ jajUË, ï›tsthŒ cyf¤âš m‹òT®ajh®. cyf¤ij M¡»id¡FŸshf¤ Ô®¡F«go njt‹ j«Kila Fkhuid cyf¤âš mD¥ghkš, mtuhny cyf« ïu£á¡f¥gLtj‰fhfnt mtiu mD¥ãdh®. mtiu ÉRthá¡»wt‹ M¡»id¡FŸshf¤ Ô®¡f¥glh‹; ÉRtháahjtndh, njtDila xnu ngwhd FkhuDila ehk¤âš ÉRthrKŸstdhŒ ïuhjgoÆdhš, mt‹ M¡»id¤Ô®¥ò¡F c£g£lhƉW. xËahdJ cyf¤âny taâUaJ« kDõUila»ÇiafŸ bghšyhjitfshŒ ïU¡»wgoÆdhš, mt®fŸ xËia¥ gh®¡»Y« ïUis ÉU«ò»wnj maj M¡»id¤ Ô®¥ò¡F¡ fhuzkhÆU¡»wJ. bghšyh§F brŒ»w vtD« xËia¥ gif¡»wh‹, j‹ »ÇiafŸ f©o¡f¥glhjgo¡F, xËÆÅl¤âš tuhâU¡»wh‹. r¤âa¤â‹go brŒ»wtndh, j‹ »ÇiafŸ njtD¡FŸshŒ¢ brŒa¥gL»wbj‹WbtËahF«go¡F, xËÆÅl¤âš tU»wh‹ v‹wh®.

m) njt‹ ï›tsthŒ cyf¤âš m‹òT®ajh® : nahth‹ 3:16 fhyhfhykhf xU RÉnrõ¥ bg£lfkhf bfh©lhl¥g£L tU»‹wJ. ntj¤âny fhz¥gL« 31,373 trd§fËš, RÉnrõ¥ gÂÆš Äf¥ ãugykhf¥ ga‹gL¤j¥gL« xnu jÅtrd« ïJthf¤ jh‹ ïU¡F«.

1) njt‹ ahÇl« m‹òT®ajh® v‹gij m¿aJ bfhŸ»nwh« : njt‹ ï›tsthŒ cyf¤âš m‹òT®ajh®. njt‹ cyf« KjÈš j« ÛJ m‹òTu£L« v‹W fh¤âU¡fÉšiy. ïaj cyf« cyfkhfnt ïUajnghnj mt® cyf¤ij neá¤J,mj‰fhf¤ jkJ xnu ngwhd Fkhuid¡ bfhL¤jh®!

2) njt‹ v¥go m‹òT®ajh® v‹gij, mt® jkJ m‹ig v¥go btË¥gL¤âdh® v‹gij m¿aJ bfhŸ»nwh« : njt‹ j«Kila xnu ngwhd Fkhuid¤jajUËdh®. njtDila m‹ò 圢áí‰w cyf¤ij¥ gh®¤J¥ gÇjhg« bfh©lnjhL ËWÉlÉšiy. njt‹ mij¡ F¿¤J x‹W brŒjh®, j«Äl« ïUajânyna Äf Éiyía®aj x‹iw¥ gÇrhf¡ bfhL¤jh® : jkJ xnu ngwhd Fkhuid¤ jajh®.

3) njtDila m‹ig ah® bg‰W¡bfh©lh®fŸ v‹gij m¿aJbfhŸ»nwh«:mtiu ÉRthá¡»wt‹ vtndh. njt‹ cyf¤ij neá¡»‹wh®, Mdhš ãjh mD¥ã it¤j gÇrh»a ïnaRÉš ïaj cyf« ÉRthr« it¡F« tiu majm‹ãdhš ïaj cyf¤â‰F vaj¥ gaD«, e‹ikí« ïšiy. ÉRthr« it¥gJ

25

v‹whš m¿î¥ó®tkhf m¿aâU¥gJ mšyJ x¤J¡bfhŸtJ v‹W k£L« bghUŸglhJ. mJ e«ã¡if it¥gJ, rh®aâU¥gJ, g‰¿¡bfhŸtJ v‹bwšyh« bghUŸgL«.

4) njt‹ vj‰fhf m‹òT®ajh® v‹gij m¿aJ bfhŸ»nwh« : mt‹bf£L¥nghf¡TlhJ. njtDila m‹ò c©ikÆš kÅjid äâa mÊÉÈUaJ fh¥gh‰W»‹wJ. njt‹ 圢áí‰w kD¡Fy¤ij¥ gh®¡»‹wh®, mJ bf£L¥f=nghf¡TlhJ v‹W Ãid¡»‹wh®, vdnt jkJ m‹ã‹ ÃĤjkhf ïnaR»¿ÞJÉny jkJ ïu£á¥gh»a <it¤ jajUS»‹wh®.

5) njt‹ v¥bghGJ m‹òT®ajh® v‹gij m¿aJ bfhŸ»nwh« : äâa fhykhf.kÅj®fËlÄUaJ ek¡F¡ »il¡F« m‹ò khwyh«, k§» kiwaJ nghfyh«, Mdhš njtDila m‹ngh xUehS« khwhJ. mt® jkJ k¡fis neá¥gijxUehS« ÃW¤jkh£lh®, äâah äâa fhy¤âY« Tl mt® m‹ò Ãiy¤âU¡F«.

M. nahth‹ 3:16 ï‹ VG mâra§fŸ :

njt‹mâfhu«

j«Kila xnu ngwhd Fkhuid¤ jajUË

mtiu ÉRthá¡»wt‹tÊ

vtndh mt‹ tunt‰ò

bf£L¥nghfhkš

äâaétid milí«go¡Fbrh¤J

ï›tsthŒ cyf¤âš m‹òT®ajh®neh¡f«

r®t tšy

jiyáwaj <î
Äf vËa j¥ã¡F«

Äf¥ guaj

bjŒåf ÉLjiy Éiykâ¥g‰w

c‹djkhd

ï) ïnaR nahth‹ 3:7 ïš Ã¡bfhnjKÉl« brh‹d Ú§fŸ kWgo ãw¡f nt©L« v‹w T‰W, ïu£á¥ò¡F tÊ vd ôj®fshš fUj¥g£l fhÇa¤ij jtW vd Ã%ã¤jJ. ï¥bghGJ ïnaR ôj®fŸ j§fS¡nf k£Lnk ïu£á¥ò v‹W v©Âa fU¤ijí« jtWvd Ã%ã¡»wh®: njt‹ ï›tsthŒ cyf¤âš m‹òT®ajh®.

1) maj fhy¤âa ôj®fŸ njt‹ cyf¤âš m‹òT®ajjhf nahá¡fntÆšiy. njt‹ j§fis k£Lnk neá¤jjhf v©Â¡bfh©ld®. ïu£á¥ò« òJthœî« ïnaRÉš cyf« KGtj‰F« c©L v‹w fU¤J KG¡f KG¡f òu£áfukhdJ.

26

<) M¡»id¤Ô®¥ò¡F¡ fhuz« : ïnaR cyf¤ij ïu£á¡fnt tajh®, Mdhš maj ïu£á¥ig V‰W¡bfhŸshkš ÃuhfÇ¥gt®fŸ j§fis¤ jh§fns M¡»id¡FŸshf¤Ô®¤J¡ bfhŸ»wh®fŸ. ahuhtJ M¡»id¤Ô®¥ò¡F c£gL»wh®fŸ v‹whš mj‰fhd gÊia eh« njt‹ ÛJ nghl nt©oanjÆšiy. njt‹ mj‰F¡ fhuzkšy. mt®fSila Koî¡F KG¥ bghW¥ò« mt®fŸ kh¤âunk.

c) kDõUila »ÇiafŸ bghšyhjitfshŒ ïU¡»wgoÆdhš mt®fŸ xËia¥ gh®¡»Y« ïUis ÉU«ò»wh®fŸ : kÅj®fŸ ïnaRÉš ÉRthr« it¤J ïu£á¡f¥glhjgo mt®fis¤ jL¥gJ vJ? ghtkh mšyJ mÉRthrkh? c©ikÆš ïu©Lnk jh‹; fhuz«, kÅj®fŸ ÉRtháahkš ïU¡f¡ fhuz« mt®fŸ ght¤ij neá¥gJjh‹.

1) ïJ áy® ïu£á¡f¥glhjj‰F rh¡F¥ngh¡fhf TW»‹w mnef m¿îßâahd ranjf§fis všyh« CLUÉ¢ br‹W cil¤J¥ nghL»‹wJ. »¿Þjt¤â‹ vâuhËfŸ mnef® ïnaRÉ‹ r¤âa¤ij v⮤J Éf c©ikahd fhuz«, mt®fŸ j§fŸ ght¤ij mâf« neá¡»‹wd®, mij É£LÉl ÉU«gÉšiy, mnj rka¤âš mt®fS¡F maj ght¤ij Ãaha« Ô®¡»‹w xU njtid vâ®bfhŸsî« ÉU¥gÄšiy.

2) ght¤ij neá¥gnj mnefiu euf¤â‰F mD¥ò»wJ v‹W eh« nahá¡F«nghJ,mt®fŸ Vnjh ga§fukhd ght« brŒâU¡f nt©L« v‹W Ãid¤J¡ bfhŸ»nwh«. Mdhš c©ikÆš, ehnd jh‹ v‹ thœÉ‹ ehafdhf ïU¥ng‹ v‹W eh« Ô®khÅ¥gnj Tl njtD¡F K‹ghf e«ik M¡»id¤ Ô®¥ò¡FŸsh¡f¥nghJkhdJ.

C) bghšyh§F brŒ»w vtD« xËia¥ gif¡»wh‹ : njtDila r¤âakh»a xËiak¡fŸ v¥go gif¡»‹wd®? áy® j§fŸ btW¥ig neuoahf mj‰F v⮤J¥ nghuhLtj‹ _y« bjÇÉ¡»‹wd®. áy® njtDila r¤âa¤ij¥ òw¡fÂ¥gj‹ _y« – “ck¡F¡ bfhL¥gj‰bfšyh« vd¡F neuÄšiy” v‹W ïnaRÉl« brhštj‹ _y« – j§fŸ btW¥ig¡ fh£L»‹wd®.

M. ïnaRit¥ g‰¿ nahth‹ ÞehdÅ‹ ïWâahd rh£á.
1. (22-30) nahth‹ ïnaRî¡F Kj‹ikahd ïl¤ij¡ bfhL¡»‹wh‹.

ïitfS¡F¥ ã‹ò ïnaRî« mtUila ÓõU« ônjah njr¤â‰F tajh®fŸ; m§nf mt® mt®fnshnl rŠrǤJ, PhdÞehd« bfhL¤J tajh®. rhÈ« CU¡F¢ rÛgkhd mÆndh‹ v‹D« ïl¤âny j©Ù® ÄFâahÆUajgoÆdhš, nahthD« m§nf PhdÞehd« bfhL¤Jtajh‹; #d§fŸ mtÅl¤âš taJ PhdÞehd« bg‰wh®fŸ. m¡fhy¤âš nahth‹ fhtÈš it¡f¥g£oU¡fÉšiy. m¥bghGJ nahthDila ÓõÇš áyU¡F« ôjU¡F« R¤âfÇ¥ig¡ F¿¤J th¡Fthj« c©lhƉW. mt®fŸ nahthÅl¤âš taJ: uÕ, c«KlndTl nah®jhD¡F m¡fiuÆš xUt® ïUajhnu; mtiu¡ F¿¤J ÚU« rh£ábfhL¤Ônu, ïnjh, mt® PhdÞehd« bfhL¡»wh®, všyhU« mtÇl¤âš ngh»wh®fŸ v‹wh®fŸ. nahth‹ ãuâí¤jukhf: gunyhf¤âÈUaJ xUtD¡F¡ bfhL¡f¥g£lhš xÊa, mt‹ x‹iwí« bg‰W¡bfhŸs kh£lh‹. eh‹ »¿ÞJ mšy, mtU¡F K‹dhf mD¥g¥g£lt‹ v‹W eh‹ brh‹dj‰F Ú§fns rh£áfŸ. kzth£oia cilatnd kzths‹; kzthsDila njhHndh, mUnf ËW, mtUila brhšiy¡ nf£»wtdhŒ

27

kzthsDila r¤j¤ij¡ F¿¤J Äfî« ranjhõ¥gL»wh‹; ïaj¢ ranjhõ« ï¥bghGJ vd¡F¢ r«óuzkhƉW. mt® bgUfî« eh‹ áWfî« nt©L«.

m) všyhU« mtÇl¤âš ngh»wh®fŸ : nahthDila Óõ®fS¡F xnu ga«, Mdhš mJ nahthid xU JË Tl mir¡fÉšiy. bghwhiknah, jd¡F¡ T£l« FiwaJ É£lnjh jh‹ taj neh¡f¤ij kw¡f¢ brŒJ ÉlKoahJ. mtDila g nkáahÉ‹ tUifia m¿É¤J É£L, jh‹ ã‹nd ef®aJ bfhŸtnj.

M) kzthsÅ‹ njhH‹ : ïnaRî¡F« ïnaRit¥ ã‹g‰WnthU¡F« ïilna eilbgW« “fÈahz¤âš” nahth‹ jh‹ kzthsÅ‹ njhH‹. m¡fhy¤âa ôj âUkz§fËš kzthsÅ‹ njhHnd âUkz V‰ghLfŸ gyt‰iwí« brŒJ, kzkfis kzthsÅl« miH¤J tUth‹.

ï) ïaj¢ ranjhõ« ï¥bghGJ vd¡F ÃiwthƉW : nahth‹ ÞehdÅ‹ rigna fhzhkš nghŒÉ£lJ – mj‰fhf mt‹ ranjhõ¥gL»wh‹! mtDila rig mtid É£L ïnaRÉl« br‹W É£lgoahš mt‹ ranjhõ¥gL»wh‹.

<) mt® bgUfî« eh‹ áWfî« nt©L« : ïJnt x›bthU »¿ÞjtÅ‹ïy£áakhfî« ïU¡f nt©L«. F¿¥ghf, »¿Þjt¤ jiyt®fË‹ ïy£áakhf ïU¡f nt©L«. ïnaR ï‹D« ï‹D« bgÇjhf fhz¥gl nt©L«, mtUila CÊa¡fhu‹ ï‹D« ï‹D« kiwthf fhz¥gl nt©L«.

2. (31-36) ïnaRit¡ F¿¤J nahthÅ‹ rh£á.

c‹dj¤âÈUaJ tU»wt® všyhÇY« nkyhdt®; óÄÆÈUaJ c©lhdt‹ óÄÆ‹ j‹ikíŸstdhÆUaJ, óÄ¡fL¤jitfis¥ ngR»wh‹; gunyhf¤âÈUaJ tU»wt® všyhÇY« nkyhdt®. jh« f©lijí« nf£lijí« rh£áahf¢ brhšY»wh®; mtUila rh£áia xUtD« V‰W¡bfhŸS»wâšiy. mtUila rh£áia V‰W¡bfhŸS»wt‹ njt‹ r¤âaKŸst® v‹W K¤âiungh£L âra¥gL¤J»wh‹. njtdhš mD¥g¥g£lt®njtDila th®¤ijfis¥ ngR»wh®; njt‹ mtU¡F¤ jkJ MÉia msÉšyhkš bfhL¤âU¡»wh®. ãjhthdt® FkhuÅš m‹ghÆUaJ všyht‰iwí« mt® ifÆš x¥ò¡bfhL¤âU¡»wh®. FkhuÅl¤âš ÉRthrkhÆU¡»wt‹ äâaétid cilatdhÆU¡»wh‹; Fkhuid ÉRtháahjtndh äâa étid¡ fh©gâšiy, njtDila nfhg« mt‡‹nkš ÃiyÉF« v‹wh‹.

m) c‹dj¤âÈUaJ tU»wt® : ïnaR v§nfÆUaJ tajt® v‹gij všyhU« m¿ant©L« v‹W nahth‹ ÉU«ò»wh‹. ïnaR k‰w ahtÇlÄUaJ« ntWg£lt®, Vbd‹whš mt® thd¤âÈUaJ tajt®. všyhÇlÄUaJ« ntWg£lt® kh¤âukšy,c‹dj¤âÈUaJ tU»wt® všyhÇY« nkyhdtU« Tl – ïnaR všyhÇY«nkyhdt®.

M) njtdhš mD¥g¥g£lt® njtDila th®¤ijfis¥ ngR»wh® : ïnaR x¥g‰w, Äf e«gfkhd btË¥ghL Mth®. VbdÅš Kaâa fhy¤J Ô®¡fjÇáfis¥ nghy‹¿ ïtU¡F njt‹ jkJ MÉia msÉšyhkš bfhL¤âU¡»wh®.

ï) Fkhuid ÉRtháahjtndh étid¡ fh©gâšiy, njtDila nfhg« mt‹nkš ÃiyÉF« : ïnaR c‹dj¤âÈUaJ tajt® v‹gjhš, mtiu

28

V‰W¡bfhŸshjt®fŸ brY¤j nt©oa Éiy¡»uaK« mâf«. FkhuidV‰W¡bfhŸsÉšiy v‹whš, njtDila nfhg¤ij¤ jh‹ bg‰W¡bfhŸå®fŸ.

1) njtDila nfhg« : “ïaj th®¤ij âObu‹W M¤âu¤âš nfhg¥gLtij¡ F¿¡fhJ. ïJ ght¤â‰F Énuhjkhf njtDila cŸs¤âš m¥gona Ãiy¤J É»‹w btW¥ò MF«. mJ xG¡f¡nf£o‰F Énuhjkhd bjŒåf my®Í,mÚâia¥ gh®¤J Úâ¡F V‰gL»‹w fhurhukhd cz®î.” (bl‹Å)

ï) njtDila nfhg« ÃiyÉF« : mJ ïaj cyf¤â‹ nkš ÃiyÉ»wJ, fhuz«ïaj cy»š fhz¥gL»w “ght¤J¡F xU všiyna ïšiy.” mtUila nfhg« kWikcy»Y« ÃiyÉ»wJ, fhuz« ïnaRit¤ jŸËÉ£lt®fŸ brY¤j¡Toa njtD¡F¥ãÇakhd ntbwhU gÈÆšiy. ïnaR áYitÆš brY¤âa óuz gÈÆdhš âU¥â brŒa¥glhj tiuÆš njtDila nfhg« ÃiyÉfnt brŒí«.

3. nahth‹ 3, ntj¤âny “f£lhakhf thá¡f¥gl” nt©oa xU mâfhu« vdyh«. nahth‹ 3 F¿¥ãL»‹w eh‹F “brŒa nt©oait” c©L.

* ghÉ brŒa nt©oaJ : mt‹ kWgo ãw¡f nt©L« (nahth‹ 3:7).
* ïu£rf® brŒa nt©oaJ : kDõFkhu‹ ca®¤j¥gl nt©L« (nahth‹ 3: 14). * ïuh#h brŒa nt©oaJ : mt® bgUf nt©L« (nahth‹ 3:30).
* CÊa¡fhu‹ brŒa nt©oaJ : eh‹ áWf nt©L« (nahth‹ 3:30).

nahth‹ 4 – xU rkhÇa Þâßí« xU ïuh#hÉ‹ kDõD« ïnaRit¢ raâ¡»‹wd®

m. rkhÇa Þâß
1. (1-4) ïnaR rkhÇah tÊahf ônjahÉÈUaJ fÈnyah brš»‹wh®.

nahthid¥ gh®¡»Y« ïnaR mnef« ngiu¢ Óõuh¡» PhdÞehd« bfhL¡»wh® v‹W gÇnra® nfŸÉ¥g£ljhf¡ f®¤j® m¿ajnghJ, ônjahit É£L kWgoí« fÈnyahî¡F¥ nghdh®. ïnaR jhnk PhdÞehd« bfhL¡fÉšiy, mtUila Óõ®fŸ bfhL¤jh®fŸ.mt® rkhÇah eh£o‹ tÊahŒ¥ nghf nt©oajhÆUajgoahš,

m) f®¤j® m¿ajnghJ, ônjahit É£L . . . . . . nghdh® : vUrnyÄny mt® neuoahfgÇnra®fnshL nkhjnt©oa neu« ï‹D« tuÉšiy v‹gjhš, ïnaR fÈnyahî¡F¤âU«ãdh®.

29

M) mt® rkhÇah eh£o‹ tÊahŒ¥ nghf nt©oajhÆUajJ : rkhÇah tÊahf¥nghtJjh‹ fÈnyah bršY« FW¡F tÊahf ïUajnghâY«, g¡âíŸs ôj®fŸ bghJthf maj tÊahf¢ bršy kh£lh®fŸ. mj‰F¡ fhuz« ôj®fS¡F« rkhÇa®fS¡F« k¤âÆš ÃyÉ taj ntWghLfns. ïU rhuhUnk xUtiu xUt® e«gî« kh£lh®fŸ, neá¡fî« kh£lh®fŸ.

1) bj‹âir ïuh{akhd ôjh ghãnyhÅauhš áiwão¡f¥g£lnghJ, mt®fŸ ôj®fŸ midtiuí« áiwahf¥ ão¤J ghãnyhD¡F¡ bfh©LnghŒ É£lh®fŸ. rKjha¤â‹ mok£l¤âš ïUajt®fŸ ghãnyhD¡F tUtij ghãnyhÅa® ÉU«ghjjhš mt®fis kh¤âu« njr¤ânyna É£L¢ br‹wd®. ï¥go Ûâahf Él¥g£lt®fŸ, btWikahŒ¡ »laj njr¤â‰FŸ c£òFaJ Fona¿a g‰gy ïd¤jtnuhL fy¥ò¤ âUkz« brŒJ bfh©ld®. ïj‹ Éisthf cUthd rajâ jh‹ rkhÇa® vd miH¡f¥g£ld®. ït®fS¡bf‹W xU jÅ¡ fyh¢rhuK«, kjK«ïUajJ.

2) rkhÇaU¡F ïÞuntynuhL xU tuyh‰W¥ ãiz¥ò ïUajj‹ fhuzkhf, mt®fSila kj« nkhnrÆ‹ Ãaha¥ãukhz¤â‹ mo¥gilÆyhdr£lâ£l§fS«, gy _l¥gH¡f tH¡f§fS« nr®aj xU fyitahf ïUajJ. ïnaRfhy¤âa ôjÇš bgU«ghyhndh® rkhÇaiu m‰gkhfnt v©Âd®, brhšy¥ nghdhš, òw#hâfis Élî« ïÊthf v©Âd®. fhuz«, kjßâahf¥ gh®¤jhš, rkhÇa® xUÉjkhd “fy¥ò” ÉRthr« bfh©l “miunt¡fhLfshf” ïUajd®.

3) ïnaR V‹ rkhÇah eh£o‹ tÊahf¥ nghf nt©oajhÆUajJ? Vbd‹whš mtUila nghjidia¡ nf£f nt©oa k¡fŸ m§nf ïUajd®.

2. (5-9) ïnaR »z‰¿dUnf xU rkhÇa Þâßia raâ¡»‹wh®.

ah¡nfhò j‹ Fkhudh»a nahnr¥ò¡F¡ bfhL¤j Ãy¤J¡F mUnf ïUaj rkhÇahÉYŸs Ófh® v‹d¥g£l CU¡F tajh®. m§nf ah¡nfhòila »zW ïUajJ; ïnaR ãuahz¤âdhš ïis¥gilajtuhŒ, maj¡ »z‰¿dUnf c£fh®ajh®; m¥bghGJ Vw¡Fiwa Mwh« k ntisahÆUajJ. mtUila Óõ®fŸ ngh#dgjh®¤j§fis¡ bfhŸS«go CU¡FŸns nghÆUajh®fŸ. m¥bghGJ rkhÇah eh£lhsh»a xUÞâßj©Ù® bkhŸstajhŸ. ïnaR mtis neh¡»: jhf¤J¡F¤ jh v‹wh®. ôj®fŸ rkhÇaUlnd r«gaj« fythjt®fshdgoahš, rkhÇah Þâß mtiu neh¡»: Ú® ôjdhÆU¡f, rkhÇah Þâßah»a v‹Ål¤âš, jhf¤J¡F¤ jh v‹W v¥go¡ nf£fyh« v‹whŸ.

m) ïnaR ãuahz¤âdhš ïis¥gilajtuhŒ : ï§nf nahth‹ ïnaR fis¤âUajij F¿¥ãL»wh‹. ïnaR khÅluh»a ek¡F cŸs fZleZl§fS¡F¤ j«ikx¥ò¡bfhL¤âUajh®.

M) m¥bghGJ Vw¡Fiwa Mwh« k ntisahÆUajJ : ïaj bg© j©Ù® vL¡fbg©fŸ tU»‹w tH¡fkhd ntisÆš tuhkš, MsutÄšyhj xU neu¤âš jŤJ tajhŸ. bghJthf, bg©fŸ fhiy neu§fËš jh‹ j©Ù® vL¡f tUth®fŸ, mJî« T£l« T£lkhfnt tUth®fŸ. xUntis mtS¡F¤ j©Ù® mtrukhf¤ njit¥g£oU¡fyh«. mšyJ mtŸ ãw bg©fshš òw¡f¡f¥ g£ltshfïUaâU¡fyh«.

30

ï) ïnaR mtis neh¡» : ghu«gÇa¤â‹go, uÕ¡fŸ bghJ ïl§fËš xU bg©nzhL ngr kh£lh®fŸ – j§fŸ brhaj kidÉíl‹ Tl¥ ngr kh£lh®fŸ. maeh£fËš ôj‹ xUt‹ rkhÇa‹ xUtÅl« vaj cjÉí« nf£f kh£lh‹, mtÅlÄUaJ xU fyr« j©Ù® Tl nf£fnth, V‰W¡bfhŸsnth kh£lh‹. ïnaR j©Ù® nf£lJc©ikahfnt maj bg©iz¤ âif¡f it¤jJ.

<) Ú® ôjdhÆU¡f, rkhÇah Þâßah»a v‹Ål¤âš jhf¤J¡F¤ jh v‹W v¥go¡nfl£fyh«? ïnaR e£ghf¥ ngáaJ maj bg©Â‹ kdij¡ ft®ajJ. ôj‹ xUt‹ mtËl« r‰W fÅthf¥ ngr mtŸ nf£lJ xUntis ïJnt Kjš KiwahfïUaâU¡fyh«.

3. (10-15) ïnaR maj bg©Q¡F ét¤j©Ù® g‰¿ TW»‹wh®.

ïnaR mtS¡F¥ ãuâí¤jukhf: Ú njtDila <ití«, jhf¤J¡F¤ jh v‹W c‹Ål¤âš nf£»wt® ï‹dh® v‹gijí« m¿aâUajhahdhš, Úna mtÇl¤âšnf£oU¥ghŒ, mt® cd¡F ét¤j©Ùiu¡ bfhL¤âU¥gh® v‹wh®. mj‰F maj Þâß: M©ltnu, bkh©LbfhŸs c«Äl¤âš gh¤âuÄšiyna, »zW« MHkhÆU¡»wnj, ã‹id v§nfÆUaJ ck¡F ét¤j©Ù® c©lhF«. ïaj¡ »z‰iw v§fS¡F¤ jaj e«Kila ãjhth»a ah¡nfhig¥ gh®¡»Y« Ú® bgÇatnuh? mtU« mt® ãŸisfS« mt® ÄUfét‹fS« ïâny Fo¤jJ©nl v‹whŸ. ïnaR mtS¡F¥ ãuâí¤jukhf: ïaj¤ j©Ùiu¡ Fo¡»wtD¡F kWgoí« jhfK©lhF«. eh‹ bfhL¡F« j©Ùiu¡ Fo¡»wtD¡nfh xU¡fhY« jhfK©lhfhJ; eh‹ mtD¡F¡ bfhL¡F« j©Ù® mtD¡FŸns äâa étfhykhŒ CW»w Ú%‰whÆU¡F« v‹wh®. maj Þâß mtiuneh¡»: M©ltnu, vd¡F¤ jhf« c©lhfhkY«, eh‹ ï§nf bkh©LbfhŸs tuhkY« ïU¡F«go maj¤ j©Ùiu vd¡F¤ junt©L« v‹whŸ.

m) Ú njtDila <ití«, jhf¤J¡F¤ jh v‹W c‹Ål¤âš nf£»wt® ï‹dh® v‹gijí« m¿aâUajhahdhš : ïnaR maj bg©Âl« ng¢R¡ bfhL¡»wh®. mtS¡FnjtDila fhÇa§fis¥ g‰¿í« (njtDila <î), ïnaRit¥ g‰¿í« (c‹Ål¤âšnf£»wt® ï‹dh®) mt® mtS¡F vij¡ bfhL¡f Koí« v‹gij¥ g‰¿í« (mt® cd¡F ét¤j©Ùiu¡ bfhL¤âU¥gh®) brhšy Mu«ã¡»wh®.

M) ét¤j©Ù® : g©il¡fhy§fËš C‰¿ÈUaJ Ru¡F« ÚuhdJ, ét‹ bg‰¿U¥gJ nghy óÄ¡FŸËUaJ bgh§»¥ bgh§» tajjhš, mij ét¤j©Ù® v‹W miH¤jd®. KjÈš gh®¥gj‰F, ïnaR Vnjh mU»ÈU¡F« Ú%‰W g‰¿¥ ngRtJ nghš njh‹W»wJ. Mdhš mt® mË¡F« ét¤j©Ù® ekJ MÉ¡FÇa jhf¤ij¥ ngh¡» ét‹ jUtjhš, “ét¤j©Ù®” v‹w th®¤ijia th®¤ij#hykhf¥ ga‹gL¤J»‹wh®.

ï) e«Kila ãjhth»a ah¡nfhig¥ gh®¡»Y« Ú® bgÇatnuh? ïaj bg©c©ikahfnt ïaj nfŸÉia¡ nf£»whsh mšyJ mtiu Vsd« g©Q»whsh v‹gJ rÇahf¤ bjÇaÉšiy. mtSila bjhÅÆÈUaJ jh‹ mij m¿a Koí«; vJ v¥gonah, KoÉš mtŸ ÉRthr¤â‰FŸ taJÉL»whŸ.

4. (16-26) ïnaR mtis¥ ght thœÉÈUaJ bkŒahd Muhjid¡F tÊel¤J»‹wh®.

31

ïnaR mtis neh¡»: Ú nghŒ, c‹ òUõid ï§nf miH¤J¡bfh©L th v‹wh®. mj‰F maj Þâß vd¡F¥ òUõ‹ ïšiy v‹whŸ. ïnaR mtis neh¡»: vd¡F¥ òUõ‹ ïšiy v‹W Ú brh‹dJ rÇjh‹. v¥gobaÅš, IaJ òUõ® cd¡F ïUajh®fŸ, ï¥bghGJ cd¡F ïU¡»wt‹ cd¡F¥ òUõ‹ mšy, ïij cŸsgo brh‹dhŒ v‹wh®. m¥bghGJ maj Þâß mtiu neh¡»: M©ltnu, Ú® Ô®¡fjÇá v‹W fh©»nw‹. v§fŸ ãjh¡fŸ ïaj kiyÆny bjhGJbfh©L tajh®fŸ; Ú§fŸ vUrnyÄš ïU¡»w Þjy¤âny bjhGJbfhŸs nt©L« v‹»Ö®fns v‹whŸ.mj‰F ïnaR:Þâßna, eh‹ brhšY»wij e«ò, Ú§fŸ ïaj kiyÆY« vUrnyÄY« kh¤âukšy, v§F« ãjhit¤ bjhGJbfhŸS« fhy« tU»wJ. Ú§fŸ m¿ahjij¤ bjhGJ bfhŸS»Ö®fŸ; eh§fŸ m¿aâU¡»wij¤ bjhGJbfhŸS»nwh«; Vbd‹whš ïu£á¥ò ôj®fŸ tÊahŒ tU»wJ. c©ikahŒ¤ bjhGJbfhŸS»wt®fŸ ãMjit MÉnahL« c©iknahL« bjhGJbfhŸS« fhy« tU«, mJ ï¥bghGnj taâU¡»wJ; j«ik¤ bjhGJ bfhŸS»wt®fŸ ï¥go¥ g£lt®fshŒ ïU¡F«go ãjhthdt® ÉU«ò»wh®. njt‹ MÉahÆU¡»wh®, mtiu¤ bjhGJ bfhŸS»wt®fŸ MÉnahL« c©iknahL« mtiu¤ bjhGJbfhŸs nt©L« v‹wh®. maj Þâß mtiu neh¡»: »¿ÞJ v‹d¥gL»w nkáah tU»wh® v‹W m¿nt‹, mt® tU«nghJ všyht‰iwí« ek¡F m¿É¥gh® v‹whŸ. mj‰F ïnaR: c‹Dlnd ngR»w ehnd mt® v‹wh®.

m) IaJ òUõ® cd¡F ïUajh®fŸ : ïaj bg©Q¡F CÊa« brŒtâš ïnaR ïa‰if¡F m¥gh‰g£l m¿it¥ ga‹gL¤âdh®. eh« všyhUnk ïnaRit¡ F¿¤JãwUl‹ g»®aJ bfhŸifÆš, gÇR¤j MÉahdtuhš tšyik¥gL¤j¥ glî«,tÊel¤j¥glî« nt©oaJ mtáa«.

M) ï¥bghGJ cd¡F ïU¡»wt‹ cd¡F¥ òUõ‹ mšy : ïnaR ï¥go¥g£lj®kr§flkhd ãu¢ridia¥ g‰¿ V‹ ngr nt©L«? fhuz«, ghtKŸs thœ¡if v‹w mtsJ ãu¢ridia neuoahf vâ®bfhŸs nt©oaJ mtáa«. ïaj bg© vJ mtS¡Fmâf¥ ãÇa«, mtsJ ghtkh mšyJ nkáahth v‹gJ g‰¿ xU Ô®khd« vL¤jhfnt©L«.

ï) v§fŸ ãjh¡fŸ ïaj kiyÆny bjhGJbfh©L tajh®fŸ : ïaj ãu¢ridia¡»s¥òtj‹ _ykhf ïaj bg© ïnaRî¡F rÇahf gâš brhšyhkš kG¥g¥ gh®¡»whŸ.ïJ xUntis c©ikahfnt mtS¡F¡ FH¥g« Éisɤj Éõakhf, mtS¡Fïlwyhf ïUaâU¡fyh«, mšyJ xUntis mtŸ gâš brhšyhkš kG¥òtj‰fhf¥ ng¢ir kh‰¿ÆU¡fyh«.

1) mtŸ ï§nf xU Éthj¤ij Mu«ã¤âU¥ghŸ v‹whš, maj ö©oÈš ïnaR á¡fÉšiy. mtU¡F xU Éthj¤âš bt‰¿ bgWtij Él, xU M¤Jkhit Mjha« brŒtnj mâK¡»akhf¥ g£lJ.

<) Ú§fŸ m¿ahjij¤ bjhGJbfhŸS»Ö®fŸ : nkhnr bfÇÓ« kiy ÛJ xUgÈÕl¤ij c©lh¡» it¤jjhf rkhÇa® e«ãd®. ïaj bfÇÓ« kiy ÛâUaJjh‹ MÓ®thj« Tw¥g£lJ. ïJ mt®fŸ maj kiy ÛJ V‰gL¤â it¤âUaj Muhjid Kiwikia Ãaha¥gL¤Jtj‰fhf brhšÈ¡bfh©l fhuz«. Mdhš gy kj§fËÈUaJ bt›ntW m«r§fis¢ nr®¤J cUth¡f¥g£l vaj kj¤ijí« nghynt, ït®fS«jh§fŸ m¿ahjij¤ bjhGJ bfh©lh®fŸ.

32

c) njt‹ MÉahÆU¡»wh®, mtiu¤ bjhGJbfhŸS»wt®fŸ MÉnahL« c©iknahL« mtiu¤ bjhGJbfhŸs nt©L« : ïnaR bkŒahd Muhjid¡F mo¥gilia V‰gL¤J»‹wh® : mJ ïl¤ijí« tifiaí« g‰¿ajšy, MÉnahL«c©iknahL« bjhGJbfhŸtJ g‰¿aJ.

1) MÉnahL bjhGJbfhŸtJ v‹whš, btË¥òwkhd gÈfŸ, R¤âfÇ¥òfŸ k‰W« rl§fhrhu§fŸ g‰¿¡ ftiy¥glhkš, MÉ¡FÇa c©ikfis¥ g‰¿¡ftiy¥gLtjhF«.

2) c©iknahL bjhGJ bfhŸtJ v‹whš, njtDila trd¤â‹ KG MnyhridÆ‹ ngÇš, F¿¥ghf, òâa V‰gh£o‹ btË¥gL¤jÈ‹go mtiu¤ bjhGJ bfhŸtjhF«.

C) c‹Dlnd ngR»w ehnd mt® : ïaj bg© xU ghÉahf ïUajnghâY«, ïnaRj«ik mtS¡F btË¥gL¤âdh®. ïnaR ghÉfS¡F¤ j«ik btË¥gL¤J»‹wt®.

5. (27-38) maj bg© j‹ CuhU¡F¢ brhš»whŸ; ïnaR jkJ ÓõU¡F¥ nghâ¡»wh®.

m¤jUz¤âš mtUila Óõ®fŸ taJ, mt® Þâßílnd ngR»wij¥ g‰¿ M¢rÇa¥g£lh®fŸ. M»Y« v‹d njL»Ö® v‹whtJ, V‹ mtSlnd ngR»Ö® v‹whtJ xUtD« nf£fÉšiy. m¥bghGJ maj Þâß, j‹ Fl¤ij it¤JÉ£L, CU¡FŸns nghŒ, #d§fis neh¡»: eh‹ brŒj všyht‰iwí« xU kDõ‹ vd¡F¢ brh‹dh®; mtiu taJ ghU§fŸ; mt® »¿ÞJ jhndh v‹whŸ. m¥bghGJ mt®fŸ CÇÈUaJ òw¥g£L mtÇl¤âš tajh®fŸ. ï¥go el¡ifÆš Óõ®fŸ mtiu neh¡»: uÕ, ngh#d«g©Q« v‹W nt©o¡bfh©lh®fŸ. mj‰F mt®: eh‹ òá¥gj‰F Ú§fŸ m¿ahj xU ngh#d« vd¡F c©L v‹wh®. m¥bghGJ Óõ®fŸ xUtiubahUt® gh®¤J: ahuhtJ mtU¡F¥ nghCd« bfh©L taâU¥ghndh v‹wh®fŸ. ïnaR mt®fis neh¡»: eh‹ v‹id mD¥ãdtUila á¤j¤â‹go brŒJ mtUila »Çiaia Ko¥gnj v‹Dila ngh#dkhÆU¡»wJ. mW¥ò¡fhy« tU»wj‰F ï‹D« ehYkhj« bršY« v‹W Ú§fŸ brhšY»wâšiyah? ïnjh, taš Ãy§fŸ ï¥bghGnj mW¥ò¡F ÉisaâU¡»wbj‹W c§fŸ f©fis VbwL¤J¥ ghU§fŸ v‹W eh‹ c§fS¡F¢ brhšY»nw‹.Éij¡»wtD« mW¡»wtDkh»a ïUtU« xUĤJ ranjhõ¥gl¤ j¡fjhf, mW¡»wt‹ TÈia th§», äâa étD¡fhf¥ gyid¢ nr®¤J¡ bfhŸS»wh‹. Éij¡»wt‹ xUt‹ mW¡»wt‹ xUt‹ v‹»w bkŒahd tH¡f¢brhš ïâdhny És§F»wJ. Ú§fŸ ãuahr¥g£L¥ gÆÇlhjij mW¡f eh‹ c§fis mD¥ãnd‹, k‰wt®fŸ ãuahr¥g£lh®fŸ, mt®fSila ãuahr¤â‹ gyid Ú§fŸ bg‰Ö®fŸ v‹wh®.

m) eh‹ v‹id mD¥ãdtUila á¤j¤â‹go brŒJ mtUila »Çiaia Ko¥gnj v‹Dila ngh#dkhÆU¡»wJ : ïnaR brh‹dJ rÇna. njtDila ntiyia¢ brŒtij¡ fh£oY« mâfkhd kdâU¥â jU« fhÇa« ntW x‹WÄšiy.

M) ïnjh, taš Ãy§fŸ ï¥bghGnj mW¥ò¡F ÉisaâU¡»wbj‹W c§fŸ f©fis VbwL¤J¥ ghU§fŸ : Óõ®fŸ ï¥bghGnj mWtil brŒayh«, mJî«jh§fŸ Éij¡fhj ÉijfË‹ gyid mW¡fyh« !

33

1) ïnaR Éijfis Éij¤jh®, Óõ®fS¡F mWtil brŒí« thŒ¥ò »£oaJ. mnef neu§fËš njtDila gÂÆš ïJnt el¡»wJ – xUt‹ Éij¡»wh‹, ï‹bdhUt‹ mW¡»wh‹ (1 bfhÇaâa® 3:6-8).

6. (39-42) rkhÇaÇš mnef® cyf ïu£rfÇš ÉRthr« it¤jh®fŸ.

eh‹ brŒj všyht‰iwí« vd¡F¢ brh‹dh® v‹W rh£á brh‹d maj ÞâßÆDila th®¤ijÆ‹ ÃĤj« maj CÇYŸs rkhÇaÇš mnef® mt® nkš ÉRthrKŸst®fshdh®fŸ. rkhÇa® mtÇl¤âš taJ, j§fËl¤âš j§fnt©L« v‹W mtiu nt©o¡bfh©lh®fŸ; mt® ïu©L ehŸ m§nf j§»dh®. m¥bghGJ mtUila cgnjr¤â‹ ÃĤj« ï‹D« mnef« ng® ÉRthá¤J, maj Þâßia neh¡»: c‹ brhšÈ‹ ÃĤj« mšy, mtUila cgnjr¤ij eh§fns nf£L, mt® bkŒahŒ¡ »¿ÞJth»a cyfu£rf® v‹W m¿aJ ÉRthá¡»nwh« v‹wh®fŸ.

m) eh‹ brŒj všyht‰iwí« vd¡F¢ brh‹dh® : j‹ thœÉ‹ mid¤J Éõa§fS« ïnaRî¡F¤ bjÇaâU¥gij¡ f©L k£Lkšy, m¤jidí« bjÇaâUaJ« j‹id neá¥gij¡ f©L« maj bg© ÉaaJ nghdhŸ. áy neu§fËš eh« brŒj mid¤J« xUtU¡F¤ bjÇaJ É£lhš mt®fŸ e«ik neá¡f kh£lh®fŸ v‹W mŠR»nwh« – Mdhš ïnaRnth všyh« bjÇaJ« ïajbg©iz neá¤jh®.

M) mt® bkŒahŒ¡ »¿ÞJth»a cyfu£rf® v‹W m¿aJ ÉRthá¡»nwh« :ïaj rkhÇa »uhk¤â‹ k¡fŸ ïnaRit »¿ÞJ v‹W m¿aJ mtÇš ÉRthr« it¤jh®fŸ. ï§nf nahth‹ thrf®fis¥ gh®¤J, “Ú§fŸ mtiu ahbu‹W Ãid¡»Ö®fŸ?” v‹W kiwKfkhf¡ nf£»wh‹ v‹W bfhŸsyh«.

M. ïuh#hÉ‹ kDõÅ‹ Fkhuid Fzkh¡Fjš : ïu©lhtJ m‰òj«.

1. (43-48) ïnaR fÈnyahî¡F tU»wh®, xU nt©Ljš mtU¡FK‹it¡f¥gL»wJ.

ïu©L ehis¡F¥ ã‹ò mt® m›Él« É£L¥ òw¥g£L, fÈnyahî¡F¥ nghdh®. xU Ô®¡fjÇá¡F¤ j‹ brhaj CÇny fdÄšiy v‹W ïnaR jhnk brhšÈÆUajh®. mt® fÈnyahÉš tajnghJ, vUrnyÄš g©oifÆny mt® brŒj všyht‰iwí« gh®¤âUaj fÈnya® mtiu V‰W¡bfh©lh®fŸ; mt®fS« g©oif¡F¥ nghÆUajh®fŸ. ã‹ò, ïnaRjh« j©Ùiu¤ âuh£rurkh¡»d fÈnyahÉYŸs fhdh CU¡F kWgoí« tajh®; m¥bghGJ f¥g®eTÄny uh#hÉ‹ kDõÇš xUtDila Fkhu‹ ÉahâahÆUajh‹. ïnaR ônjahÉÈUaJ fÈnyahî¡F tajh® v‹W maj kDõ‹ nfŸÉ¥g£lnghJ, mtÇl¤â‰F¥ nghŒ, j‹ kf‹ kuz mtÞijahÆUajgoÆdhny, mtid¡ Fzkh¡F«go¡F tunt©L« v‹W mtiu nt©o¡bfh©lh‹. m¥bghGJ ïnaR mtid neh¡»: Ú§fŸ milahs§fisí« m‰òj§fisí« fhzhÉ£lhš ÉRthá¡f kh£O®fŸ v‹wh®.

m) xU Ô®¡fjÇá¡F¤ j‹ brhaj CÇny fdÄšiy : fÈnyah ïnaRÉ‹ brhaj ïl« -mt® ts®aj ïl«. ït®fŸ ïnaRit e‹whf m¿aâUajgoahš, mtU¡F¡ bfhL¡f nt©oa fd¤ij¡ bfhL¡fÉšiy. ïâÈUaJ, mt®¡s c©ikÆš ïnaRit m¿a

34

nt©oa ãufhukhf m¿aâU¡fÉšiy v‹gJ bjËth»wJ ; m¥go m¿aâUajhš, mtiu ï‹D« mâfkhf fd«g©ÂÆU¥gh®fns.

1) ïnaRit nghÈahd Éj¤âš m¿aâU¥gJ v‹w xU fhÇaK« ïU¡»‹wJ; mjhtJ, mitu ek¡F e‹whf¤ bjÇí« v‹w v©z« – ïJ xU Mg¤jhd cz®î. ï¥go¥g£l Mg¤jhd cz®î ïnaRî¡F¡ bfhL¡f nt©oa fd¤ij¡ bfhL¡f ÉlhJ.

M) vUrnyÄš g©oifÆny mt® brŒj všyht‰iwí« gh®¤âUaj fÈnya® :fÈnyahÉYŸs ôj®fŸ g©oif¡fhf vUrnyK¡F¥ nghtJ tH¡f« (nahth‹ 2:13-27).ïnaR jh« kǤnjhÇÈUaJ cÆ®¤bjH¥ ngh»‹w m‰òj« g‰¿ K‹Diu¤âUajh® (nahth‹ 2:18-22). k£Lkšy, ïnaR vUrnyÄš ïUaj ïaj eh£fËš ï§nf F¿¥ãl¥glhj ï‹D« mnef m‰òj§fisí« brŒjUËdh® (nahth‹ 2:23-25).

ï) Ú§fŸ milahs§fisí« m‰òj§fisí« fhzhÉ£lhš ÉRthá¡f kh£O®fŸ :m‰òj§fisí« milahs§fisí« f©lhš k£Lnk ÉRthá¥ngh« v‹»w T£l¤jhiu ïnaR foaJ bfhŸ»‹wh®. j‹Dila kf‹ Fzkhf nt©L« v‹W mtÇl«nt©o¡bfhŸs taj kÅjÅl« ïnaR fodkhf elaJ bfhŸtJ nghš njh‹W»wJ. Mdhš fÈnyahÉš mt® raâ¤j mnef® ï¥go¥g£lt®fshfnt ïUajjhš, ïaj kÅjÅlK« mt® áy nfŸÉfis¡ nf£»wh®.

1) milahs§fS« m‰òj§fS« xU kÅjid ÉRthr¤â‰FŸ el¤j Koí«, ïit xU kÅj‹ njtÅl¤âÈUaJ tajt‹ jh‹ v‹gj‰F rh‹Wgfu Koí« -mšyJ ïit xU kÅjid ghâ¡fhkY« ïU¡f Koí«. áy neu§fËš rh¤jhD« milahs§fisí« m‰òj§fisí« brŒa Koí« (2 bjrnyhÅ¡nfa® 2:9).

2) njtÅlÄUaJ milahs§fS« m‰òj§fS« tUtJ ešyJjh‹, Mdhš mitna ekJ ÉRthr¤â‰F mo¤jskhf mika¡TlhJ. mit ïUajhš jh‹ njtid e«ònt‹ v‹w Ãiy ïU¡f¡TlhJ. milahs§fS« m‰òj§fS« kh¤âunk xU ïUja¤ij kh‰¿Él KoahJ; ïÞunty® ÓdhŒ kiyÆny Vuhskhd m‰òj§fis¡ f©ld®, njtDila r¤j¤ijna Tl¡ nf£ld®(ah¤âuhfk« 19:16- 20:1), ïU¥ãD«, bfhŠr neu¤â‰FŸnsna bgh‰f‹W¡F£oia tz§f¤ jiy¥g£ld® (ah¤âuhfk« 32:1-6).

2. (49 -54) ïnaR ïuh#hÉ‹ kDõÅ‹ Fkhuid Fzkh¡F»wh®.

mj‰F uh#hÉ‹ kDõ‹: M©ltnu, v‹ ãŸis rh»wj‰F K‹nd tunt©L« v‹wh‹. ïnaR mtid neh¡»: Ú nghfyh«, c‹ Fkhu‹ ãiH¤âU¡»wh‹ v‹wh®. maj kDõ‹ ïnaR brh‹d th®¤ijia e«ã¥ nghdh‹. mt‹ nghifÆš, mtDila CÊa¡fhu® mtD¡F vâ®bfh©LtaJ, c«Kila Fkhu‹ ãiH¤âU¡»wh‹ v‹W m¿É¤jh®fŸ. m¥bghGJ vaj kÂneu¤âš mtD¡F¡ FzK©lhƉW v‹W mt®fËl¤âš ÉrhǤjh‹. mt®fŸ: ne‰W VHh« k neu¤âš #]u« mtid É£lJ v‹wh®fŸ. c‹ Fkhu‹ ãiH¤âU¡»wh‹ v‹W ïnaR j‹Dlnd brh‹d kÂneu« mJnt v‹W jf¥g‹ m¿aJ, mtD« mt‹ å£lh® midtU« ÉRthá¤jh®fŸ. ïnaR ônjahÉÈUaJfÈnyahî¡F¤ âU«ãtaj ã‹ò, ïJ mt® brŒj ïu©lh« m‰òj«.

35

m) M©ltnu, v‹ ãŸis rh»wj‰F K‹nd tunt©L« : ïuh#hÉ‹ kDõ‹ cldo njitÆÈUaJ T¥ãL»wh‹. nahth‹ 4:48 ïš ïnaR brh‹dij¥ òÇaJ bfh©lhdh? ïnaR brh‹dJ mtD¡F e‹whfnt òÇajJ nghšjh‹ ïU¡»wJ, milahs§fisí« m‰òj§fisí« njlnt TlhJ v‹W ïnaR brhšyÉšiy, Mdhš mt‰iwna rh®aJ thH¡TlhJ v‹Wjh‹ brhš»‹wh®.

1) mt‹ uh#hÉ‹ kDõ‹, ca®aj majÞâš cŸst‹. Mdhš ïaj njit V‰g£lnghJ mtDila gjÉí« mâfhuK« x‹WÄšiy v‹gJ nghš mšyth M»É£lJ! áy neu§fËš ekJ njitÆš e«ik¤ jhœ¤â¤ j«ik¤ njotU«goahf ïnaR ï›Éjkhd raj®¥g§fis ekJ thœÉš mDkâ¡»‹wh®. mJ xUntis, áYit¡F K‹ ahtU« rk« v‹W fh£Ltj‰fhfnth!

M) Ú nghfyh«, c‹ Fkhu‹ ãiH¤âU¡»wh‹ : ïnaR ïaj kÅjÅ‹ ÉRthr¤ij mâfkhf nrhâ¡»‹wh®. mtUila th®¤ijia kh¤âu« mt‹ e«g nt©oa f£lha¤â‰F tU»‹wh‹. Mdhš maj kDõ‹ ïnaR brh‹d th®¤ijia e«ã¥nghdh‹. ïnaR mtD¡F¡ bfhL¤jbjšyh« mtUila th¡F x‹W kh¤âunk, Mdhšc©ikahd ÉRthrnk mJjhnd – ïnaR brh‹d th®¤ijia m¥gona e«òtJ? ïnaR brh‹d th®¤ijia kh¤âu« e«ã thœnthkhdhš, mJ ekJ thœ¡ifia v›Éj« kh‰W«?

ï) c‹ Fkhu‹ ãiH¤âU¡»wh‹ : ïnaR ïaj Fzkh¡FjÈš vaj Éjkhd Éa¤jF fhÇa§fisí« brŒahjJ V‹? mnef® njtDila »ÇiaÆš Éa¤jF fhÇa§fis¡ fhz V§F»‹wd®; áy neu§fËš njt‹ m¥go brŒaî« brŒ»wh®. Mdhš c©ikahd ÉRthr¤â‰F ï¥go¥g£l fhÇa§fŸ mtáaÄšiy.

1) mnef neu§fËš Fzkh¡FjÈš brŒa¥gL« Éa¤jF fhÇa§fŸ gyådkhd,m¿ahikíŸs xU ÉRthr¤ijna ts®¤J ÉL»‹wd; K⮢áailaj ÉRthr¤â‰F ï¤jifa Éa¤jF fhÇa§fnsh, Éaijahd fhÇa§fnsh mtáaÄšiy.

<) mtD« mt‹ å£lh® midtU« ÉRthá¤jh®fŸ : ïnaRÉ‹ m‰òj§fŸ brŒí« tšyikahdJ mâfkhd ÉRthr¤ij cUth¡»aJ.

  1. 1)  mtD« ÉRthá¤jh‹ : ïaj kÅj‹ ïj‰F K‹dnu ÉRthá¡fÉšiyah?ÉRthá¤âUajh‹, Mdhš njtDila tšyikia f©zhu¡ f©L mDgɤjJ, mtDila ÉRthr¤ij ï‹D« MHkh¡»‰W. mtDila Kaâa ÉRthrK« njtDila »Çiaí« nr®aJ mâfkhd ÉRthr¤â‰F tÊel¤â‰W. njt‹ flaj fhy¤âš mUËa MÓ®thj§fis, tU§fhy MÓ®thj¤â‰fhd mtUila th¡F¤j¤jkhf vL¤J¡ bfhŸsyh«.
  2. 2)  njtDila »Çiaia¥ gh®¡f nt©Lkhdhš, mtiu eh« ÉRthá¡f nt©oaJ mtáa«. j§fSila ÉRthr¡ FiwÉdhnyna Rf« bgw Koahkš, MÓ®thj« bgw Koahkš jÉ¡»w k¡fŸ ïU¡fnt brŒ»‹wd®.

c) mt‹ å£lh® midtU« ÉRthá¤jh®fŸ : ïaj kÅjÅ‹ ÉRthr¤âdhš btË¥g£l njtDila »ÇiaÆ‹ ÃĤjkhf mt‹ å£lh® midtUnk ÉRthr¤â‰FŸ tU«go bjhl¥g£ld®. ïaj fÈnya k¡fŸ ÉRthá¥gJ ešyJ jh‹; Mdhš ïnaR

36

m‰òj§fŸ brŒjhš xÊa ït®fŸ ÉRthá¡f kh£lh®fŸ, m¥go mt® brŒí«nghJ« Tl m›tsî vËjhf ÉRthá¤J Él kh£lh®fŸ.

1) m‰gkhŒ v©z¥g£l rkhÇanuhL x¥ãLifÆš, ïaj fÈnyah ôj®fË‹ ÉRthr« ÄfÄf k§fyhfnt bjÇ»‹wJ – rkhÇa®fŸ vaj milahsK« ï‹¿na mtUila th®¤ijia m¥gona ÉRthá¤jh®fŸ (nahth‹ 4:39-42).

2) ïJ mt® brŒj ïu©lh« m‰òj« : ïit všyh« eh« ÉRthá¡F«goahf vGj¥g£oU¡»‹wd (nahth‹ 20:30-31), ïaj m‰òj« ekJ ÉRthr¤ij¤j£obaG¥ã ÉLtij vËjhf¡ fhzyh«.

nahth‹ 5 – xU Fzkh¡FjY« X® ciuahlY«
m. ïnaR xU kÅjid bgjÞjh Fs¤âdUnf Fzkh¡F»‹wh®.1. (1-4) bgjÞjh Fs«

ïitfS¡F¥ ã‹ò ôjUila g©oif x‹W tajJ; m¥bghGJ ïnaR vUrnyK¡F¥ nghdh®. vãbua ghiõÆny bgjÞjh v‹d¥g£l xU Fs« vÇrnyÄš M£L thrÈdUnf ïU¡»wJ, mj‰F IaJ k©lg§fŸ c©L. mitfËny FUl®, r¥ghÂfŸ, N«ãd cW¥òilat®fŸ Kjyhd Éahâ¡fhu® mnef® gL¤âUaJ, j©Ù® v¥bghGJ fy§F« v‹W fh¤J¡ bfh©oU¥gh®fŸ. VbdÅš áy rka§fËny njtöj‹ xUt‹ maj¡ Fs¤âny ïw§», j©Ùiu¡ fy¡Fth‹; j©Ù® fy§»dã‹ò ah® Kaâ mâš ïw§Fthndh mt‹ v¥ng®¥g£l ÉahâaÞjdhŒ ïUajhY« brhÞjkhth‹.

m) ôjUila g©oif : ïJ v‹d g©oif v‹gJ ek¡F¤ bjÇaÉšiy, Mdhš f£lhakhf bfh©lhl¥gl nt©oa maj _‹W bgÇa g©oiffSŸ x‹whfïUaâU¡fyh«.

1) ïJ gÞfh g©oifah, bgabjbfhÞnj g©oifah mšyJ óß« g©oifah v‹gJ F¿¤J Éthj§fŸ Ãywd. ïJ gÞfh g©oifahf ïUaâU¡F«

37

v‹whš, ïnaR jkJ _‹wiu M©L CÊa fhy¤âš eh‹F gÞfh g©oiffis¡ bfh©lhodh® v‹gij m¿nth«.

M) vãbua ghiõÆny bgjÞjh v‹d¥g£l xU Fs« : ïaj FskhdJ njthya«mikaâU¡F« kiy¡F tl¡nf njh©obaL¡f¥g£LŸsJ. mj‰F, nahth‹ TWtJnghynt, IaJ k©lg§fŸ ïUajd. ïaj Fs« áYit¥ngh®fŸ Ãfœaj fhy¤âšf£l¥g£l xU bgÇa Mya¤ij mL¤J ïU¡»‹wJ. ïaj MyakhdJ Äf ãukhjkhd xÈaik¥ò bjhÊšE£g¤Jl‹ fhz¥gL»‹wJ.

ï) VbdÅš njtöj‹ xUt‹ maj¡ Fs¤âny ïw§» . . . . . . ah® Kaâ mâš ïw§Fthndh mt‹ brhÞjkhth‹ : ïJ c©ikahd e«ã¡ifahf ïUaâU¡fyh«,njt‹ maj k¡fË‹ ÉRthr¤ij¡ fd¥gL¤âÆU¡fyh«. mšyJ ïJ xUntis xUòuhz e«ã¡ifahfî« ïUaâU¡fyh«; v¥goÆU¥ãD«, Éahâ¡fhu® mnef® ïije«ãdh®fŸ.

1) ntjhfk¤âny tH¡f¤â‰F khwhd gy Fzkh¡F« r«gt§fis¡ fhzyh« : * njhõ« Ú¡f¥g£l Tœ¥ghid (2 ïuh#h¡fŸ 4:38-41)
* nah®jh‹ M‰¿š _œ»¡ Fˤjjhš Rf«bg‰w ehfkh‹ (2 ïuh#h¡fŸ 5:10-14)* vÈrhÉ‹ vY«òfŸ nkš g£ljhš cÆ®bg‰w kÅj‹ (2 ïuh#h¡fŸ 13:20-21)* ngJUÉ‹ ÃHš j§fŸnkš g£ljhš Rfkhd k¡fŸ (m¥nghÞjy® 5:14-16)

* gîÈ‹ if¡F£ilfŸ j§fŸnkš g£ljhš Rfkhd k¡fŸ (m¥nghÞjy® 19: 11- 12)

2) njt‹ vâ®ghuhj Éj§fËš brašgl Koí«, m¥go brašglî« brŒ»‹wh®. Mdhš mj‰fhf vâ®ghuhj Éjkhfnth, tH¡f¤â‰F khwhfnth eilbgW« všyhnk njtÅlÄUaJ jh‹ tU»‹wd v‹W m®¤jkhfhJ.

2. (5-6) ïnaR r¥ghÂahd kÅjid Édwh® .

K¥g¤bj£L tUõ« Éahâ bfh©oUaj xU kDõ‹ m§nf ïUajh‹. gL¤âUaj mtid ïnaR f©L, mt‹ btF fhykhŒ ÉahâaÞj‹ v‹W m¿aJ, mtid neh¡»: brhÞjkhf nt©Lbk‹W ÉU«ò»whah v‹W nf£lh®.

m) brhÞjkhf nt©Lbk‹W ÉU«ò»whah? ïJ Vnjh mt® tH¡fkhf nf£»w nfŸÉ nghš njh‹wyh«, Mdhš ÉahâahÆU¡»w všyhUnk Rfkhf nt©L« v‹W ÉU«òtâšiy, áy® xnuaoahf kdajs®aJ nghŒ, e«ã¡ifiana ïHaJ ÉL»wh®fŸ v‹gJ ïnaRî¡F¤ bjÇí«. ï§nf ïnaR, jdJ fhšfŸ k£Lkšy, jdJ ïUjaK«N«ã¥nghd xU kÅjÅl« ïilgL»‹wh®. mtDila ÉRthr¤ij¡ f£obaG¥ò»‹wh®.

1) brhÞjkhf nt©Lbk‹W ÉU«ò»whah? ntW Éjkhf¢ brh‹dhš,c§fS¡F v‹d nt©L«? ïnaR ïnj Éjkhd nfŸÉia ntW _‹W jUz§fËY« nf£lh®. ah¡nfhò« nahthD« ïnaRÉ‹ MSifÆš j§fS¡F “ca® gjÉfŸ” nt©Lbk‹W j§fŸ jhŒ _ykhf mtÇl« nt©LnfhŸ

38

it¤jnghJ ï¥go nf£lh® (k¤njí 20:21, kh‰F 10:36). ïu©L FUl®fŸ j§fis mt® Fzkh¡f nt©Lbk‹W T¥ã£lnghJ ï¥go nf£lh® (k¤njí 20:32, kh‰F 10:51, ÿ¡fh 18:41); k‰W« jkJ Óõ®fis¤ j«ik¥ ã‹br‹W tu miH¤jnghJ« ï¥go nf£lh® (jÄÊš “v‹d njL»Ö®fŸ?” v‹W tU»‹wJ – nahth‹ 1:38).

2) ïJ xU Ãahakhd nfŸÉna. mnef neu§fËš njtÅl« v‹d nf£»nwh« v‹nw bjÇahkš b#ã¥gjhš jh‹ ekJ b#g§fS¡F gâš jilgL»‹wJ.

M) ïaj kÅj‹ c©ikahfnt Rf«bgw ÉU«ò»whdh v‹w nfŸÉ vGtJ Ãahank. ntj És¡fîiuahs® xUt®, “»H¡f¤âa ehLfËš ã¢ir¡fhu‹ xUt‹ Éahâ Ú§» Rfkhtjhš, jdJ ãiH¥igna ïHaJ nghth‹” v‹»wh®.

1) ekJ j‰fhy NœÃiy ga§fukhdjhf ïU¡fyh«, MdhY« mj‰F eh« gH»¥ nghŒÉ£nlh«. mJ e«ik¤ âif¡f it¥gâšiy. ekJ thœfif ï¥go¤jh‹ v‹gJ ek¡F¤ bjÇí«. ekJ f£LfŸ Ú§» ÉLjiyahtj‰F Ka‰áfŸ vL¥gij Él, f£LfnshL gÇjhgkhf thœtnj ek¡F trâ nghy¤ bjÇ»‹wJ.

2) cjhuzkhf, áy bg©fŸ j§fŸ fzt®fŸ ïu£á¡f¥gl nt©Lbk‹W b#ã¥gh®fŸ. Mdhš mnj rka« mt®fŸ ïu£á¡f¥g£L É£lhš, mJ j§fŸ eLntíŸs cwÉš bgU¤j kh‰w§fis V‰gL¤â ÉLnk v‹W« mŠRth®fŸ.

3) 1993 ïš, ãnu¡ khefÇYŸs xU áWT£l« ãuh‹áÞf‹ f‹ÅahÞâßfŸ, jh§fŸ el¤âtaj fh‹bt‹£ gŸË¡F Ãâ âu£Ltj‰fhf j§fŸ f£ll¤â‹ Ñœ¥gFâia xU X£lyhf kh‰¿ gz« r«ghâ¡f¤ â£lÄ£ljhf xU brŒâ btËah»aJ. maj Ñœ¤js« Kaâa fhy§fËš f«ôÅÞLfshš j§fŸ vâÇfis áiw¥gL¤jî« á¤âutij brŒaî« Toa xU áiw¢rhiyahf¥ ga‹g£oUajJ. XÇuî¡F 33 lhy®fŸ brY¤â maj gH§fhy áiw¢rhiyÆš j§»¡ bfhŸsyh«. bfhŠr« X£lš trâ, bfhŠr« áiwthœ¡if. ïaj ïu©L¡F« ïil¥g£l Ãiyia V‰gL¤j Ka‹¿U¥gjhf maj f‹ÅahÞâßfŸ T¿¡bfh©ld®. mnef® c©ikÆš njLtJ ïij¤jh‹ – trâahd áiw miw.

3. (7-9) maj kÅj‹ gâyË¡»wh‹, ïnaR mtid Fzkh¡F»wh®.

mj‰F ÉahâaÞj‹: M©ltnu, j©Ù® fy¡f¥gL«nghJ v‹id¡ Fs¤âš bfh©LnghŒ ÉL»wj‰F xUtUÄšiy, eh‹ ngh»wj‰FŸns ntbwhUt‹ vd¡F Kaâ ïw§»ÉL»wh‹ v‹wh‹. ïnaR mtid neh¡»: vGaâU, c‹ gL¡ifia vL¤J¡bfh©L el v‹wh®. clnd maj kDõ‹ brhÞjkh», j‹ gL¡ifia vL¤J¡bfh©L elaJ nghdh‹. maj ehŸ XŒî ehshÆUajJ.

m) M©ltnu, v‹id¡ Fs¤âš bfh©LnghŒ ÉL»wj‰F xUtUÄšiy : majkÅj‹ brh‹dJ ïJjh‹ : “M©ltnu, vd¡F Rfkhf Mirjh‹. Mdhš vd¡F cjt ahUÄšiyna. eh‹ Rf«bgWtJ v¥go?”

1) fhšÉ‹ ïtDila gâiy¡ F¿¤J e‹whf¢ brhš»wh®: “ ïaj ÉahâaÞj‹ Vw¡Fiwa eh« všyhU« brŒtij¤jh‹ brŒ»wh‹. njt‹ vaj msî¡F cjt Koí« v‹gJ g‰¿ mtdhf xU tiuaiw V‰gL¤â¡bfh©L, njtid k£L¥gL¤â ÉL»wh‹.”

39

2) n# ã ãÈ¥Þ, ïaj ãu¢ridia ikakhf it¤J, “c‹ njt‹ Äfî« á¿at®” v‹w jiy¥ãš xU ò¤jf« vGâíŸsh®. e«Äš mnef® ekJ k©ilÆš xU á‹d njtid cUth¡»¡ bfhŸ»nwh«, ïaj njtid xU á‹d¥bg£o¡FŸ ngh£L ó£oit¡f Kaš»nwh«.

M) vGaâU, c‹ gL¡ifia vL¤J¡bfh©L el : ïaj m‰òj¤âš ïnaRnt rfy¤ijí« brŒ»‹wh®. ïaj r«gt¤âš, mt® k‰w raj®¥g§fËš brŒtJ nghy, c‹ ÉRthr« c‹id ïu£á¤jJ v‹W mtuhš brhšy KoaÉšiy (k¤njí 9:22), fhuz« ï§nf mt‹ ïnaRit¤ njo tuÉšiy, ïnaRnt K‹taJ mtid Fzkh¡F»‹wh®. Mf, òâa V‰gh£oš, k¡fŸ g‰gy Éj§fËš Fzkh¡f¥gLtij fhzKo»wJ.

1) rigÆ‹ _¥g®fŸ xUtD¡fhf v©bzŒ óá b#ã¥gj‹ _y« mt‹Fz«bgw Koí« (ah¡nfhò 5:14-16).

2) njt #d§fŸ xUt® jiyÛJ iffis it¤J, njt‹ Fzkh¡f nt©Lbk‹W b#ã¥gj‹ _ykhf maj eg® F©kbgw Koí« (kh‰F 16:17-18).

3) njt‹ xUtU¡F Fzkh¡F« tu¤ij mUË¢brŒayh« – mt®fns njtdhš neuoahf Fzkh¡f¥glyh«, mšyJ mt®fŸ b#ã¥gj‹ _ykhf ãw®Fzkh¡f¥glyh« (1 bfhÇaâa® 12:9).

4) xUt‹ njtÅl¤âš ÉRthr« it¤J b#ã¥gj‹ _ykhf ÉahâÆÈUaJFz«bgw Koí« (k¤njí 9:22).

5) ÉahâahÆU¡F« xU egU¡fhf ï‹bdhUt® ÉRthr¤Jl‹ b#ã¥gj‹ _ykhf maj eg® Fz«bgw Koí« (kh‰F 2:4-5, k¤njí 8:13).

6) kU¤Jt ỢirÆ‹ _ykhf njt‹ Fzkh¡f Koí« (1 Ônkh¤njí 5:23, ah¡nfhò 5:14 k‰W« ÿ¡fh 10:34).

7) Mdhš ïaj r«gt¤âš, khÅlU¡F Vnjh xU g§F ïU¡F« ï›Éjkhd KiwfŸ vJî« ã‹g‰w¥glÉšiy. áy neu§fËš, njt‹ ntW ahU« vJîk brŒahknyna, jkJ Ra á¤j¥gona Fzkh¡F»‹wh®. mtnu K‹taJ Ka‰á vL¡»wh®, mtnu »Çia brŒ»wh®.

ï) ïnaR ïaj kÅjid Rfkh¡f¤ nj®abjL¤jj‹ fhuz« v‹d? m§nf ïUaj ntWahiuí« mt® Rfkh¡f¥ gh®¡fhjJ V‹? ïaj khâÇ Éõa§fËš njtDila tÊfŸ ekJ òÇjY¡F m¥gh‰g£litahfnt ïU¡»‹wd, xUntis ïnaR ek¡F xU fh£áiaá¤jǤJ¡ fh£L«goahf xU Ã#khd kÅjidí« xU Ã#khd Fzkh¡Fjiyí«ga‹gL¤âÆU¡f¡ TL«. M⤠âU¢rig fhy« Kjny, áy »¿Þjt®fŸ ïaj r«gt¤âšxU cUtf¤ij¡ f©oU¡»‹wd®. áy »¿Þjt®fis¥ bghW¤jtiu:

* ïaj kÅj‹ v‹gt‹ ïÞuntiy¡ F¿¡»‹wh‹
* IaJ k©lg§fŸ v‹git Ãaha¥ãukhz¤ij¡ F¿¡F«

* 38 tUl§fŸ v‹git ïÞunty® tdhaju¤âš miyaJ âÇaj fhy§fis¡F¿¡F«.

40

* Fs« v‹gJ PhdÞehd¤ij¡ F¿¡F«.

1) ït®fŸ fU¤J¥go, ïaj cUtf¤ij ï¥go bghUŸ bfhŸsyh« : “mid¤J ïÞuntyU« Ãaha¥ãukhz¤â‹ k¤âÆš thœaJ, nkáahÉ‹ tUif¡fhf fh¤âUajd®. 38 tUl§fshf¥ ghLg£L, th¡F¤j¤j njr¤â‰FŸ ãuntá¡f Koahkš ïUajd®. PhdÞehd« v‹w Fs« mU»š ïU¡f, ïnaR taJ, ïÞuntY¡F ïu£á¥ig mUËdh®.”

2) Mâ »¿Þjt á¤âu§fËš, PhdÞehd« vL¤JÉ£L fiunaW« xU kÅj‹, jdJ KJ»š jdJ gL¡ifia¢ RkaJ bfh©L nghtJ ngh‹w fh£átiua¥gLtJ tH¡f«.

M. XŒî ehŸ ãu¢rid .
1. (10-13) ôj®fŸ ïaj m‰òj¤ij¡ f©LbfhŸshkš, F‰w« f©Lão¡»‹wd®.

Mjyhš ôj®fŸ Fzkh¡f¥g£ltid neh¡»: ïJ XŒîehshŒ ïU¡»wnj, gL¡ifia vL¤J¡bfh©L ngh»wJ cd¡F Ãahakšy v‹wh®fŸ. mt‹ mt®fS¡F¥ ãuâí¤jukhf: v‹id¢ brhÞjkh¡»dt®, c‹ gL¡ifia vL¤J¡bfh©L el v‹W vd¡F¢ brh‹dh® v‹wh‹. mj‰F mt®fŸ: c‹ gL¡ifia vL¤J¡bfh©L el v‹W c‹Dlnd brh‹d kDõ‹ ah® v‹W mtÅl¤âš nf£lh®fŸ. brhÞjkh¡f¥g£lt‹ mt® ï‹dhbu‹W m¿aÉšiy, m›Él¤âš #d§fŸ T£lkhŒ ïUajgoÆdhš, ïnaR Éy»ÆUajh®.

m) Mjyhš ôj®fŸ : nahth‹ jdJ RÉnrõ« beL»Y« ôj kj¤jiyt®fis¡ F¿¥gj‰F ôj®fŸ v‹w gj¤ij¥ ga‹gL¤J»wh‹. ïaj gj« vUrnyÄYŸs ôj®fŸ ahtU« v‹W bghUŸglhJ.

M) ïJ XŒîehshŒ ïU¡»wnj, gL¡ifia vL¤J¡bfh©L ngh»wJ cd¡F Ãahakšy : XŒîehËny vajÉj ntiynah, Éahghunkh brŒa¡TlhJ v‹w Ãaha¥ãukhz¤â‹ f£lis¥go, xUt‹ jh‹ gL¤âUaj gL¡ifia vL¤J¡bfh©L nghtJ« jilbrŒa¥ g£oUajjhf ôj uÕ¡fŸ Éah¡»ahd« bfhL¤jd®. ïJ njt‹ mUËa XŒîehŸ Éâia kÅj‹ÛWtjšy, njtDila Ãaha¥ãukhz¤â‰F kÅj‹bfhL¡F« jtwhd m®¤jnk.

1) uÕ¡fŸ XŒîehŸ Éâ¡F ïaj Éjkhf m®¤j« bfhL¥gJ ï‹iw¡F« fhz¥gL« xU tH¡fkhF«. 1992 V¥uÈš btËahd xU brŒâ : ïÞuntš njr¤âny XŒîehŸ Éâia Äfî« Mrhukhf filão¡F« xU T£l« k¡fŸ XŒîehs‹WÔaiz¡F« gilÆdU¡F bjhiyngá _y« jftš bjÇÉ¥gJ ôj®fË‹ XŒîehŸ Éâia ÛWtjhFkh v‹W xU uÕÆl« nf£ld®. mt® gâš brhštj‰FŸ _‹W mL¡Fkho åLfŸ vÇaJ jiuk£lkhF«go É£L É£ld®. bghJthf, ït®fŸ XŒîehËš bjhiyngáia ga‹gL¤JtJ Éâia ÛWtjhfnt fUj¥g£lJ. mJ xU ntiyahf fz¡»š bfhŸs¥gL«. uÕ ïaj nfŸÉ¡F

41

nahá¤J “Mkh«” v‹w gâš brhštj‰FŸ xU å£oš Mu«ã¤j ÔahdJ ï‹D«ïu©L åLfS¡F« guÉ É£lJ.

ï) c‹Dila gL¡ifia vL¤Jfbfh©l el v‹W c‹Dlnd brh‹d kDõ‹ah®? ïaj r¥ghÂia ah® Fzkh¡»dh®fŸ v‹gij m¿aJ bfhŸs mt®fŸ ÉU«gÉšiy. XŒîehËš mtid gL¡ifia vL¤J¡bfh©L el¡f¢ brh‹dJ ah® v‹gijna m¿a ÉU«ãdh®fŸ.

2. (14-15) Fzkh¡f¥g£l kÅjid ïnaR v¢rÇ¡»wh®.

mj‰F¥ ã‹ò ïnaR mtid¤ njthya¤âny f©L: ïnjh, Ú brhÞjkhdhŒ, mâf nflhdJ x‹W« cd¡F tuhjgo ïÅ¥ ght« brŒahnj v‹wh®. maj kDõ‹ nghŒ, j‹id¢ brhÞjkh¡»dt® ïnaR v‹W ôj®fS¡F m¿É¤jh‹.

m) mj‰F¥ ã‹ò ïnaR mtid¤ njthya¤âny f©lh® : ïnaR maj kÅjÅ‹ clš ey¤ij¥ g‰¿ k£Lkšy, MÉ¡FÇa ey¤ij¥ g‰¿í« fÇrid bfh©oUajjhš (mâf¡nflhdJ x‹W« cd¡F tuhjgo ïÅ¥ ght« brŒahnj ) mtid¤ njthya¤ânyf©lh®. ght¤âš thœtJ mâf¡ nflhdJ, mJ 38 tUl§fŸ mira KoahkšgL¤âUajij¡ fh£oY« mâf nflhd vijah»Y« bfh©LtU«.

M) maj kDõ‹ nghŒ, j‹id¢ brhÞjkh¡»dt® ïnaR v‹W ôj®fS¡F m¿É¤jh‹ : ïaj kÅj‹ rÇahd X£ilthahf ïU¥gh‹ nghynt, ït‹ V‹ ïnaRit t«ãš kh£oÉl nt©L« v‹W eh« Ãid¡fyh«. Mdhš XŒîehŸ Éâia Û¿a F‰w¤â‰fhf mt‹ rig¡F¥ òw«gh¡f¥ glnth mšyJ kuzj©lid tH§f¥glnthKoí«.

3. (16-18) ïnaR XŒîehËš jh« elaJ bfh©l Éj« rÇna vd thâL»wh®.

ïnaR ïitfis XŒîehËš brŒjgoahš, ôj®fŸ mtiu¤ J‹g¥gL¤â, mtiu¡ bfhiybrŒa tifnjodh®fŸ. ïnaR mt®fis neh¡»: v‹ ãjh ïJtiu¡F« »Çia brŒJtU»wh®, ehD« »Çia brŒJtU»nw‹ v‹wh®. mt® XŒîehŸ f£lisia Û¿dJ« mšyhkš, njtid¤ j«Kila brhaj¥ ãjh v‹W« brhšÈ¤ j«ik¤ njtD¡F¢ rkkh¡»dgoÆdhny, ôj®fŸ mtiu¡ bfhiybrŒí«go mâfkhŒ tifnjodh®fŸ.

m) mtiu¡ bfhiybrŒa tifnjodh®fŸ : ôj®fË‹ nfhg¤J¡F« btW¥ò¡F« fhuz« ek¡F¥ òÇaÉšiy. mâš X® MÉ¡FÇa nt® ïU¡»wJ v‹gJ kh¤âu« òÇ»wJ.mt®fS¡F ïnaRit¥ ão¡fÉšiy. mjdhš ãjhth»a njtidí« ão¡fÉšiy. (njtid¤ j«Kila brhaj¥ ãjh v‹W« brhšÈ ).

1) XŒîehŸ g‰¿a khÅl ghu«gÇa§fis¡ filão¥gâš ôj®fŸ fh£L« ÔÉu¤ij th®¤ijfshš TwKoahJ. cjhuzkhf, cghfk« 23:12-14,ïÞunty®fŸ ghsaÄw§F« ïl§fËš R¤j¤ijí« Rfhjhu¤ijí« fh¤Jel¡F«go f£lisÆL»wJ. g©il¡fhy uÕ¡fŸ vUrny« efiu “f®¤jUila ghsakhf¡” fUâajhš m§F« ïnj Éâfis¡ filão¤jd®. ïijí« XŒîehs‹W ga¡f mDkâ¡f¥g£l öu¤ijí« fz¡»š bfh©L gh®¤jhš, XŒîehs‹W ahU« ïa‰if¡ fl‹fis¡ fÊ¡f efU¡F btËna bršy¡TlhJ vdjilÉâ¡f¥g£lJ.

42

M) v‹ ãjh ïJtiu¡F« »Çia brŒJtU»wh®, ehD« »Çia brŒJtU»nw‹ : ekJghiõÆš brhšy nt©Lkhdhš, “v‹ ãjh XŒîehËš »Çia brŒ»wh®, vdnt ehD« brŒ»nw‹.” ïj‹ _ykhf, ïnaR jh« njtD¡F rÇrkkhdt® v‹gij Ãiyeh£L»wh®. njt‹ ÉLKiw vL¥gâšiy v‹gijí« ek¡F Ãidñ£L»wh®.

1) »¿Þjt v⮥ghs® xUtÇ‹ M£nrg¤â‰F ïJ gâyË¡»wJ. »¿Þjt¤â‰F vâuhd if¥ãuâ x‹¿š ï¥go vGj¥g£oU¥gij¥ gh®¤nj‹: “ r®t tšyik gil¤jjhf brhšÈ¡bfh©L, Mnw eh£fŸ gil¥ò ntiy brŒjâš fis¤J¥ nghŒ, VHh« ehËš XŒbtL¤j flîŸ (Mâahfk« 2:2) ek¡F¤ “njitnaÆšiy” v‹W brhšY§fŸ! ïijvGâatD¡F ò¤â k£L v‹gJ bjÇ»wJ. njtD¡F XŒnth cw¡fnkh njitÆšiy v‹gij ntj« bjËîgo TW»‹wJ (r§Ñj« 121:3-4). njt‹ VHh« ehËš XŒaâU¡f¡ fhuz«, kÅjD¡F XŒî njit v‹gij¡ fh©ã¡fnt. kÅjDila eyD¡F XŒîmtáa«.

ï) njtid¤ j«Kila ãjh v‹W« brhšÈ¤ j«ik¤ njtD¡F¢rkkh¡»dgoÆdhny : ïnaR j«ik njt‹ v‹W cÇikghuh£odij mtUila vâÇfŸ ftÅ¡f¤ jtwÉšiy. njt‹ j«Kila brhaj¥ ãjh v‹W brh‹dj‹ _ykhf, mt®j«ik¤ njtD¡F¢ rkkh¡»dh® v‹gJ mt®fS¡F¤ bjËthf¤ bjÇajJ.

1) mfÞo‹ ïaj ntjgFâia¡ F¿¤J btF Phdkhf ï¥go TW»‹wh® : MÇa®fS¡F¤ bjÇahjJ ôj®fS¡F¤ bjÇaâU¡»wnj.” ï‹iw¡F, ïnaRÉ‹ bjŒåf¤ij kWjÈ¡»‹w MÇa®fË‹ bfhŸiffis e«ògt®fËš nanfhthrh£áfS« ml§Ft®.

ï. ïnaR ãjhîldhd jkJ cwit És¡»¡ TW»‹wh®.1. (19-23) FkhuÅ‹ »ÇiafŸ.

m¥bghGJ ïnaR mt®fis neh¡»: bkŒahfnt bkŒahfnt eh‹ c§fS¡F¢ brhšY»nw‹: ãjhthdt® brŒa¡ Fkhu‹ fh©»wJ vJnth, mijna m‹¿, ntbwh‹iwí« jhkhŒ¢ brŒakh£lh®; mt® vitfis¢ brŒ»whnuh, mitfis¡ FkhuD« maj¥gona brŒ»wh®. ãjhthdt® FkhuÅl¤âš m‹ghÆUaJ, jh« brŒ»witfis všyh« mtU¡F¡ fh©ã¡»wh®; Ú§fŸ M¢rÇa¥gl¤j¡fjhf ïitfis¥gh®¡»Y« bgÇjhd »Çiafisí« mtU¡F¡ fh©ã¥gh®. ãjhthdt® kǤnjhiu vG¥ãcÆ®¥ã¡»wJ nghy, FkhuD« jk¡F¢ á¤jkhdt®fis cÆ®¥ã¡»wh®. m‹¿í«, ãjhit¡ fd«g©Q»wJnghy, všyhU« Fkhuidí« fd«g©Q«go¡F, ãjhthdt® jhnk xUtU¡F« Ãaha¤Ô®¥ò¢ brŒahkš, Ãaha¤Ô®¥ò¢ brŒí« mâfhu« KGtijí« FkhuD¡F x¥ò¡bfhL¤âU¡»wh®. Fkhuid¡ fd«g©zhjt‹ mtiu mD¥ãdãjhití« fd«g©zhjtdhŒ ïU¡»wh‹.

m) Fkhu‹ ntbwh‹iwí« jhkhŒ¢ brŒakh£lh® : njtDila Fkhudh»a ïnaR,Rakhf vijí« brŒakh£lh®. mt® j«ik KGtJ« ãjhÉ‹ á¤j¤â‰F x¥ò¡bfhL¤âU¡»wh®. mt® ïij¡ f£lha¤â‹ ngÇnyh, jh« ãjhit Él¤ jhœajt® v‹nwh brŒahkš, kd¥ó®tkhf ãjhî¡F¡ Ñœ¥g£oU¡»wh®.

M) ãjhthdt® FkhuÅl¤âš m‹ghÆU¡»wh® : âǤJt¤â‹ Kjyh«, ïu©lh« eg®fS¡F ïilnaahd cwî v#khD¡F« moik¡F« mšyJ KjyhË¡F«

43

bjhÊyhË¡F« cŸs cwî ngh‹wjšy. mJ ãjhî¡F« FkhuD¡F« ïilnaíŸs m‹ã‹ cwî.

ï) FkhuD« jk¡F¢ á¤jkhdt®fis cÆ®¥ã¡»wh® : FkhuD¡F« ãjhthdtU¡FcŸs mnj tšyik c©L, kǤnjhÇÈUaJ cÆnuhL vG¥ò« tšyikí« mâšml§F«.

<) Ãaha¤Ô®¥ò¢ brŒí« mâfhu« KGtijí« FkhuD¡F x¥ò¡bfhL¤âU¡»wh®:FkhuD¡F, ãjhthdtU¡F cŸs mnj mâfhu« c©L, ïâš všyhiuí« Ãaha« Ô®¡F« mâfhuK« ml§F«. ïJ njt‹ xUtU¡nf cǤjhd mâfhu«, Mfnt ïJ ïnaRÉ‹ bjŒåf¤â‰F ï‹bdhU rh‹wh»wJ.

c) ãjhit¡ fd«g©Q»wJnghy všyhU« Fkhuidí« fd«g©Q«go¡F : ïJïnaRÉ‹ bjŒåf¤â‰F ï‹bdhU m§Ñfhu«. Fkhu‹ njtdšy v‹whš, všyhU«ãjhit¡ fd«g©Q»wJnghy, Fkhuid¡ fd«g©QtJ jtwh» ÉL«. k£Lkšy, eh« Fkhuid¡ fd«g©zÉšiy v‹whš, ãjhití« fd«g©zÉšiy v‹W m®¤j«.

1) “ãjhthdtU¡F kÅj®fËlÄUaJ Muhjidia vâ®gh®¡f vaj msɉF cÇik c©nlh, mnj cÇik jk¡F« ïU¥gjhf ïnaR TW»‹wh®.” (V.o. uhg®£r‹)

2) njtid¡ fd«g©QtJ nghy eo¤J¡bfh©L, mnj rka¤âš ãjhth»a njtÅ‹ gÇóuz btË¥ghlh»a ïnaRit¡ fdåd«g©Â¡ bfh©oU¡F« mnef ãÇÉd® c©L. ïj‹ _ykhf, ït®fŸ jh§fŸ ãjhth»a njtidí«fd«g©zÉšiy v‹gijna btË¥gL¤J»‹wd®.

3. (24-30) ïnaR : Ñœ¥gojÈš cŸs mâfhu«

v‹ trd¤ij¡ nf£L, v‹id mD¥ãdtiu ÉRthá¡»wtD¡F äâa ét‹ c©L; mt‹ M¡»id¤Ô®¥ò¡F c£glhkš, kuz¤ij É£L Ú§», étD¡F c£g£oUf»wh‹ v‹W bkŒahfnt bkŒahfnt c§fS¡F¢ brhšY»nw‹. kǤnjh® njtFkhuDilar¤j¤ij¡ nf£F« fhy« tU«, mJ ï¥bghGnj taâU¡»wJ; mij¡ nf£»wt®fŸ ãiH¥gh®fŸ v‹W bkŒahfnt bkŒahfnt c§fS¡F¢ brhšY»nw‹. VbdÅš, ãjhthdt® j«Äš jhnk étDilatuhŒ ïU¡»wJnghy, FkhuD« j«Äš jhnk étDilatuhŒ ïU¡F«go mUŸ brŒâU¡»wh®. mt® kDõFkhudhŒ ïU¡»wgoahš,Ãaha¤Ô®¥ò¢ brŒí«go¡F mâfhu¤ijí« mtU¡F¡ bfhL¤âU¡»wh®. ïij¡ F¿¤J Ú§fŸ M¢rÇa¥gl nt©lh«; Vbd‹whš ãnuj¡FÊfËYŸs midtU« mtUila r¤j¤ij¡ nf£F« fhy« tU«. m¥bghGJ e‹ik brŒjt®fŸ étid milí«go vGaâU¡»wt®fshfî«, ÔikbrŒjt®fŸ M¡»idia milí«go vGaâU¡»wt®fshfî« òw¥gLth®fŸ. eh‹ v‹ RakhŒ x‹W« brŒ»wâšiy; eh‹ nf£»wgona Ãaha« Ô®¡»nw‹; vd¡F¢ á¤jkhdij eh‹ njlhkš, v‹id mD¥ãd ãjhî¡F¢ á¤jkhdijna eh‹ njL»wgoahš, v‹ Ô®¥ò ÚâahÆU¡»wJ.

m) v‹ trd¤ij¡ nf£L, v‹id mD¥ãdtiu ÉRthá¡»wtD¡F äâaét‹c©L : ïnaR j«ik rhjhuz kÅj®fS¡F ÄfÄf nkyhf ca®¤J»‹wh®. bfhŠr«nahá¤J¥ ghU§fŸ: “v‹ trd¤ij¡ nf£»wtD¡F äâaét‹ c©L.” ïij¢

44

brh‹dJ x‹W, ig¤âa¡fhudhf ïUaâU¡f nt©L« mšyJ njtdhfnt ïUaâU¡f nt©L«. ïaj ïu©L¡F« eLÃiy v‹w x‹W ï§nf »ilahJ.

M) ãjhthdt® j«Äš jhnk ét‹ cilat® : eh« ahUnk e«Äš ehnk ét‹ cilat®fŸ mšy®. ekJ ét‹ ekJ bg‰nwhÇlÄUaJ« e«ik¢ NœaâU¡»w R‰W¥òw¤âÈUaJ« taâU¡»wJ. ïnaRnth jkJ ét‹ ntW ahÇlÄUaJ« tuÉšiy v‹»wh®; mJ mtÇnyna ïUajJ, mJ cUth¡f¥g£ljšy. jhdhfnt ét‹ bg‰¿U¡F« ïaj g©ig ïiwÆaš m¿P®fŸ mbrŒo vd miH¡»‹wd®, ïJ njt‹ xUtÇl« kh¤âunk c©L v‹gijí« m¿aâU¡»‹wd®.

1) ïnaR ïaj mâfhu¤âš jkJ bjŒåf¤ij ôj®fS¡F És¡»¡ fh©ã¡ifÆš, ãjhthdtU« jhK« xnu MŸjh‹ v‹W mt® TwÉšiy, Mdhš jh« ãjhth»a njtD¡F rÇrkkhdt® v‹W«, ãjhnthL jk¡F m‹ã‹ cwî x‹W c©L v‹W« T¿dh® v‹gJ bjËî. nahth‹ 1:1 TWtJ nghy, ïnaRî« ãjhthdtU« xnu eg® mšy, Mdhš ïUtU« xUtU¡bfhUt® ïizahdt®fŸ.

2) ïj‹ _y«, mt® ãjhití« ïnaRití« x‹whf¥ ngh£L¡ FH¥ã¡bfhŸS« “ïnaR k£L«” bfhŸifia ÃuhfÇ¡»‹wh® (giHa fhy§fËš ïJ rhbgšÈaÅ[« vd miH¡f¥g£lJ, ï‹iw¡F« “x‹dÞ bganjnfhÞnj¡fŸ” ngh‹w FGÉduhš e«g¥gL»‹wJ). m¤Jl‹, “ïnaR njt‹ mšy” v‹w bfhŸifiaí« kW¤Jiu¡»‹wh® (ïJ giHa fhy§fËš VÇaÅ[« vdmiH¡f¥g£lJ, ï‹iw¡F« nanfhth rh£áfŸ ngh‹w T£l¤âduhš e«g¥gL»‹wJ).

ï) Ôik brŒjt®fŸ M¡»idia milí«go vGaâU¥gh®fŸ : v‹d xU ga§fukhd Ãiyik! ïnaRit V‰W¡bfh©lt®fS¡F gunyhf kh£áfis mDgÉ¥gj‰F v¥gocÆ®¤bjGjÈ‹ rßu§fŸ mtáankh m¥gona, ïnaRit V‰W¡bfhŸs kW¤J jŸËÉ£lt®fS¡F euf¤â‹ga§fu§fis mDgÉ¥gj‰bf‹W cÆ®¤bjGjÈ‹ rßu§fŸ njit¥gL«.

<) v‹ Ô®¥ò ÚâahÆU¡»wJ : ïnaR óuz ÚâíŸs Ãahahâgâ, fhuz« mtUila mâfhu« Ñœ¥gojÈš cŸsJ : eh‹ v‹ RakhŒ x‹W« brŒ»wâšiy; eh‹ nf£»wgona Ãaha« Ô®¡»nw‹.

<. ïnaR ah® v‹gj‰F _‹W rh£áfŸ :
1.(31-32) Rakhf brhšY« rh£á xU Úâk‹w¤âš bršYgoahfhJ; Mdhš

ïnaRî¡nfh mt® ah® v‹gJ g‰¿a mtuJ brhaj rh£á¡F nkyhd rh£á c©L.

“v‹id¡ F¿¤J ehnd rh£á bfhL¤jhš v‹ rh£á bkŒahÆuhJ. v‹id¡ F¿¤J¢ rh£ábfhL¡»wt® ntbwhUt® ïU¡»wh®, mt® v‹id¡ F¿¤J¡ bfhL¡»w rh£á bkŒahd rh£ába‹W m¿aâU¡»nw‹.”

m) v‹id¡ F¿¤J ehnd rh£ábfhL¤jhš v‹ rh£á bkŒahÆuhJ : ïJ cghfk«19:15 ïš fhz¥gL« ÉâahF«. ïu©L _‹W rh£áfSila th¡»dhny fhÇa« Ãiytu¥gl nt©L« v‹gnj maj ãukhz«. ïnaR jhnk njt‹ v‹g=W m¥bghGJjh‹ ôj®fËl« brhšÈÆUajh®, Mdhš mtUila rh£á k£Lnk nghJkhdjhŒ ïuhJ.

45

M) v‹id¡ F¿¤J¢ rh£á bfhL¡»wt® ntbwhUt® ïU¡»wh® : bjhl®aJ tU«ntjgFâÆš, ïnaR njtD¡F Ãfuhdt® v‹gj‰F rh£áÆl¡Toa _‹W e«gfkhd rh£áfis ïnaR K‹it¡»‹wh®. Mdhš ïnaRÉ‹ ïaj vâuhËfnsh ïaj rh£áfisí« mt®fŸ mË¡F« rh£áa§fisí« e«g¥ nghtâšiy.

2. (33-35) nahth‹ ÞehdÅ‹ rh£á .

“Ú§fŸ nahthÅl¤âš MsD¥ã ÉrhǤԮfŸ, mt‹ r¤âa¤â‰F¢ rh£ábfhL¤jh‹. eh‹ V‰W¡bfhŸS»w rh£á kDõUila rh£áašy, Ú§fŸ ïu£á¡f¥gLtj‰fhfnt ïitfis¢ brhšY»nw‹. mt‹ vÇaJ ãufhá¡»w És¡fhÆUajh‹; Ú§fS« áyfhy« mt‹ btË¢r¤âny fËTu kdjhÆUaÔ®fŸ.”

m) mt‹ vÇaJ ãufhá¡»w És¡fhÆUajh‹ : nahth‹ ïnaRÉ‹ bkŒahd rh£áahÆUajh‹, Mdhš ôj kj¤jiyt®fnsh ïnaR ah® v‹gJ g‰¿ mt‹ mˤj rh£áa¤ij V‰W¡bfhŸsÉšiy.

3. (36) ïnaRÉ‹ »ÇiafË‹ rh£á.

“nahthDila rh£áia¥ gh®¡»Y« nk‹ikahd rh£á vd¡F c©L, mbj‹dbtÅš, eh‹ Ãiwnt‰W«go¡F¥ ãjhthdt® vd¡F¡ f‰ã¤jJ« eh‹ brŒJ tU»wJkhd »Çiafns ãjh v‹id mD¥ãdh® v‹W v‹id¡ F¿¤J¢ rh£ábfhL¡»wJ.”

m) nahthDila rh£áia¥ gh®¡»Y« nk‹ikahd rh£á . . . . . . eh‹ brŒJtU»wJkhd »Çiafns v‹id¡ F¿¤J¢ rh£á bfhL¡»wJ : ïnaR brŒj bgU«ghyhd m‰òj§fŸ vËa, njitÆYŸs k¡fS¡fhf¢ brŒa¥g£l kdJU¡f¤â‹vËa »Çiafns. ïaj »ÇiafŸ njtDila ïUja¤ij¡ F¿¤J¢ rh£ábfhL¡»wJ.ôj®fŸ X® m‰òjkhd nkáahî¡fhf vâ®gh®¤âUajd®, Mdhš m‰òj§fŸ brŒí« jkJmâfhu¤ij vËa kdJU¡f¤â‹ »ÇiafŸ _ykhf btË¥gL¤J« nkáahit mt®fŸ vâ®gh®¤âU¡fÉšiy. mt®fŸ nkáah taJ jkJ m‰òj tšyikÆdhš ïÞuntY¡F muáašßâahd ÉLjiy tH§fnt©L« vd ÉU«ãd®.

1) nkáah vijbašyh« brŒth® vd ôj®fŸ Ãid¤jh®fnsh, mJ vijí« ïnaRÉ‹ m‰òj¡ »ÇiafŸ el¥ã¡fhjjhš, mt®fŸ mtUila »ÇiafË‹rh£áia V‰W¡bfhŸsÉšiy.

4. (37-38) ãjhthdtÇ‹ rh£á.

“ v‹id mD¥ãd ãjh jhnk v‹id¡ F¿¤J¢ rh£á bfhL¤âU¡»wh®; Ú§fŸ xU¡fhY« mt® r¤j¤ij¡ nf£lJÄšiy, mt® %g¤ij¡ f©lJÄšiy. mt® mD¥ãdtiu Ú§fŸ ÉRtháahjgoahš mtUila trd« c§fËš jǤâU¡»wJÄšiy.”

m) v‹id mD¥ãd ãjh jhnk v‹id¡ F¿¤J¢ rh£ábfhL¤âU¡»wh® : ãjhth»anjt‹ v¥bghGJ ïnaRit¡ F¿¤J¢ rh£á bfhL¤jh®? ïnaR brŒj x›bthU »ÇiaÆY«, mt® ngád x›bthU th®¤ijÆY« ïnaR njtDila Fkhu‹ v‹W ãjhth»a njt‹ rh£ábfhL¤jh®. F¿¥ghf¢ brh‹dhš, ãjhthdt® Fkhuid¡ F¿¤J

46

giHa V‰gh£L Ô®¡fjÇrd§fËY«, ïnaR PhdÞehd« bg‰w ntisÆY« rh£ábfhL¤jh® (ÿ¡fh 3:22).

M) mtUila trd« c§fËš jǤâU¡»wJÄšiy : ãjhÉ‹ trd« mt®fËš jǤâuhjgoahš, mt®fŸ ãjhÉ‹ rh£áia V‰W¡bfhŸS»wâšiy. mt®fŸ ãjhth»a njtÅ‹ r¤j¤ij neuoahf nf£fnth, mtiu¥ gh®¡fnth KoahJ. Mdhš mt®fS¡FmtUila trd« c©L. Mdhš njt‹ mUËa trd¤âš mt®fŸ Ãiy¤âuhjgoÆdhš, mt®fŸ F‰w« brŒjt®fsht®.

5. (39) ãjhthdt® ntjth¡»a§fŸ _ykhf bfhL¡F« rh£áia mt®fŸ V‰W¡bfhŸ»wâšiy.

“ntjth¡»a§fis MuhŒaJ ghU§fŸ; mitfshš c§fS¡F äâaét‹ c©bl‹W v©Q»Ö®fns, v‹id¡ F¿¤J¢ rh£á bfhL¡»witfS« mitfns.”

m) ntjth¡»a§fis MuhŒaJ ghU§fŸ : ntj th¡»a§fŸ (ï§nf ntjth¡»a§fŸ v‹gJ giHa V‰gh£il¡ F¿¡F«) ïnaRit¡ F¿¤J¥ ngR»‹wd. mt®fŸ ntj th¡»a§fis všyh« MuhŒaJ gh®¤jh®fŸ, Mdhš njtDila trd« mt®fËš Ãiy¤âU¡fÉšiy. m¥gona ehK« ntj¤ij m¿aâU¡f Koí«, mnj neu¤âš mtUila trd« e«Äš thœaâU¡fhJ.

6. (40-44) mt®fSila mÉRthr¤â‰F¡ fhuz«.

“m¥goÆUaJ« c§fS¡F ét‹ c©lhF«go v‹Ål¤âš tu c§fS¡F kdâšiy. eh‹ kDõuhš k»ikia V‰W¡bfhŸS»wâšiy. c§fËš njt m‹ò ïšiyba‹W c§fis m¿aâU¡»nw‹. eh‹ v‹ ãjhÉ‹ ehk¤âdhny taâUaJ« Ú§fŸ v‹id V‰W¡bfhŸsÉšiy, ntbwhUt‹ j‹ Ra ehk¤âdhny tajhš, mtid V‰W¡bfhŸå®fŸ. njtdhny kh¤âu« tU»w k»ikia¤ njlhkš, xUtuhš xUt® k»ikia V‰W¡bfhŸS»w Ú§fŸ v¥go ÉRthá¥Õ®fŸ?”

m) v‹Ål¤âš tu c§fS¡F kdâšiy : mt®fS¡F kdâšiy, mt®fS¡Fkdâšyhkš nghdj‰F¡ fhuz«, mt®fËš njt m‹ò ïšiy. mt®fŸ kÅjuhš tU«k»ikia¥ g‰¿na ftiy¥gL»wh®fŸ. njtdhny kh¤âu« tU»w k»ikia¤njlÉšiy.

M) c§fËš njt m‹ò ïšiy : ïaj fhuz§fS¡F« _is¡F« mâf r«gaj«ïšiy, ïit ïUja¤njhL r«gaj¥g£lit. ï¥go¥g£lt®fŸ m¿î r«gaj¥g£l MÆu« rh¡F¥ngh¡Ffis¢ brhšyyh«, Mdhš c©ik v‹dbtÅš, mt®fS¡F ïnaRÉl« tu kdâšiy. mt®fŸ ãu¢rid _is r«gaj¥g£ljšy, mJ ïja«r«gaj¥g£lJ.

ï) ntbwhUt‹ j‹ Ra ehk¤âdhny tajhš mtid V‰W¡bfhŸå®fŸ : ï§nfïnaR, ôj®fŸ bfhŠr¡ fhy¤â‰F, j‹ Ra ehk¤âdhny tU»w maâ¡»¿ÞJtu¥nghF« ehis Ô®¡fjÇrdkhf K‹d¿É¡»wh®. xUt‹ ïnaRit V‰W¡bfhŸshkš nghdhš, ga§fukhd tŠrf§fS¡F¤ j‹id¤ âwaJ bfhL¡»wh‹.

7. (45-47) mt®fŸ ãjhthdt® nkhnrÆ‹ _ykhf bfhL¤j rh£áia V‰W¡bfhŸsÉšiy.

47

“ãjhÉÅl¤âš eh‹ c§fŸ nkš F‰w« rh£Lnt‹ v‹W ÃidahâU§fŸ; Ú§fŸ e«ò»w nkhnrna c§fŸ nkš F‰w« rh£Lth‹. Ú§fŸ nkhnrna ÉRthá¤Ô®fshdhš v‹idí« ÉRthá¥Õ®fŸ; mt‹ v‹id¡ F¿¤J vGâÆU¡»whnd. mt‹ vGâd th¡»a§fis Ú§fŸ ÉRtháahkš ïUajhš, eh‹ brhšY»w trd§fis v¥go ÉRthá¥Õ®fŸ v‹wh®.”

m) Ú§fŸ nkhnria ÉRthá¤Ô®fshdhš v‹idí« ÉRthá¥Õ®fŸ : ïajkj¤jiyt®fŸ nkhnrÆ‹ _ykhf bfhL¡f¥g£l njtDila th¡»a§fis V‰W¡bfhŸsÉšiy, mjdhš jh‹ ïnaRití« V‰W¡bfhŸsÉšiy. nkhnrnamt®fŸ nkš F‰w« rh£Lth‹, fhuz« mt‹ mtiu¥ g‰¿ vGâÆUajh‹, mt®fnsh nkhnrÆ‹ rh£áiaí« V‰W¡bfhŸsÉšiy.

M) mt‹ v‹id¡ F¿¤J vGâÆU¡»whnd : nkhnr ïnaRit¥ g‰¿ v§nf vGâÆU¡»wh‹? mnef ïl§fËš. mt‰WŸ áyt‰iw k£L« ï§nf fh©ngh« :

1) c‹ njtdh»a f®¤j® v‹id¥ nghy xU Ô®¡fjÇáia cd¡fhf c‹ eLnt c‹rnfhjuÇÈUaJ vG«g¥ g©Qth® ; mtU¡F¢ brÉbfhL¥Õ®fshf. (cghfk« 18:15)

2) m¥bghGJ f®¤j® nkhnria neh¡»: Ú xU bfhŸËthŒ¢ r®¥g¤â‹ cUt¤ij¢ brŒJ, mij xU f«g¤â‹nkš ö¡»it; fo¡f¥g£lt‹ vtndh mt‹ mij neh¡»¥ gh®¤jhš ãiH¥gh‹ v‹wh®. m¥gona nkhnr xU bt©fy¢ r®¥g¤ij c©lh¡», mij xU f«g¤â‹ nkš ö¡»it¤jh‹; r®¥g« xUtid¡ fo¤jnghJ, mt‹ maj bt©fy¢ r®¥g¤ij neh¡»¥ gh®¤J¥ ãiH¥gh‹. (v©zhfk« 21:8- 9)

3) tdhaju¤âny ïÞuntyU¡F¤ j©Ù® bfhL¤j f‹kiy »¿ÞJî¡FmilahskhÆU¡»wJ (v©zhfk« 20:8-12 k‰W« 1 bfhÇaâa® 10:4).

4) njt‹ ïÞunty® jk¡F K‹ghf¥ gil¡f nt©Lbk‹W f£lisÆ£oUaj VG Éjkhd fh¡iffS« ïnar Ãiwnt‰w¥ ngh»w VG Éjkhd CÊa§fS¡F milahskhÆUajd (nyÉauhfk« 1- 7).

5) ïnaRî« mtUila CÊaK« MrÇ¥ò¡Tlhu« k‰W« mj‹ CÊa§fŸ thÆyhf btË¥gL¤j¥ g£ld. òâa V‰gh£oš ï¥go bjhl®ò gL¤â¡ fh£L»‹w XÇl«, nuhk® 3:25 ïš F¿¥ãl¥gL« »UghjhugÈ v‹gjhF«. ïJ cl‹go¡if¥ bg£oÆ‹ ÛâUaj »Ughrd« g‰¿¥ ngR»wJ.

6) moikahdtid¥ g‰¿a ãukhz« ïnaRit¡ F¿¤J¥ ngR»wJ (ah¤âuhfk«21:5-6 k‰W« r§Ñj« 40:6-8).

7) ïnaR : ïnjh, tU»nw‹, òÞjf¢RUËš v‹id¡ F¿¤J vGâÆU¡»wJ v‹W brh‹dâš M¢rÇa« VJÄšiy (r§Ñj« 40:7). xU ntjghl tF¥ig mtuhšbtFmHfhf el¤jKoí«. “nkhnr KjÈa rfy Ô®¡fjÇáfS« vGâd ntjth¡»a§fŸ všyht‰¿Y« j«ik¡ F¿¤J¢ brhšÈaitfis mt®fS¡F ÉtǤJ¡ fh©ã¤jh®.” (ÿ¡fh 24:27).

48

nahth‹ 6 – thd¤âÈUaJ ïw§»d m¥g«
m. m‰òj¤â‰F Ma¤jkhFjš.
1. (1-4) fÈnyah¡ flyUnf ïnaRit¢ R‰¿ xU T£l« TL»‹wJ.

ïitfS¡F¥ ã‹ò ïnaR ângÇah¡flš v‹d¥g£l fÈnyah¡ flÈ‹ m¡fiu¡F¥ nghdh®. mt® Éahâ¡fhuÇl¤âš brŒj m‰òj§fis¤ âushd #d§fŸ f©lgoahš mtU¡F¥ ã‹br‹wh®fŸ. ïnaR kiyÆ‹ nkš V¿, m§nf j«Kila ÓõUlndTlc£fh®ajh®. m¥bghGJ ôjUila g©oifah»a gÞfh rÛgkhÆUajJ.

m) âushd #d§fŸ mtU¡F¥ ã‹br‹wh®fŸ : ïaj m‰òj¤âš, ïnaR jŤâU¡F«go tdhajukhd XÇl¤â‰F¥ nghdh® (ÿ¡fh 9:10), MdhY« #d§fŸ mtiu¥ ã‹bjhl®ajd®. ï¥go #d§fŸ j«ik¤ bjhajuî brŒjnghâY«, ïnaR mt®fS¡F ÄFaj kdJU¡f¤Jlnd CÊa« brŒjh®.

M) mt® Éahâ¡fhuÇl¤âš brŒj m‰òj§fis #d§fŸ f©ld® : ïnaR ïaj #d§fS¡F cgnjr« g©Âdh® v‹W ÿ¡fh 9:11 TW»‹wJ, ïJ g‰¿ nahth‹ vJî« F¿¥ãlÉšiy.

ï) ôjUila g©oifah»a gÞfh rÛgkhÆUajJ : eh‹F RÉnrõ üšfË‹ M¡»nah‹fSnk ïaj m‰òj¤ij¡ F¿¥ãL»‹wd®, Mdhš ït®fËš nahth‹ k£Lnk ïJ gÞfh g©oif¡F¢ rÛgkhd eh£fËš elajJ v‹W TW»‹wh®. xUntis ïajâushd #d§fŸ vUrnyK¡F neuhf¢ br‹W bfh©oUaj fÈnya ah¤ßf®fË‹T£lkhf ïUaâU¡fyh«.

1) gÞfh g©oifahdJ ïÞuntyÇ‹ tdhaju ah¤âiuílD« , m§nf njt‹mt®fis¥ nghΤJ tÊel¤âa Éj¤JlD« bjhl®òilaJ. ïnaR ïaj âushd#d§fis ïaj á¿a “tdhaju” ah¤âiuÆš c©ikahfî«, MÉ¡FÇaßâahfî«, thd¤âÈUaJ ïw§»d m¥g¤âdhš nghÎ¥gh®.

2. (5-7) ïnaR ãÈ¥òÉl« xU nfŸÉ nf£»wh®.49

ïnaR j«Kila f©fis VbwL¤J, âushd #d§fŸ j«Äl¤âš tU»wij¡ f©L, ãÈ¥òit neh¡» : ït®fŸ rh¥ãl¤j¡fjhf m¥g§fis v§nf bfhŸsyh« v‹W nf£lh®. jh« brŒa¥ ngh»wij m¿aâUaJ«, mtid¢ nrhâ¡F«go ï¥go¡ nf£lh®. ãÈ¥òmtU¡F¥ ãuâí¤jukhf : ït®fËš x›bthUtD« bfhŠr« bfhŠr« vL¤J¡ bfh©lhY«, ïUüW gz¤J m¥g§fS« ït®fS¡F¥ nghjhnj v‹wh‹.

m) ït®fŸ rh¥ãl¤j¡fjhf m¥g§fis v§nf bfhŸsyh« : ïnaR ãÈ¥òÉl« ïajnfŸÉia V‹ nf£lh®? ãÈ¥ò bg¤rhÆjh Cuh‹ v‹gjhY« ( nahth‹ 1:44), ïajr«gt« elajJ bg¤rhÆjhî¡F mUnf v‹gjhY« (ÿ¡fh 9:10) ïU¡fyh«.

M) jh« brŒa¥ngh»wij m¿aâUaJ«, mtid¢ nrhâ¡F«go ï¥go¡ nf£lh® :

ïnaR jkJ ïuh{a¤â‹ fhÇa§fis V‰fdnt â£lÄ£L it¤JŸs nghâY«, jkJ Óõ®fS« mâš g§Fbgw xU jUz« bfhL¡»‹wh®.

ï) ïUüW gz¤J m¥g§fS« ït®fS¡F¥ nghjhnj : mt®fSila ãu¢rid ïUghf§fŸ bfh©lJ. x‹W, ï¤jid âushd #d§fS¡F Mfhu« bfhL¡f mt®fËl« vaj MjhuK« ïšiy. ïu©lhtJ, m¥gona mt®fËl« bfhŠr« gz« ïUajhY« mijit¤J ï¤jid ngU¡F« nt©oa m¥g§fis th§fKoahJ.

<) ïaj raj®¥g¤ij Äf¤ JšÈakhf msÉL« ãÈ¥òÉ‹ m¿î Éa¥gË¡»‹wJ(ïUüW gz« v‹gJ MW khj r«gs¤â‰F« mâfkhd bjhif), Mdhš maj mwÉdhš ga‹ VJÄšiy. maj m¿î ãu¢rid¡F¤ Ô®î juÉšiy.

1) ãÈ¥ò gz¤ij¡ bfh©nl msÉL»wh‹; njtDila gÂia xU á¿a msÉyhtJ brŒtj‰F (x›bthUtD« bfhŠr« bfhŠr« vL¤J¡bfh©lhY«) v›tsî gz« njit¥gL« v‹gj‹ mo¥gilÆš fz¡»L»wh‹. ehK« mnef neu§fËš ï¥go¤jh‹ brŒJ njtid k£L¥gL¤J»nwh«,njtDila gÂia v¥go Äf¢ á¿a msÉš brŒtJ v‹nw gh®¡»nwh«.

3.(8-9) maânuahÉ‹ cjÉ.

m¥bghGJ mtUila ÓõÇš xUtD«, Ónkh‹ ngJUÉ‹ rnfhjuDkh»a maânuah mtiu neh¡» : ï§nf xU iga‹ ïU¡»wh‹, mt‹ ifÆš IaJ th‰nfhJik m¥g§fS« ïu©L Û‹fS« c©L; MdhY« mitfŸ ï¤jid #d§fS¡F v«kh¤âu« v‹wh‹.

m) IaJ th‰nfhJik m¥g§fŸ : th‰nfhJik bgU«ghY« vËa czthfnt fUj¥g£lJ, mJ kÅj®fŸ òá¥gj‰F mšy, fhšeilfŸ òá¥gj‰F V‰w vËa jhÅakhf v©z¥g£lJ. ôj®fË‹ ntj¤âš xU ïl¤âš xU kÅj‹ ï‹bdhUtÅl«, “m‰òjkhd th‰nfhJik¥ gÆ® ïU¡»wJ” v‹W brhš»wh‹. mj‰F mt‹, “ïij¥ nghŒ FâiufËlK« fGijfËlK« brhšY” v‹»wh‹.

M) mitfŸ ï¤jid #d§fS¡F v«kh¤âu«? ïij it¤J v‹d brŒtJ? Mdhš njt‹ »Çia brŒtj‰F mâf« ïU¡f nt©L« v‹gâšiy. “á¿ait v‹gj‰fhfnt mt‰iw m‰gkhf v©Â¤ jŸËÉl KoahJ. mit á¿aitahŒ ïUajhY«, mit ah® fu¤âš ïU¡»wJ v‹gnj fhÇa«.” (blŒy®)

1) c©ikÆš, njtD¡F vaj cjÉí« njitÆšiy – Mdhš bghJthf mt® eh« xU fhÇa¤âš g§bfL¡F« tiu, jkJ »Çiaia nt©Lbk‹nw ÃW¤â it¡»‹wh®.

50

M. IahÆu« ng® nghΡf¥gL»‹wd®.
1. (10) ïnaR všyhiuí« gaâÆU¡f f£lisÆL»‹wh®.

ïnaR #d§fis c£fhu ití§fŸ v‹wh®. maj ïl« ÄFaj òšYŸsjhÆUajJ.gaâÆUaj òUõ®fŸ Vw¡Fiwa IahÆu« nguhÆUajh®fŸ.

m) #d§fis c£fhu ití§fŸ : ï§nf ïnaR, M©ltuhf, f®¤juhf mâfhu« vL¤J¡bfhŸ»wh®; m‹ò Ãiwaj nkŒ¥g‹ nghy, jkJ “MLfis” gR«òšbtËÆš mku¢ brŒ»wh®. r§Ñj« 23:1-2 ï§nf ÃiwîbgW»‹wJ: f®¤j® v‹ nkŒ¥guhÆU¡»wh®; eh‹ jhœ¢áailna‹. mt® v‹id¥ òšYŸs ïl§fËš nkŒ¤J, mk®aj j©Ù®fŸ m©ilÆš v‹id¡ bfh©LnghŒ ÉL»wh®.

M) gaâÆUaj òUõ®fŸ Vw¡Fiwa IahÆu« nguhÆUajh®fŸ : ïnaRvšyht‰iwí« xG§F« »ukKkhf¢ brŒjh®. njt‹ X® xG§F¡F¡ f£L¥g£l njt‹ v‹gj‰F¥ gil¥ng rh‹Wgf®»‹wJ.

2. (11) IahÆu«ng® nghΡf¥gL»‹wd®.

ïnaR maj m¥g§fis vL¤J, Þnjh¤âu«g©Â, Óõ®fËl¤âš bfhL¤jh®; Óõ®fŸ gaâÆUajt®fS¡F¡ bfhL¤jh®fŸ; m¥gona Û‹fisí« mt® vL¤J mt®fS¡Fnt©oak£L« bfhL¤jh®

m) ïnaR maj m¥g§fis vL¤J . . . . . Óõ®fËl¤âš bfhL¤jh® : m‰òjkhdJ ïnaRÉ‹ iffËš ïUajJ, g§»£lt®fËl« ïšiy. mt® ifÆš ïUajhš bfhŠrK«mâfnk.

M) m¥gkhdJ jhÅa¤âÈUaJ »il¡»wJ. jhÅa« âU«g Éisa¡ToaJ, j‹Åš jhnd bgUf¡ToaJ. Mdhš jhÅa« xUKiw ïo¡f¥g£L khth¡f¥g£L m¥gkh¡f¥ g£LÉ£lhš, maj jhÅa« br¤JÉL«. ahU« khit e£L it¤J, mâÈUaJ nfhJik Éisajjhf rǤâu« »ilahJ. Mdhš ïnaRnth kuz¤âÈUaJ étid¥ ãw¥ã¡ftšyt®.

3. (12-13) Ûâahd J¡iffis nr®¤J it¤jš.

mt®fŸ âU¥âailajã‹ò, mt® j«Kila Óõ®fis neh¡»: x‹W« nrjkhŒ¥ nghfhjgo¡F Ûâahd J¡iffis¢ nr®¤Jití§fŸ v‹wh®. maj¥gona mt®fŸ nr®¤J, th‰nfhJik m¥g§fŸ Iaâš mt®fŸ rh¥ã£L Ûâahd J¡iffËdhny¥dÅu©L Tilfis Ãu¥ãdh®fŸ.

m) x‹W« nrjkhŒ¥ nghfhjgo¡F Ûâahd J¡iffis¢ nr®¤Jití§fŸ :

ïnaRÉ‹ f£lis¥gona, Óõ®fŸ Ûâahd J¡iffis¢ nr®¤J it¤jd®. ïnaR jhuhs¥ãuò jh‹, Mdhš mj‰fhf vijí« åzh¡f kh£lh®.

M) ïaj raj®¥g¤âš ïnaR v‹d brŒth®, mšyJ v‹d brŒa nt©L« v‹gij Óõ®fŸ vâ®gh®¤âU¥gh®fsh? giHa V‰gh£oš elaj fhÇa§fËÈUaJ«, ïnaR V‰fdnt mt®fS¡F¡ fh©ã¤âUaj »ÇiafËÈUaJ« mt® ïij¤ jh‹ brŒth® v‹W ârakhf vâ®gh®¤âU¥gh®fŸ.

51

1) giHa V‰gh£L ntjgFâfŸ, njtDila guhkÇ¥ig ranj»¡f¡TlhJ vd v¢rÇ¡»‹wd : mt®fŸ njtD¡F ÉnuhjkhŒ¥ ngá: njt‹ tdhaju¤ânyngh#dgaâia Ma¤j¥gL¤j¡TLnkhv‹wh®fŸ (r§Ñj« 78:19). 2 ïuh#h¡fŸ4:42-43, njt‹ th‰nfhJik m¥g§fis¥ bgUf¢ brŒjj‰F ï‹bdhU rh‹whF«. Mdhš mijÉl ïJ bgÇa m‰òj«. fhuz«, m§nf üW ng® rh¥ã£lh®fŸ, ï§nf IahÆu« ng® rh¥ã£lh®fŸ.

2) Óõ®fS¡F x‹W« És§fÉšiy v‹whY« ïnaR jkJ m‰òj¤âš mt®fis¥ga‹gL¤â¡ bfh©lh®.

3) ïnaR ï§nf njtDila <if v‹D« g©ig¤ jkJ Óõ®fS¡F btË¥gL¤â¡ fh©ã¤jh®, ïaj g©ig¤ jh‹ e«ÄY« ts®¡f ÉU«ò»wh®. ÚâbkhÊfŸ 11:24 TW»‹wJ : thÇÆiw¤J« ÉU¤âailthU« c©L; mâfkhŒ¥ãáŤjd« g©Âí« tWikailthU« c©L. ï§nf m¥g« thÇÆiw¡f¥g£ljhš, ÉU¤âahƉW – mjhtJ, bgU»‰W.

ï. ïaj m‰òj¤ij¡ f©ljhš V‰g£l Éisî.
1.(14) ïnaR, nkhnrÆdhš K‹Diu¡f¥g£l Ô®¡fjÇá.

ïnaR brŒj m‰òj¤ij maj kDõ® f©L : bkŒahfnt ït® cyf¤âš tU»wtuhd Ô®¡fjÇá v‹wh®fŸ.

m) bkŒahfnt ït® cyf¤âš tU»wtuhd Ô®¡fjÇá : mt®fŸ vâ®gh®¤âUajÔ®¡fjÇá nkhnrÆdhš K‹Diu¡f¥ g£oUajt® : c‹ njtdh»a f®¤j® v‹id¥ nghy xU Ô®¡fjÇáia cd¡fhf c‹ eLnt c‹ rnfhjuÇÈUaJ vG«g¥g©Qth®; mtU¡F¢brÉbfhL¥Õ®fshf. (cghfk« 18:15)

M) ïnaR brŒj m‰òj¤ij maj kDõ® f©L : ïnaR tdhaju¤âny m¥g¤âdhš nghΤjJ, ïaj kÅj®fS¡F tdhaju¤â‹ tÊahf ïÞuntyiu tÊel¤âÆUaj nkhnriaí«, tu¥ngh»wtuhd Ô®¡fjÇá g‰¿a mtDila th¡F¤j¤j¤ijí«ÃidîgL¤âaJ. tdhaju¤âny nkhnr #d§fis nghΤjJ«, ïnaRî« m¥gonanghΤjJ« c©ikjh‹. Mdhš ïnaR jh« ï‹bdhU nkhnr mšy v‹gijí« És¡»¡ TW»‹wh®.

2. (15) #d§fŸ ïnaRit¤ j§fŸ ïuh#hth¡f Ka‰á brŒjš .
Mjyhš mt®fŸ taJ, j«ik uh#hth¡F«go¥ ão¤J¡ bfh©Lnghf kdjhÆU¡»wh®fŸ

v‹W ïnaR m¿aJ, kWgoí« Éy», jÅna kiyÆ‹ nkš V¿dh®.

m) mt®fŸ j«ik uh#hth¡F«go ão¤J¡bfh©L nghf kdhjhÆU¡»wh®fŸ : ïajm‰òj« c©ikahfnt #d§fË‹ kdij¡ ft®aJ É£lJ. ïtiu it¤J¤ j§fŸòu£á¡ fdîfis edth¡f Ãid¤jd®. Mdhš ïnaRnth jkJ ïuh{a¤ij ï›Éjkhff£obaG¥g kW¤JÉ£lh®. khwhf, kWgoí« Éy», jÅna kiyÆ‹ nkš V¿dh®.ïnaR kÅj®fË‹ ghuh£Lfis¥ bgWtij¡ fh£oY«, jkJ guk ãjhîl‹jŤâU¥gijna mâf« ehodh®.

52

M) mt®fŸ ïnaRit uh#hth¡f ÉU«ãd®, fhuz« mt®jh« jh§fŸ vâ®gh®¤âUaj nkáah v‹W Ãid¤jd®. nkáah tU«nghJ, âU«gî« j§fS¡F k‹dhit¥ òá¡f¡bfhL¥gh® vd ôj®fS e«ãtajd®. ïaj T£lkhdJ j§fS¡F nt©oaJ »il¡F« tiu – mjhtJ, m¥g« »il¡F«tiu – ïnaRî¡F MjutË¡f¤ jahuhÆUajJ.

ï) mtiu uh#hth¡F«go : ïJ xU muáaš g£l«. #d¡T£lkhdJ, ïnaRit¥ ga‹gL¤â, nuhk®fË‹ mu¡f¥ãoÆÈUaJ j¥ã¤J¡ bfhŸs Ãid¤jJ.

<. ïnaR j©Ù® nkš el¡»wh® .
1. (16-17) Óõ®fŸ fÈnyah¡ flÈš gaz« brŒ»wh®fŸ.

rha§fhykhdnghJ mtUila Óõ®fŸ fl‰fiu¡F¥ nghŒ, glÉš V¿, flÈ‹ m¡fiuÆYŸs f¥g®eTK¡F neuhŒ¥ nghdh®fŸ; m¥bghGJ ïU£lhÆUajJ, ïnaRî« mt®fËl¤âš tuhâUajh®.

m) mtUila Óõ®fŸ fl‰fiu¡F¥ nghŒ, glÉš V¿dh®fŸ : k¤njíî« kh‰Fî« ïnaRnt jkJ Óõ®fis¥ gl»š V¿¥nghf¢ brh‹djhf¤ bjÇÉ¡»‹wd® (kh‰F 6:45). ïaj neu¤âš fÈnyah¡ flÈš ïaj gl»š mt®fis Vw¢ brh‹dnghJ, jh« v‹d brŒa¥ ngh»nwh« v‹gij m¿anj brŒjh®.

M) m¥bghGJ ïU£lhÆUajJ : Óõ®fËš bgU«ghyhdt®fŸ Ûdt®fŸ, ïaj flÈš Û‹ão¤J¥ ão¤J¥ gH»¥ nghÆUajt®fŸ. ïuÉny gl»š gaÂ¥gJ mt®fS¡F x‹W« ga« jU« fhÇakšy.

2. (18) fliy¡ fl¡F« mt®fŸ Ka‰á¡f xU bgU§fh‰W jilahƉW.bgU§fh‰W mo¤jgoÆdhny flš bfhajˤjJ.

m) flš bfhajˤjJ : bgU§fh‰W mo¤jnj bgÇa ãu¢rid, nghjh¡Fiw¡F flšntW bfhajË¡f Mu«ã¤J É£lJ.

M) Kjš elit òaš åádnghJ (k¤njí 8:24), ïnaR mt®fSlndTl glÉš ïUaâUajh®. Mdhš ïaj Kiw òaš tajnghJ, mt® Tl ïšiy. Mdhš mt®fŸ f©fS¡F¥ òy¥glhj jkJ ghJfh¥ig e«ò«go brh‹dh®.

ï) kh‰F 6:48 ïš, mt®fŸ j©LtÈ¡»wâš tU¤j¥gL»wij mt® f©lh® v‹W thá¡»nwh«. mtUila f©fŸ všyh neu§fËY« mt®fŸ Ûnj gâaâUajd.

3. (19) ïnaR flÈ‹ nkš elaJ jkJ Óõ®fËl« tU»‹wh®.
mt®fŸ Vw¡Fiwa _‹W ehY ikš öu« j©LtȤJ¥ nghdbghGJ, ïnaR

flÈ‹nkš elaJ, glî¡F¢ rÛgkhŒ tU»wij¡ f©L gaajh®fŸ.

m) mt®fŸ _‹W ehY ikš öu« j©LtȤJ¥ nghdbghGJ : ïnaR KjšKiw fliyí« fh‰iwí« ml¡»anghJ ïUaj mnj ga¤ij Óõ®fËl« eh« fh©gâšiy. ï§nf mt®fŸ ïnaR brŒa¢ brh‹dij¤ jhnd eh« brŒ»nwh«, ãwF ek¡F V‹ ï›tsî ghL, ï‹D« m¡fiuÆš nr®ajghošiyna v‹W nahá¤J kd« rȤJ¥ nghtJ nghš njh‹W»wJ.

53

M)mt®fŸ K‹ndw Koahjâš mt®fSila rÈ¥ò bj‹gL»wJ. k¤njí 14:25, ïJ ïuÉ‹ ehyh« #hk¤âny elajjhf¡ TW»‹wJ. mjhtJ, mâfhiy 4 k¡F« 6 k¡F« ïilna. vdnt, mt®fŸ MW Kjš v£L k neu« fLikahf ciH¤J« flÈ‹ ghâ öu¤ij¤ jh‹ flaâUajh®fŸ (_‹W ehY ikš öu«).

1) mnef neu§fËš, njtDila CÊa¤ij¢ brŒí«nghJ, ehK« mJ Äf vËjhf ïU¡Fbk‹W v©Â ÉL»nwh«. mJ njtDila CÊakhƉnw, mtUila cjÉ x¤jhir ek¡F ïUajhf nt©Lnk? Mdhš áy ntisfËš njt‹ e«ik xU fhÇa¤ij¢ brŒa¢ brhš»‹wh®, eh« mij¢ brŒí«nghJ, mJ fZlkhf ïU¡fî« mDkâ¡»‹wh®.

ï) ïnaR flÈ‹ nkš elaJ tU»wij¡ f©L gaajh®fŸ : kh‰F 6:49-50, flÈ‹nkš ïnaR elaJ tU»wij¡ f©l Óõ®fŸ mtiu xU ãrhR v‹W Ãid¤J gaaJ nghdjhf¡ TW»‹wJ.

<) Óõ®fŸ ïa‰if¡F m¥gh‰g£l cjÉ x¤jhirfS¡F ï‹D« jahuhf ïšiy. jh§fŸ v‹d brŒa nt©Lbk‹W ïnaR brh‹dh® v‹gij mt®fŸ m¿aâUajh®fŸ, Mdhš mtUila g£r¤âÈUaJ vaj cjÉí« ï‹¿na mij¢ brŒa K‰g£lh®fŸ. vdntïa‰if¡F m¥gh‰g£l Éj¤âš xU cjÉ tajnghJ mJ mt®fS¡F M¢rÇakhÆUajJ, k£Lkšy, gakhfî« ïUajJ.

1) ïJ e«ik btF mHfhf¥ gl«ão¤J¡ fh£L»‹wJ. ehK« njtDila á¤j¤ij¢ brŒa K‰gL»nwh«, Mdhš mij mtUila cjÉÆ‹¿ ekJ brhaj tÊÆny brŒa¥ gh®¡»‹nwh«.

c) ïnaR jh« ïa‰if¡F m¥gh‰g£l Éj§fËš mt®fS¡F cjÉaij ÃidîgL¤J»‹wh®. IahÆu« ngiu nghΤjã‹ Ûâahd m¥g¤ J¡iffis¥ g‹Åu©L TilfËš nrfǤJ it¤âUajh®fns (nahth‹6:13), mt‰¿š áyt‰iw mt®fŸ gl»Y« vL¤J¢ br‹wJ nghš njh‹W»wJ. ïUajnghâY«, ï¥bghGJ ïa‰if¡F m¥gh‰g£l xU cjÉ tajnghJ, mt®fS¡F M¢árÇa« jhsÉšiy.

4. (20) ïnaRÉ‹ mikâ¥gL¤J« th®¤ijfŸ.mt®fis mt® neh¡» : eh‹jh‹, ga¥glhâU§fŸ v‹wh®.

m) eh‹jh‹, ga¥glhâU§fŸ : ïnaRit¥ bghW¤jtiu, mtUila ãur‹d¤ij m¿É¤jhny nghJ«. mt® jkJ #d§fS¡F ïa‰if¡F m¥gh‰g£l cjÉ, x¤jhiriamË¡fnt tajh®.

1) ïnaR jkJ brhaj¥ gáia M‰Wtj‰F f‰fis m¥gkhf kh‰wkh£lh®, Mdhš gá¤âUaj âuŸT£lkhd #d§fË‹ gáia M‰Wtj‰F IaJ m¥g§fisí« ïu©L Û‹fisí« msÉšyhkš bgUf¥g©Qth®. ïnaR jkJ brhaj k»ikia Ãiyeh£Ltj‰F caukhd nfhòu¤âÈUaJ ÑnH Fâ¡f kh£lh®, Mdhš jkJ Óõ®fË‹ ga¤ij¥ ngh¡Ftj‰F flšnkš elaJ tUth®.

M) ek¡F nt©oabjšyh« njtDila ãur‹d« k£Lnk, mij eh« vâ®gh®¡f nt©L«. Mdhš eh« bghJthf vâ®gh®¡»nwhnk, maj Éj¤âš mšy.

54

ï) ïnaR flÈ‹nkš el¥gij¡ f©lJ«, ngJU jhD« mJnghy el¡f nt©Lbk‹W mtÇl« nf£L¡bfh©lij k¤njí ek¡F¡ TW»wh‹.

5. (21) ïnaR mt®fis m¡fiu nr®¡»wh®.
m¥bghGJ mtiu¥ glÉš V‰¿¡bfhŸs kdjhÆUajh®fŸ; clnd glî mt®fŸ ngh»w

fiuia¥ ão¤jJ.

m) clnd glî mt®fŸ ngh»w fiuia¥ ão¤jJ : ïnaR tU«nghJ Tlntïa‰if¡F m¥gh‰g£l cjÉ x¤jhirfS« tajd, Óõ®fis kdajsu¥ g©Âd m¤jid jilfisí« mt® m‰òjkhf nk‰bfh©lh®.

M) ïnaR jkJ Óõ®fis å©Ka‰áfËÈUaJ Û£blL¡»wh®. eh« fodkhf ciH¡fnt©L« v‹W ïnaR ÉU«ò»wh®; Mdhš mj‰fhf eh« brŒí« Ka‰áfŸ åzhtij mt® ÉU«òtâšiy. ïaj Kiw mt® jkJ Óõ®fis ga¤âÈUaJ mšy, å©Ka‰áÆÈUaJÉLÉ¡fnt flaJ tajh®.

1) Óõ®fis¡ flÈ‹ m¡fiu¡F¥ nghf¢ brh‹dt® ïnaRjh‹, mjdhš jh‹ mt®fŸ ïaj á¡fÈš kh£o¡ bfh©lh®fŸ. ïnaR brŒa¢ brh‹dij eh« brŒa KidifÆš nrhjidfŸ tunt brŒí«. ïnaRî¡F« ïJ bjÇí«, ïJ òÇí«. njtndhL ek¡F xU rÇahd cwî ïU¡Fbk‹whš, thœÉš všyhnk ïÅikahf, RKfkhf¤ jh‹ ïU¡F« v‹W Ãid¤J e«ik ehnk tŠá¤J¡ bfhŸs¡TlhJ.

2) Óõ®fŸ nghuho¡ bfh©oUaj m¤jid neuK« ïnaR mt®fis¡ ftŤJ¡bfh©nljh‹ ïUaâUajh®. mt® e«ikí« všyh neu§fËY« ftŤJ¡ bfh©nljh‹ ïU¡»wh®. mt® ek¡F btF öukhf ïU¥gJ nghš njh‹W« neu§fËY« ek¡fhf nt©o¡ bfh©nljh‹ ïU¡»wh®. m§nf v‹d el¡»wJ v‹gJ mtU¡F¤ bjÇí«, mt®fŸ flÈš v›tsî öu« nghÆU¡»wh®fŸ v‹gijmt® gh®¤J¡ bfh©nljh‹ ïUajh®. mt®fŸ fZl¥g£L j©LtÈ¥gij¥ gh®¤J¡ bfh©Ljh‹ ïUajh®, MdhY« Ú©l neu« mt®fŸ fZl¥glÉ£LÉ£lh®.

ï) ïaj m‰òj¤âš mt®fS¡F¤ njit¥g£l maj rÇahd jUz¤âš ïnaR mt®fis C¡f¥gL¤âdh®. #d§fŸ r‰W K‹ò jh‹ ïnaRit¤ j§fS¡F ïuh#hth¡F«go Ka‹¿Uajh®fŸ, ïnaRnth mij kW¤J É£lh®. Óõ®fŸ Tl mt® mj‰fhf¤ jh‹ cyf¤âny taâUf»wh®, mj‰fhf¤ jh‹ jh§fŸ mtiu¥ ã‹g‰W»nwh« v‹W Ãid¤J¡bfh©oUaâU¡fyh«!

1) Mdhš mt®fSila Vkh‰w¤â‹ k¤âÆY«, mt® kf¤JtK«, mâfhuK« gil¤jtuhŒ mt®fËl« tajh®. všyhU« ÉU«ò»wh®fŸ v‹gj‰fhf¤ jh« ïuh#hÉ‹ á§fhrd¤ij V‰f¥nghtâšiy v‹whY«, všyh« jkJ mâfhu¤â‹ Ñœjh‹ ïU¡»‹wd v‹gijmt®fSfF ÃidîgL¤âdh®.

c. ïnaRnt ét m¥g«.

1. (22-27) ïnaR, “uÕ, Ú® v¥bghGJ ï›Él« taÔ®?” v‹W #d§fŸ nf£l Kjš nfŸÉ¡F gâyË¡»wh®.

55

kWehËš flÈ‹ m¡fiuÆny Ëw #d§fŸ mtUila Óõ® V¿d maj xnu glî jÉum§nf ntbwhU glî« ïUajâšiy v‹W«, ïnaR j«Kila ÓõUlnd Tl¥ glÉš Vwhkš mtUila Óõ® kh¤âu« nghdh®fŸ v‹W« m¿ajh®fŸ. f®¤j® Þnjh¤âu« brŒjã‹ò mt®fŸ m¥g« rh¥ã£l ïl¤J¡F¢ rÛgkhŒ¤ ângÇahÉÈUaJ ntnw glîfŸ tajJ. m¥bghGJ ïnaRî« mtUila ÓõU« m§nf ïšyhjij #d§fŸ f©L, clnd maj¥ glîfËš V¿, ïnaRit¤ njo¡bfh©L, f¥g®eTK¡F tajh®fŸ. flÈ‹ m¡fiuÆny mt®fŸ mtiu¡ f©lnghJ, uÕ, Ú® v¥bghGJ ï›Él« taÔ® v‹W nf£lh®fŸ. ïnaR mt®fS¡F¥ ãuâí¤jukhf: Ú§fŸ m‰òj§fis¡ f©lâdhš mšy, Ú§fŸ m¥g« òá¤J¤ âU¥âahdâdhnyna v‹id¤ njL»Ö®fŸ v‹W bkŒahfnt bkŒahfnt c§fS¡F¢ brhšY»nw‹. mÊaJ ngh»w ngh#d¤â‰fhf mšy, äâaét‹ tiu¡F« ÃiyÉ»w ngh#d¤â‰fhfnt »Çia el¥ãí§fŸ; mij kDõFkhu‹ c§fS¡F¡ bfhL¥gh®; mtiu¥ ãjhth»a njt‹ K¤âǤâU¡»wh® v‹wh®.

m) Ú§fŸ m‰òj§fis¡ f©lâdhš mšy, Ú§fŸ m¥g« òá¤J¤ âU¥âahdâdhnyna v‹id¤ njL»Ö®fŸ : mt®fŸ ïnaRÉl« mt® V‹ tajh® v‹W nf£»wh®fŸ, Mdhš mt®fŸ nfŸÉ¡F ïnaR gâš brhšyÉšiy. khwhf, mt®fŸ V‹ tajh®fŸ v‹W mt® brhš»wh® – mt®fŸ ïnaRÉlÄUaJ ï‹D« “m‰òjkhd m¥g«” »il¡F« v‹nw tajh®fŸ.

1) ïnaR j§fS¡F¡ bfhL¤j cyf¥bghU£fS¡fhfnt mtÇl« eh£l«bfh©lh®fŸ. mt®fŸ KG ïUja¤njhL« mtiu¤ njlÉšiy – KG mšyJ miu tÆWfnshnlna mtiu¤ njodh®fŸ.

M) mtiu¥ ãjhth»a njt‹ K¤âǤâU¡»wh® : xU K¤âiu v‹gJ cÇik¡F milahs«, cŸnsÆU¡F« bghUS¡F c¤juthj«. ãjhthdt® ïnaRÉ‹ nkš “K¤âiu” ngh£L c¤juthj« jaâUggjhš, mt®fŸ mtiu e«gnt©L«.

2. (28-29) ïnaR, “njtD¡nf‰w »Çiafis el¥ã¡F«go eh§fŸ v‹d brŒa nt©L«?” v‹W #d§fŸ nf£l ïu©lhtJ nfŸÉ¡F gâyË¡»wh®.

m¥bghGJ mt®fŸ mtiu neh¡»: njtD¡nf‰w »Çiafis el¥ã¡F«go eh§fŸ v‹d brŒa nt©L« v‹wh®fŸ. ïnaR mt®fS¡F¥ ãuâí¤jukhf: mt® mD¥ãdtiu Ú§fŸ ÉRthá¥gnj njtD¡nf‰w »ÇiaahÆU¡»wJ v‹wh®.

m) njtD¡nf‰w »Çiafis el¥ã¡F«go eh§fŸ v‹d brŒa nt©L«? ïajnfŸÉia¡ nf£lt®fŸ, ïnaR k£L« jh§fŸ v‹d brŒant©L« v‹W brhšthuhdhš, jh§fŸ clnd maj »Çiafis el¥ã¤J njtid¥ ãÇa¥gL¤â ÉlKoí« v‹W cWâahf e«òtJ nghš njh‹W»wJ. maj k¡fS« rÇ, ï‹iw¡F ï‹D« mnef k¡fS« rÇ, ïu£á¥ig¥ bgWtj‰fhf njtid¥ ãÇa¥gL¤j ešybjhU N¤âu¤ij¤ njo¡bfh©oU¡»wh®fŸ.

M) mt® mD¥ãdtiu Ú§fŸ ÉRthá¥gnj njtD¡nf‰w »ÇiaahÆU¡»wJ : ïnaReh« vijí« brŒa nt©oaâšiy, eh« brŒa nt©oabjšyh« mtiu ÉRthá¡f nt©oanj v‹W f£lisÆL»wh®. eh« njtD¡F V‰wÉjkhf el¡f ÉU«ãdhš, mJ ïnaRÉš ÉRthr« it¥gânyna Mu«ã¡f nt©L«.

56

1) Ú§fŸ brhš»w všyht‰W¡F« c§fŸ FHaij m¥gona Ñœ¥go»wh‹ v‹W it¤J¡bfhŸnth«. Mdhš mt‹ c§fis neá¡fnth, e«gnth ïšiy v‹whš c§fS¡F v¥goÆU¡F«? njt‹ mtU¡F ekJ Ñœ¥gojš m‹igí« e«ã¡ifiaí«mo¥gilahf¡ bfh©l xU cwÉÈUanj ãw¡f nt©L« vd ÉU«ò»wh®.

ï) mt® mD¥ãdtiu eh« ÉRthá¥gnj njtDila »ÇiaahÆU¡»wJ v‹whš,

eh« mtU¡fhf v‹d brŒjhY« mtU¡F mij¥ g‰¿ ftiyÆšiy v‹W m®¤jkh? ïšiy, ÉRthr« v‹gJ »ÇiafS¡F gâälhfhJ. ÉRthr« v‹gJ c©ikahfntnjtid¥ ãÇa¥gL¤J« »ÇiafS¡F mo¤jskhF«.

3. (30-33) ïnaR, “m¥goahdhš c«ik ÉRthá¡F«go¡F eh§fŸ fhz¤j¡fjhf Ú®v‹d milahs¤ij¡ fh©ã¡»Ö®? v‹d¤ij el¥ã¡»Ö®?” v‹W #d§fŸ nf£l _‹whtJ nfŸÉ¡F gâyË¡»wh®.

mj‰F mt®fŸ: m¥goahdhš c«ik ÉRthá¡F«go¡F eh§fŸ fhz¤j¡fjhf Ú® v‹d milahs¤ij¡ fh©ã¡»Ö®? v‹d¤ij el¥ã¡»Ö®? thd¤âÈUaJ mt®fS¡F mg¥¤ij¥ òá¡f¡ bfhL¤jh® v‹W vGâÆU¡»wgo, e«Kila ãjh¡fŸ tdhaju¤âš k‹dhit¥ òá¤jh®fns v‹wh®fŸ. ïnaR mt®fis neh¡»: thd¤âÈUaJ taj m¥g¤ij nkhnr c§fS¡F¡ bfhL¡fÉšiy; v‹ ãjhnth thd¤âÈUaJ taj bkŒahd m¥g¤ij c§fS¡F¡ bfhL¡»wh® v‹W, bkŒahfnt bkŒahfnt c§fS¡F¢ brhšY»nw‹. thd¤âÈUaJ ïw§», cyf¤J¡F étid¡ bfhL¡»w m¥gnk njt‹ mUËa m¥g« v‹wh®.

m) e«Kila ãjh¡fŸ tdhaju¤âš k‹dhit¥ òá¤jh®fns : ïaj nfŸÉia¡ nf£lt®fŸ ïÞunty® v»¥âÈUaJ fhdh‹ br‹w ah¤âiuÆ‹nghJ njtÅlÄUaJ bg‰wij¥ nghy, ïnaRit v¥goahtJ tÊ¡F¡ bfh©LtaJ mtÇlÄUaJ âdK« m¥g¤ij¥ bg‰W¡bfhŸs Ãid¤jh®fŸ. mt®fS¡F trdbkšyh« Tl e‹whf¤bjÇaâU¡»wJ (“thd¤âÈUaJ mt®fS¡F m¥g¤ij¥ òá¡f¡bfhL¤jh®” v‹WvGâÆU¡»wgo – r§Ñj« 105:40).

M) v‹ ãjhnth thd¤âÈUaJ taj bkŒahd m¥g¤ij c§fS¡F¡ bfhL¡»wh® :

ïJ ïnaR, “eh‹ ntbw‹d »Çia el¥ã¡f nt©L«? c§fS¡F v‹ÅY« v‹ _ykhfî« njtDila th®¤ijiaí« ïu£á¥igí« bfhL¥gnj eh‹ el¥ã¡F« »Çia.c§fS¡F ét‹ nt©Lkhdhš Ú§fŸ c£bfhŸs nt©oa MÉ¡FÇa m¥g« ïJnt” v‹W brhštJ nghÈU¡»wJ.

ï) thd¤âÈUaJ ïw§», cyf¤J¡F étid¡ bfhL¡»w m¥gnk njt‹ mUËam¥g« : ïnaR mt®fSila kd§fis cyf¤J¡F mL¤j fhÇa§fis É£L guk fhÇa§fS¡F neuhf ca®¤j ÉU«ò»wh® – rßu« ãiH¤âU¥gj‰F v¥go m¥g« mtáankh, m¥gona MÉ ét‹ bgWtj‰F¤ jh« mtáa« v‹gij cz®¤j ÉU«ò»wh®.

4. (34-40) ïnaR, “M©ltnu, ïaj m¥g¤ij v¥bghGJ« v§fS¡F¤ junt©L«” v‹w mt®fSila eh‹fhtJ nt©LnfhS¡F gâyË¡»wh®.

ïnaR mt®fis neh¡»: ét m¥g« ehnd, v‹Ål¤âš tU»wt‹ xU¡fhY« gáailah‹, v‹Ål¤âš ÉRthrkhÆU¡»wt‹ xU¡fhY« jhfkilah‹. Ú§fŸ v‹id¡ f©oUaJ« ÉRtháahkš ïU¡»Ö®fŸ v‹W c§fS¡F¢ brh‹nd‹. ãjhthdt® vd¡F¡

57

bfhL¡»w ahî« v‹Ål¤âš tU«, v‹Ål¤âš tU»wtid eh‹ òw«ng jŸStâšiy. v‹ á¤j¤â‹goašy, v‹id mD¥ãdtUila á¤j¤â‹go brŒant eh‹ thd¤âÈUaJ ïw§»tanj‹. mt® vd¡F¤ jajitfËš x‹iwí« eh‹ ïHaJnghfhkš, filá ehËš mitfis vG¥òtnj v‹id mD¥ãdtUila á¤jkhÆU¡»wJ v‹wh®. Fkhuid¡ f©L, mtÇl¤âš ÉRthrkhÆU¡»wt‹ vtndh, mt‹ äâa étid miltJ«, eh‹ mtid¡ filáehËš vG¥òtJ« v‹id mD¥ãdtUila á¤jkhÆU¡»wJ v‹wh®.

m) ïaj m¥g¤ij v¥bghGJ« v§fS¡F¤ junt©L« : ek¡F¥ gá tU«nghJ, VnjhMfhu« »il¤jhny nghJ«, mJ ekJ ãu¢ridfis všyh« Ô®¤JÉL« v‹gJ nghy elaJ bfhŸ»nwh«. ek¡F tU»w všyh ãu¢ridfËY« ï¥gona jh‹ elaJ bfhŸ»nwh«. ïnaR mt®fSila kdij bghUshjhu, rßu¥ãufhukhd njitfS¡Fnkyhf ca®¤j Ãid¤jJ nghynt, ekJ kd§fS« ca®¤j¥gl nt©oaJ mtáa«.

M) ét m¥g« ehnd : ïnaRÉ‹ gâÈš, mt® mt®fSila f©fis m¥g¤âÈUaJ vL¤J nkyhd MÉ¡FÇa fhÇa§fS¡F neuhf ca®¤j Ka‰á brŒ»wh®. mt®fŸ j§fŸ e«ã¡ifia m¥g¤â‹ ÛJ mšy, ïnaRÉ‹ nknyna it¡f nt©L«.

ï) ïnaR mt®fsJ e«ã¡if¡F¥ gh¤âu®, fhuz« :
* mt® ekJ MÉ¡FÇa gáia¤ âU¥â brŒ»wh® (v‹Ål¤âš tU»wt‹ xU¡fhY«

gáailah‹ )

* mt® j«Äl¤âš tU»w midtiuí« V‰W¡bfhŸ»wh® (ãjhthdt® vd¡F¡bfhL¡»w ahî« v‹Ål¤âš tU«, v‹Ål¤âš tU»wtid eh‹ òw«ng jŸStâšiy )

* mt® j« ÉU¥g« nghš vijí« brŒtâšiy, j«Kila ãjhÉ‹ ÉU¥g¤ijna eho¤ njL»wh® (v‹ á¤j¤â‹goašy, v‹id mD¥ãdtUila á¤j¤â‹go brŒant tanj‹ )

* mt® j«Äl¤âš tU»wt®fis g¤âukhŒ ghJfh¡»wh® (mt® vd¡F¤ jajitfËš x‹iwí« eh‹ ïHaJ nghfhkš, …… . . . . . . . . v‹id mD¥ãdtUilaá¤jkhÆU¡»wJ )

* mtiu ÉRthá¡»wt®fŸ äâa étid milth®fŸ (Fkhuid¡ f©L, mtÇl¤âš ÉRthrkhÆU¡»wt‹ vtndh, mt‹ äâa étid miltJ« . . . . . . .á¤jkhÆU¡»wJ)

5. (41-46) mt®fŸ j«ik V‰W¡bfhŸshjJ V‹ v‹gJ g‰¿ ïnaR És¡F»wh®.

eh‹ thd¤âÈUaJ taj m¥g« v‹W mt® brh‹dâ‹ ÃĤj« ôj®fŸ mtiu¡ F¿¤J KWKW¤J : ït‹ nahnr¥ã‹ Fkhudh»a ïnaR mšyth, ïtDila jf¥gidí« jhiaí« m¿aâU¡»nwhnk; m¥goÆU¡f, eh‹ thd¤âÈUaJ ïw§»›nj‹ v‹W ït‹ v¥go¢ brhšY»wh‹ v‹wh®fŸ. ïnaR mt®fS¡F¥ ãuâí¤jukhf : c§fS¡FŸnsKWKW¡f nt©lh«. v‹id mD¥ãd ãjh xUtid ïG¤J¡ bfhŸshÉ£lhš, mt‹ v‹Ål¤âš tukh£lh‹; filá ehËš eh‹ mtid vG¥ònt‹. všyhU« njtdhny nghâ¡f¥ g£oU¥gh®fŸ v‹W Ô®¡fjÇáfË‹ Mfk¤âš vGâÆU¡»wnj; Mifahš

58

ãjhÉÅl¤âš nf£L¡ f‰W¡bfhŸS»wt‹ vtD« v‹Ål¤âš tU»wh‹. njtÅl¤âÅ‹W tajtnu jÉu ntbwhUtU« ãjhit¡ f©lâšiy, ïtnu ãjhit¡f©lt®.

m) v‹id mD¥ãd ãjh xUtid ïG¤J¡ bfhŸshÉ£lhš, mt‹ v‹Ål¤âš tukh£lh‹: ôj®fŸ všyhU« jh§fŸ ôj®fshŒ¥ ãwaâU¡»w fhuz¤âdhnyna njtdhš bjÇaJ bfhŸs¥g£lt®fŸ v‹W e«ãdh®fŸ. njt‹ mt®fis ïG¤J¡ bfhŸshÉ£lhš, mt®fŸ njtÅl¤âš tuKoahJ v‹gij ïnaR â£lt£lkhf¡TW»wh®. ãjhî¡F¢ brÉbfhL¡»w vtD« FkhuD¡F« brÉbfhL¥gh‹.

M) eh« všyhU« Vnjh eh« jh‹ njtD¡F e«ik x¥ò¡bfhL¡»nwh« v‹W v©Â¡bfhŸ»nwh«. c©ikÆš, mt® miH¡»wh®, eh« tU»nwh«. ïu£á¥ãš Kjyo vL¤J it¥gt® njtnd v‹W òÇaJ bfh©lhš, RÉnrõ¥gÂia ï‹D« ijÇakhf Ãiwnt‰Wnth«. njt‹ k¡fis¤ jkj©il ïG¡»wh®, ãjh j«k©il ïG¤J¡ bfhŸ»wt®fŸ mtu©il tUtij eh« fh©ngh«.

6. (47-59) thd¤âÈUaJ taj bkŒahd m¥g«.

v‹Ål¤âš ÉRthrkhŒ ïU¡»wtD¡F äâaét‹ c©L v‹W bkŒahfnt bkŒahfnt c§fS¡F¢ brhšY»nw‹. ét m¥g« ehnd. c§fŸ ãjh¡fŸ tdhaju¤âny k‹dhit¥ òá¤âUaJ« kǤjh®fŸ. ïâny òá¡»wt‹ kÇahkš ïU¡F«gothd¤âÈUaJ ïw§»d m¥g« ïJnt. ehnd thd¤âÈUaJ ïw§»d ét m¥g«; ïajm¥g¤ij¥ òá¡»wt‹ v‹bw‹iw¡F« ãiH¥gh‹, eh‹ bfhL¡F« m¥g« cyf¤â‹ étD¡fhf eh‹ bfhL¡F« v‹ kh«rnk v‹wh®. m¥bghGJ ôj®fŸ : ït‹ j‹Dila kh«r¤ij v¥go ek¡F¥ òá¡f¡bfhL¥gh‹ v‹W e§fS¡FŸns th¡Fthj« g©Âdh®fŸ. mj‰F ïnaR mt®fis neh¡» : Ú§fŸ kDõFkhuDila kh«r¤ij¥ òáahkY«, mtUila ïu¤j¤ij¥ ghd«g©zhkY« ïUajhš c§fS¡FŸns ét‹ ïšiy v‹W bkŒahfnt bkŒahfnt c§fS¡F¢ brhšY»nw‹. v‹ kh«r¤ij¥ òá¤J v‹ ïu¤j¤ij¥ ghd«g©Q»wtD¡F äâa ét‹ c©L; eh‹ mtid¡ filá ehËš vG¥ònt‹. v‹ kh«r« bkŒahd ngh#dkhÆU¡»wJ, v‹ ïu¤j« bkŒahd ghdkhÆU¡»wJ. v‹ kh«r¤ij¥ òá¤J, v‹ ïu¤j¤ij¥ ghd«g©Q»wt‹ v‹Åny Ãiy¤âU¡»wh‹; ehD« mtÅny Ãiy¤âU¡»nw‹. étDŸs ãjh v‹id mD¥ãdJ nghyî« eh‹ ãjhÉdhš ãiH¤âU¡»wJ nghyî«, v‹id¥ òá¡»wtD« v‹dhny ãiH¥gh‹. thd¤âÈUaJ ïw§»d m¥g« ïJnt; ïJ c§fŸ ãjh¡fŸ òá¤j k‹dhit¥ nghš mšy, mt®fŸ kǤjh®fns; ïaj m¥g¤ij¥ òá¡»wtndh v‹bw‹iw¡F« ãiH¥gh‹ v‹wh®. f¥g®eTÄš cŸs b#g Mya¤âny mt® cgnjá¡ifÆš ïitfis¢ brh‹dh®.

m) ehnd thd¤âÈUaJ ïw§»d ét m¥g«; ïaj m¥g¤ij¥ òá¡»wt‹ v‹bw‹iw¡F« ãiH¥gh‹ : ïnaR ï§nf cUtfkhf¥ ngR»wh®. òá¥gJ« Fo¥gJ«ïnaRÉ‹ eh£fËš rhjhuzkhf¥ ga‹gL¤j¥g£l cUtf«, mJ Éõa§fis Mœkdâš cŸth§»¡ bfhŸtij¡ F¿¡F«.

1) áy® ïij th®¤ij¡F th®¤ij bghUŸbfh©L, ïJ gÇR¤j âUÉUaij¡ F¿¡»wJ vd¡ fUJ»‹wd®. ïij mo¥gilahf¡ bfh©nl, »H¡f¤âaM®jlh¡Þ rig FHaijfŸ âUÉUaij mDrÇ¡»wJ. áWFHaijfŸ gÇR¤j

59

âUÉUaâš g§FbgwÉšiy v‹whš, mt®fŸ ïu£á¡f¥gl KoahJ v‹gJ ït®fŸ e«ã¡if.

M) c§fŸ ãjh¡fŸ tdhaju¤âny k‹dhit¥ òá¤âUaJ« kǤjh®fŸ : ïnaRbfhL¡»w MÉ¡FÇa m¥gkhdJ ïÞunty® tdhaju¤âny òá¤âUaj k‹dhit¡ fh£oY« áwajJ. Vbd‹whš, ïnaR thd¤âÈUaJ mUS»‹w m¥g¤ij¥ “òá¥gJ”äâa étid¡ bfhL¡F«.

ï) ïaj m¥g¤ij¥ òá¡»wtndh v‹bw‹iw¡F« ãiH¥gh‹ : ïnaR ek¡F äâaétid mË¡f¡Toa thd¤âÈUaJ taj m¥g¤ij¤ jU»‹wh®. Mdhš mij eh« òá¡f nt©oaJ mtáa«. ïnaRÉš ÉRthr« it¥gJ v‹gJ mtiu Uá¤J¥ gh®¥gnjh, uá¤J¥ ghuh£Ltnjh mšy, mJ mtiu¥ òá¥gj‰F x¥ãl¥g£LŸsJ. eh« njh©obaL¤J¥ òá¡f nt©L« ! eh« mtiu ek¡FŸns bg‰¿U¡f nt©L«, mtÇš g§Fbgw nt©L« v‹W ïnaR TW»‹wh®.

1) xU j£oš it¤âU¡»w m¥g¤ij¥ gh®¤J¡ bfh©nlÆU¥gjhš, e« gá jÂahJ. maj m¥g¤â‹ c£bghUŸfŸ v‹bd‹d v‹W m¿aâU¥gJ ekJ gáia¤ Ô®¡fhJ. maj m¥g¤ij¥ gl« ão¥gJ ekJ gáia M‰whJ. k‰wt®fËl« nghŒ maj m¥g¤ij¥ g‰¿¢ brhštJ ekJ gáia¤ âU¥â¥gL¤jhJ. maj m¥g¤ij ɉgid brŒtJ ekJ gáia¡Fiw¡fhJ. maj m¥g¤ij¤ ö¡»¥ngh£L¥ão¤J ÉisahLtJ ekJ gáia¥ ngh¡fhJ.maj m¥g¤ij¢ rh¥ãLtJ x‹W jÉu ntW vij¢ brŒjhY« ekJ gá nghfhJ. ïajm¥g¤ij¥ òá¡»wtndh v‹bw‹iw¡F« ãiH¥gh‹.

7. (60-66) mtUila ÓõÇš mnef® ã‹th§»¥ nghdh®fŸ.

“mtUila ÓõÇš mnef® ïitfis¡ nf£lbghGJ, ïJ fodkhd cgnjr«, ah® ïij¡ nf£gh®fŸ v‹wh®fŸ. Óõ®fŸ mij¡ F¿¤J KWKW¡»wh®fŸ v‹W ïnaR jk¡FŸnsm¿aJ, mt®fis neh¡»: ïJ c§fS¡F ïlwyhÆU¡»wnjh? kDõFkhu‹ jh« K‹ÅUaj ïl¤â‰F V¿¥ngh»wij Ú§fŸ fh©Õ®fshdhš v¥goÆU¡F«? MÉna cÆ®¥ã¡»wJ, kh«rkhdJ x‹W¡F« cjthJ; eh‹ c§fS¡F¢ brhšY»w trd§fŸ MÉahí« étdhí« ïU¡»wJ. M»Y« c§fËš ÉRtháahjt®fŸ áy® c©L v‹wh®; ÉRtháahjt®fŸ ï‹dhbu‹W«, j«ik¡ fh£o¡bfhL¥gt‹ ï‹dhbd‹W« MâKjyhfïnaR m¿aâUajgoahš, mt® ã‹D«:xUt‹ v‹ ãjhÉ‹ mUis¥ bgwhÉ£lhš v‹Ål¤â‰F tukh£lh‹ v‹W ïâÅĤjnk c§fS¡F¢ brh‹nd‹ v‹wh®. mJKjš mtUila ÓõÇš mnef® mtUlnd Tl elthkš ã‹th§»¥ nghdh®fŸ.”

m) ïJ fodkhd cgnjr« : ïaj cgnjr« òÇaJ bfhŸs¡ fodkhdJ mšy, V‰W¡bfhŸs¡ fodkhdJ. mt®fS¡F ïnaRÉ‹ th®¤ijfŸ xU òâ® nghy¤ njh‹¿ÆU¡f nt©L«, Mdhš mt®fS¡F¥ òÇahj cgnjr§fŸ mšy, mt®fS¡F¥ òÇaj cgnjr§fns V‰W¡bfhŸs¡ fodkhdjhÆUajJ.

1) ïnaR j«ik¥ ã‹g‰Wgt®fŸ KG kdnjhL j«ik¥ ã‹g‰w nt©L« v‹W nf£»‹wh® – jk¡F k£Lnk KjÈl« , m¥g« c£gl k‰w aht‰W¡F« ïu©lh«ïlnk v‹»‹wh®.

M) ïJ c§fS¡F ïlwyhÆU¡»wnjh? ïnaR jkJ ãur§f¤ij¡ nf£lt®fis¥ãÇa¥gL¤Jtj‰fhf¥ ngrÉšiy. mJjh‹ mtUila ftiy v‹whš, jh« ngáaij¡

60

nf£L¡ bfh©oUajt®fS¡F¤ jh« brh‹dit ão¡fÉšiy v‹W gh®¤jîlnd jkJ th®¤ijfis thgÞ th§»ÆU¥gh®. Mdhš mt® m¥go brŒaÉšiy. ï‹D« mâfkhf mt®fS¡F rthš ÉL¤jh®.

ï) kDõFkhu‹ jh« K‹ÅUaj ïl¤â‰F V¿¥ngh»wij Ú§fŸ fh©Õ®fshdhšv¥goÆU¡F«? “ïJnt c§fS¡F ïlwyhÆUajhš, Ú§fŸ v‹id k»ikÆš fhQ«nghJ, vd¡F K‹ghf Ãaha¤Ô®¥ãš ÉF«nghJ, c§fS¡F v¥goÆU¡F«?” v‹W ïnaR nf£»wh®. m‹iw¡F mt® K‹ghf ËW ïlwyiltij Él, ï‹iw¡F ïlwyilaJ É£L mij nk‰bfhŸtnj ey«.

<) MÉna cÆ®¥ã¡»wJ, kh«rkhdJ x‹W¡F« cjthJ : ïnaRÉ‹ ïaj ciuahlš KGtj‰F« “K¤jhŒ¥ghf” miktJ ïaj th¡»a« jh‹ v‹W brh‹dhš mJ ÄifahfhJ. ekJ ïUja¤ijí« áaijiaí« kh«Óf fhÇa§fË‹ Ûjšy, MÉ¡FÇa c©ikfŸ Ûnj it¡f nt©L« v‹W mt® âU«g¤ âU«g¢ brhš»wh®.

c)xUt‹ v‹ ãjhÉ‹ mUis¥ bgwhÉ£lhš v‹Ål¤â‰F tukh£lh‹ v‹W ïâÅĤjnk c§fS¡F¢ brh‹nd‹ : ïnaR mt®fŸ j«ik¥ ã‹g‰Wtâš fh£od kh«Óf cŸneh¡f§fis¡ F¿¤J mt®fis¡ foaJ bfhŸ»wh®. mt®fŸ mtiu MÉahdtÇ‹ _ykhf¤ njlhkš, mtiu Vnjh “elkhL« ng¡fÇ”ahf Ãid¤J mtÇl«taâUajh®fshdhš, mt®fŸ mtÇl« nrunt KoahJ.

1) ïaj #d§fŸ ïnaRÉl« tajJnghy, njtid kh«r¤âš ahuhtJ njo tUth®fshdhš, mt®fŸ njtÅl« tuÉšiy v‹nw brhšy nt©L«. khwhf, mt®fŸ “mij¤ jhU«, ïij¤ jhU«” v‹w xU nghÈ bjŒt¤ijna e«ã taâU¡»wh®fŸ. mt®fŸ ãjhÉ‹ mUis¥ bg‰W ïnaRÉl« tuÉšiy.

C) mJKjš mtUila ÓõÇš mnef® mtUlndTl elthkš ã‹th§»¥ nghdh®fŸ : ïnaR kh«Óf Mjha§fS¡fhf¤ j«ik¥ ã‹g‰w¡TlhJ v‹W brh‹dJ« mnef® mtiu¥ ã‹g‰Wtij ÃW¤â É£lh®fŸ.

1) ehK« mij¢ brŒa Koíkhdhš – kh«Óf Mjha§fS¡fhf ïnaRit¥ ã‹g‰Wtij ÃW¤j Koíkhdhš – ï‹iw¡F ekJ âU¢rigfËš cŸs v¤jid ng® mtiu É£L¥ã‹th§»¥ nghth®fŸ?

2)khwhf, mnef âU¢rigfŸ kh«Óf fhÇa§fS¡fhf ïnaRit¥ ã‹g‰Wtij C¡FÉ¡»‹wd – ïnaRit ekJ “ãu¢ridfis¤ Ô®¥gtuhf” – “gáia¤ Ô®¡F«buh£oahf – És«gu« brŒ»‹wd. Mdhš ï¥go¥g£l Éahghu í¡âfË‹ mo¥gilÆš ïnaRÉl« tUgt®fŸ x‹W, njtÅl« MÉnahL« c©iknahL« tUth®fŸ, mšyJ mt®fŸ ïnaRit¥ ã‹g‰Wtj‰F¥ ãjhÉ‹ mUis¥ bgwhjt®fŸ v‹gJ òydhF«,

8. (67-71) Óõ®fŸ všyht‰iwí« òÇaJ bfhŸshÉoD«, mtiu¥ ã‹g‰w Ma¤j« v‹gj‰F K‹khâÇfshf¤ âfœ»‹wd®.

m¥bghGJ ïnaR g‹ÅUtiuí« neh¡» : Ú§fS« nghŒÉl kdjhÆU¡»Ö®fnsh v‹wh®.Ónkh‹ ngJU mtU¡F¥ ãuâí¤jukhf : M©ltnu, ahÇl¤âš nghnth«, äâa ét trd§fŸ c«Äl¤âš c©nl. Ú® étDŸs njtDila Fkhudh»a »¿ÞJ v‹W eh§fŸ ÉRthá¤J« m¿aJ« ïU¡»nwh« v‹wh‹. ïnaR mt®fis neh¡» : g‹ÅUtuh»a c§fis eh‹ bjÇaJ bfhŸsÉšiyah? c§fS¡FŸS« xUt‹

61

ãrhrhÆU¡»wh‹ v‹wh®. ÓnkhÅ‹ Fkhudh»a ôjhÞfhÇnah¤J g‹ÅUtÇš xUtdhÆUaJ«, j«ik¡ fh£o¡bfhL¡f¥ ngh»wtdhŒ ïUajgoÆdhš mtid¡ F¿¤J ï¥go¢ brh‹dh®.

m) Ú§fS« nghŒÉl kdjhÆU¡»Ö®fnsh? v‹dbthU fh£á! kh«r¤â‹go mnaRit¥ ã‹g‰¿ taâUaj v¤jidnah Óõ®fŸ mtiu É£L¥ ã‹th§»¥ nghŒÉ£ld®. mt® g‹ÅUtiuí« gh®¤J mt®fS« nghŒÉl kdjhÆU¡»wh®fnsh v‹W nf£»‹wh®. mt® j«ik¥ ã‹g‰W»w ahtUila cŸnehf¡f§fisí« MuhŒaJ gh®¡»wh® , ïâš g‹ÅUtU« ml§Fth®fŸ.

M) M©ltnu, ahÇl¤âš nghnth«? äâa ét trd§fŸ c«Äl¤âš c©nl :

RÉnrõ§fËš ngJU elaJ bfhŸtij¥ gh®¤J ek¡F _¢nr ËWÉL«; Mdhš ï§nf mt‹ g‹ÅUtU¡fhf¥ ngR«nghJ, m¥gona ċŤ Jy§F»wh‹. mtDila ftd« Äf¢ rÇahd ïl¤âš ïU¡»wJ – ïnaRÉl« “ekJ tƉiw Ãu¥g¡Toa m¥g§fŸ” mšy,äâa ét trd§fŸ ïU¡»wnj.

1) fodkhd, FH¥gkhd NœÃiyfËY« Tl njtid¥ gh®¤J, “c«ik É£lhš ntW ahÇl¤âš nghnth«?” v‹W brhšy¡Toa ïl¤â‰F eh« tuÉšiy v‹whš,eh« ïnaRnthL ï‹D« mâf öu« tuÉšiy v‹nw m®¤j«.

2)ïJ ï‹bdh‹iwí« ek¡F ÃidîgL¤J»wJ. áy neu§fËš mJ fodkhf ïUajhY«, vaj NœÃiyÆY« ïnaRnthL ïU¥gnj nkyhdJ. ïnaRit¥ ã‹g‰WtJ v‹gJ Äf¡ fZlkhd thœ¡if Kiw jh‹ – Mdhš k‰w všyh thœ¡if KiwfS« mij Él¡ fZlkhdit !

ï) mt® ôjhir¡ F¿¤J¥ ngR»wh® : ïnaRÉ‹ Óõ®fŸ mtÇl« fh£od mâfkhd m‹òlD« gag¡âílD« x¥ã£L¥ gh®¡ifÆš, ôjhá‹ ÉRthr Jnuhf« maj msɉF Äf ga§fukhdjhf bjÇ»‹wJ.

nahth‹ 7 – Tlhu¥ g©oifÆš
m. ïnaR maju§fkhŒ vUrnyK¡F¥ ngh»wh®.
1. (1-5) ïnaRÉ‹ rnfhjuU¡F mt® ÛâUaj mtkÇahij.

ïitfS¡F¥ ã‹ò, ôj®fŸ ïnaRit¡ bfhiybrŒa tifnjodgoahš, mt® ônjahÉny rŠrÇ¡f kdâšyhkš fÈnyahÉny rŠrǤJ tajh®. ôjUila Tlhu¥g©oif rÛgkhÆUajJ. m¥bghGJ mtUila rnfhju® mtiu neh¡» : Ú® brŒ»w »Çiafis c«Kila Óõ®fS« gh®¡F«go, ï›Él« É£L ônjahî¡F¥ ngh«. ãugykhÆU¡f ÉU«ò»wt‹ vtD« maju§f¤âny x‹iwí« brŒakh£lh‹; Ú® ï¥go¥g£litfis¢ brŒjhš cyf¤J¡F c«ik btË¥gL¤J« v‹wh®fŸ. mtUila rnfhjuU« mtiu ÉRtháahjgoahš ï¥go¢ brh‹dh®fŸ.

62

m) ôj®fŸ ïnaRit¡ bfhiybrŒa tifnjodgoahš, mt® ônjahÉny rŠrÇ¡f kdâšyhkš fÈnyahÉny rŠrǤJ tajh® : ïnaRî¡F ijÇa« ïšyhjgoÆdhš mt® fÈnyahÉš nghŒ¤ j§»ÆU¡fÉšiy. ãjhÉ‹ ntis ï‹D« tuÉšiy v‹W m¿aâUajgoahš, ôj®fis É£L Éy»ÆUajh®.

M) Tlhu¥ g©oif v‹gJ xU thufhy« MrÇ¡f¥gL»‹w, k»œ¢á bfh©lhL« g©oifahF«. ïaj g©oifÆ‹nghJ, ôj®fŸ jh§fŸ tdhaju¤âny âÇajiyaj fhy§fËš njt‹ j§fS¡F v›tsî c©ikíŸstuhŒ ïUajh® v‹gij ÃidîTU« t©zkhf, FL«g« FL«gkhf “Tlhu§fŸ” ï£L mâny tá¥gh®fŸ.

ï) Ú® brŒ»w »Çiafis c«Kila Óõ®fS« gh®¡F«go, ï›Él« É£L ônjahî¡F¥ ngh« . . . . . . . . . Ú® ï¥go¥g£litfis¢ brŒjhš cyf¤J¡F c«ikbtË¥gL¤J« : mjhtJ, “c«Kila M£l¤ij bgÇa t£lhu§fËš bfh©LnghŒ¡ fh£L«” v‹wh®fŸ. “m‰òj§fis¢ brŒ»‹w tšyik c©ikahfnt c«Äl« ïU¡Fkhdhš, mij vUrnyÄš bfh©LnghŒ¡ fh©ã¤J, bgÇa Mshf nt©oaJjhnd?” v‹wh®fŸ.

1) X® M§»y bkhÊbga®¥ò ï¥go brhš»wJ : “Ú® ï¥go xËaJ bfh©lhš, bgÇa MshtJ v¥go?! ÚM® c©ikahfnt bgÇa MŸ v‹whš mij Ã%ã¤J¡ fh£L«!”

<) mtUila rnfhjuU« . . . . . ï¥go¢ brh‹dh®fŸ : ïnaRÉ‹ kuz« k‰W« cÆ®¤bjGjY¡F K‹òtiu mtUila rnfhjuU« mtiu V‰W¡bfhŸsÉšiy (kh‰F 3:21 gh®¡f), Mdhš mbjšyh« mtUila cÆ®¤bjGjY¡F¥ ã‹ kh¿É£lJ(m¥nghÞjy® 1:14).

2.(6-9) ïnaRÉ‹ gâš : eh« bt›ntW cyf§fis¢ nr®ajt®fŸ.

ïnaR mt®fis neh¡»: v‹ ntis ï‹D« tuÉšiy, c§fŸ ntisnah v¥bghGJ« Ma¤jkhÆU¡»wJ. cyf« c§fis¥ gif¡f kh£lhJ; mâ‹ »ÇiafŸ bghšyhjitfshŒ ïU¡»wbj‹W eh‹ rh£ábfhL¡»wgoÆdhny mJ v‹id¥ gif¡»wJ. Ú§fŸ ïaj¥ g©oif¡F¥ ngh§fŸ; v‹ ntis ï‹D« tuhjgoahš, eh‹ïaj¥ g©oif¡F ï¥bghGJ ngh»wâšiy v‹wh®. ïitfis mt®fSlnd brhšÈ, ã‹D« fÈnyahÉny j§»dh®.

m) eh‹ ïaj¥ g©oif¡F ï¥bghGJ ngh»wâšiy : áy® ïaj T‰iw nahth‹ 7:10 cl‹ x¥ã£L (mtUila rnfhju® nghdã‹ò, mt® btËau§fkhŒ¥ nghfhkš maju§fkhŒ¥ g©oif¡F¥ nghdh® ) ïnaR bghŒ brh‹dh® v‹»‹wd®. vâY« Ôikia¡ fhQ« b#®k‹ j¤JtPhÅahd Þnfhbg‹At®, “ïnaR »¿ÞJ nt©Lbk‹nwjh‹ bghŒ brh‹dh®” v‹W bgUik Õ‰W»wh®. Mdhš M©lh©L fhy§fshf »¿Þjt®fŸ e«òtJ ïJjh‹ : mt® jkJ rnfhju®fŸ brh‹dJnghy btË¥gilahŒ¥ nghŒ¤ jk¡F¥ òfœ njl ÉU«gÉšiy, vdnt maju§fkhŒ¢ br‹wh®.

M) v‹ ntis ï‹D« tuÉšiy; c§fŸ ntisnah v¥bghGJ«Ma¤jkhÆU¡»wJ : ïnaR jkJ ãjhÉ‹ á¤j¤â‰F KG¡f KG¡f mogÂaJ elajgoahš, njtdh»a ãjhÉ‹ ntisí« K¡»a« thŒajjhF«. Mdhš njtDila á¤j¤â‰F ïaj msî Ñœ¥goaJ el¡fhj ïnaRÉ‹ rnfhju®fS¡nfh, vaj ntisí« rÇjh‹!!

63

1) ïnaRÉ‹ thœ¡ifÆY« rÇ, e«Kila thœ¡ifÆY« rÇ, njtDila á¤j« vaj msɉF K¡»ankh, maj msɉF njtDila ntisí« K¡»a«. mnef® jLkh¿ ÉH¡ fhuz«, mt®fS¡F njtDila á¤j« bjÇaâU¡»wJ, Mdhš mtUila ntis¡fhf¡ fh¤âuhkš mtru¥g£L K‹nd¿ ÉL»wh®fŸ. ïJ âra« Éu¡âÆš jh‹ bfh©LnghŒ ÉL«.

3. (10-13) ïnaR ah® v‹gJ g‰¿a gšntW tjaâfS¡F k¤âÆš mtU« vUrny«ngh»wh®.

mtUila rnfhju® nghdã‹ò, mt® btËau§fkhŒ¥ nghfhkš maju§fkhŒ¥ g©oif¡F¥ nghdh®. g©oifÆny ôj®fŸ mtiu¤ njo: mt® v§nfÆU¡»wh® v‹wh®fŸ. #d§fS¡FŸns mtiu¡ F¿¤J KWKW¥ò©lhƉW. áy®: mt® ešyt® v‹wh®fŸ. ntWáy®: m¥goašy, mt‹ #d§fis tŠá¡»wt‹ v‹W brhšÈ¡bfh©lh®fŸ. MdhY« ôjU¡F¥ gaaâUajâdhny, xUtD« mtiu¡ F¿¤J¤ jhuhskhŒ¥ ngrÉšiy.

m) áy®: mt® ešyt® v‹wh®fŸ, ntW áy®: m¥goašy, mt‹ #d§fis tŠá¡»wt‹ v‹wh®fŸ : m‹W« rÇ, ï‹W« rÇ, ïnaR #d§fis¥ ãÇ¡fnt brŒ»wh®.mt® brh‹dij¡ nf£L, mtiu m¿aJ bfh©lt®fŸ mtiu¡ F¿¤J xU Ô®khd¤â‰F tuhkš eLÃiy t»¡fKoahJ. mt®fŸ x‹W ïnaR ešyt® v‹nwh, mšyJ mt® tŠá¡»wt® v‹nwh ïu©oš xU KoɉF tanjahf nt©L«.

M. ïnaR mt®fSila M£nrg§fS¡F gâyˤJ, cgnjá¡»wh®.1. (14-18) M£nrg« : ïnaR fšyhjt®; mt® j« Rakhf¥ ngR»wh®.

ghâ¥g©oifahdnghJ, ïnaR njthya¤J¡F¥ nghŒ cgnjr« g©Âdh®. m¥bghGJ ôj®fŸ: ït® fšyhjtuhŒ ïUaJ«, ntj vG¤J¡fis v¥go m¿aâU¡»wh® v‹W M¢rÇa¥g£lh®fŸ. ïnaR mt®fS¡F¥ ãuâí¤jukhf: v‹ cgnjr« v‹DilajhŒ ïuhkš, v‹id mD¥ãdtUilajhŒ ïU¡»wJ. mtUila á¤j¤â‹go brŒa kdJŸst‹ vtndh mt‹ ïaj cgnjr« njtdhš c©lhÆU¡»wnjh, eh‹ RakhŒ¥ ngR»nwndh v‹W m¿aJ bfhŸSth‹. RakhŒ¥ ngR»wt‹ j‹ Ra k»ikia¤ njL»wh‹, j‹id mD¥ãdtUila k»ikia¤ njL»wtndh c©ikíŸstdhŒ ïU¡»wh‹, mtÅl¤âš mÚâÆšiy.

m) ïnaR njthya¤J¡F¥ nghŒ cgnjr« g©Âdh® : ïnaR ahU¡F« bjÇahkš efu¤J¡FŸ taâUajnghâY«, ï¥nghnjh ijÇakhf všyhU¡F« K‹ghf cgnjr« g©Q»wh®. r¤âa¤ij m¿É¡f mt® xUnghJ« ja§»aâšiy.

M) ït® fšyhjtuhŒ ïUaJ« ntj vG¤J¡fis v¥go m¿aâU¡»wh® : ïnaRgo¤jt® mšy v‹W« mt® vaj ôjkj uÕÆÅl¤âY« Óõdhf ïUajâšiy v‹W« (gîš fkhÈnaÈ‹ ghj¤âš f‰wJ nghy, m¥nghÞjy® 22:3) ôj®fŸ m¿aâUajd®.

ï)v‹ cgnjr« v‹DilajhŒ ïuhkš, v‹id mD¥ãdtUilajhŒ ïU¡»wJ :

ïnaR jkJ jF⢠rh‹¿jœfis mË¡fÉšiy, jkJ cgnjr¤ijna R£o¡fh£L»wh®. mt®, “vd¡F ïiwÆaš fšÿÇ g£l§fŸ VJÄšiy jh‹, Mdhš v‹ cgnjr¤ij¡ nf£LÉ£L, ãwF v‹id¥ g‰¿¤ Ô®¥ò brhšY§fŸ” v‹W TWtJ nghÈU¡»wJ. ôj kj¤jiyt®fŸ ïnaRÉ‹ cgnjr¤ij¡ ftdkhf¡ nf£gh®fŸ v‹whš, mJ giHa

64

V‰gh£o‹ trd§fËš nt%‹¿ÆU¥gijí«, njtdhš c©lhdJ v‹gijí« m¿aJbfhŸth®fŸ.

<) v‹ cgnjr« v‹DilajhŒ ïuhkš, v‹id mD¥ãdtUilajhŒ ïU¡»wJ :

ïnaR âwik thŒaj nghjf®, Mdhš mt® jhkhfnt vijí« f‰W¡bfh©ltušy. mt® njtdhš nghâ¡f¥g£lt®! mtUila mâfhu« vaj kÅjdhY« c©lhfhkš, mtUila ãjhth»a njtdhš c©lhÆU¡»wJ.

2.(19-24) M£nrg« : ïnaR XŒîehË‹ f‰gidia ÛW»wt®.

nkhnr Ãaha¥ãukhz¤ij c§fS¡F¡ bfhL¡fÉšiyah? m¥goÆUaJ« c§fËš xUtD« maj Ãaha¥ãukhz¤â‹go el¡»wâšiy; Ú§fŸ V‹ v‹id¡ bfhiy brŒa¤ njL»Ö®fŸ v‹wh®. #d§fŸ mtU¡F¥ ãuâí¤jukhf : Ú ãrhRão¤jt‹; c‹id¡ bfhiybrŒa¤ njL»wt‹ ah® v‹wh®fŸ. ïnaR mt®fis neh¡» : xnu »Çiaia¢ brŒnj‹, mij¡ F¿¤J všyhU« M¢rÇa¥gL»Ö®fŸ. ÉU¤jnrjd« nkhnrÆdhš c©lhfhkš, ãjh¡fshš c©lhƉW; ã‹ò nkhnr mij c§fS¡F ÃaĤjh‹; Ú§fŸ XŒîehËY« kDõid ÉU¤jnrjd« g©Q»Ö®fŸ. nkhnrÆ‹ Ãaha¥ãukhz« Ûw¥glhjgo¡F XŒîehËš kDõ‹ ÉU¤jnrjd« bgwyh« v‹whš, eh‹ XŒîehËny xU kDõid KGtJ« Rfkh¡»dâdhny v‹nkš vÇ¢ryhŒ ïU¡fyhkh? njh‰w¤â‹go Ô®¥ò brŒahkš, ÚâÆ‹go Ô®¥ò brŒí§fŸ v‹wh®.

m) Ú§fŸ V‹ v‹id¡ bfhiy brŒa¤ njL»Ö®fŸ? ïnaR XŒîehËny xU kÅjid Rfkh¡»dgoÆdhš, kj¤jiyt®fŸ mtiu¡ bfhšy tifnjod® (nahth‹ 5:16). bghJk¡fS¡F ïJ bjÇaÉšiy. Mdhš ôjkj¤ jiyt®fS¡F e‹whfnt bjÇí« -Mdhš mt®fŸ mij kW¤jd®.

M) nkhnrÆ‹ Ãaha¥ãukhz« Ûw¥glhjgo¡F XŒîehËš kDõ‹ ÉU¤jnrjd«bgwyh« v‹whš : EŤnjhiy bt£oaf‰W« ntjidahd xU fhÇa¤ij XŒîehs‹W brŒayh« v‹whš, xU kÅjid Fzkh¡F»‹w ešy fhÇa¤ij XŒîehËny V‹ brŒa¡TlhJ?

ï) njh‰w¤â‹go Ô®¥òbrŒahkš, ÚâÆ‹go Ô®¥òbrŒí§fŸ : kj¤jiyt®fS«k¡fS« ïij kh¤âu« brŒth®fŸ v‹whš, mtiu V‰f kW¤J mtU¡F v⮤J Égj‰F¥gâyhf, mtiu¡ f£o¤ jGÉ¡ bfhŸth®fŸ.

3.(25-29) M£nrg« : nkáah âObu‹W njh‹Wth® v‹whš, ïnaR v¥go majnkáahthf ïU¡fKoí«?

m¥bghGJ vUrny« efu¤jhÇš áy® : ïtid mšyth bfhiybrŒa¤ njL»wh®fŸ? ïnjh, ït‹ jhuhskhŒ¥ ngR»whnd, xUtU« ïtD¡F x‹W« brhšY»wâšiyna, bkŒahŒ ït‹ »¿ÞJjh‹ v‹W mâfhÇfŸ ârakhf m¿aâU¡»wh®fnsh? ït‹ ï‹d ïl¤âÈUaJ tajt‹ v‹W eh« m¿aâU¡»nwh«, »¿ÞJ tU«nghnjh, mt® ï‹d ïl¤âÈUaJ tU»wt® v‹W xUtD« m¿akh£lhnd v‹wh®fŸ. m¥bghGJ ïnaR njthya¤âš cgnjá¡ifÆš r¤jÄ£L : Ú§fŸ v‹id m¿å®fŸ, eh‹ v§nfÆUaJ tanj‹ v‹W« m¿å®fŸ; eh‹ v‹ RakhŒ tuÉšiy, v‹id mD¥ãdt® r¤âaKŸst®, mtiu Ú§fŸ m¿ahâU¡»Ö®fŸ. eh‹ mtuhš taâU¡»wgoÆdhY«, mt® v‹id mD¥ãÆU¡»wgoÆdhY«, ehnd mtiu m¿aâU¡»nw‹ v‹wh®.

65

m) »¿ÞJ tU«nghnjh, mt® ï‹d ïl¤âÈUaJ tU»wt® v‹W xUtD«m¿akh£lhnd : giHa V‰gh£il XusɉF k£L« m¿aâUaj ôj#d§fŸ, nkáahâObu‹W vâ®ghuhjÉjkhŒ tUth® v‹W e«ã¡ bfh©oUajh®fŸ.

M) Ú§fŸ v‹id m¿å®fŸ, eh‹ v§nfÆUaJ tanj‹ v‹W« m¿å®fŸ : ïijxUntis ïnaR tŠr¥òfœ¢áahf¢ brhšÈÆU¡fyh«. mt® v§nfÆUaJ tajt® v‹gJ j§fS¡F¤ bjÇí« v‹W mt®fŸ Ãid¤J¡ bfh©lh®fŸ. Mdhš mt® thd¤âÈUaJ tajt® v‹gij mt®fŸ m¿aâU¡fÉšiy.

ï) eh‹ mtuhš taâU¡»wgoÆdhY«, mt® v‹id mD¥ãÆU¡»wgoÆdhY« :

#d¡T£l« xUntis nkáah v§nfÆUaJ tUth® v‹gJ F¿jJ FH«ãÆU¡fyh«, Mdhš mnaRnth jh« v§nfÆUaJ tajt® v‹gij¤ bjËthf m¿aâUajh®. ïnaR x‹W« jh« njtDila Fkhu‹ jhdh v‹W nahá¤J nahá¤J¡ FH«ã¡ bfh©oU¡fÉšiy.

4. (30-36) #d§fËš mnef® mtiu ÉRthá¤jgoahš, kj¤jiyt®fŸ mtiu¥ ão¡f tifnjL»wh®fŸ.

m¥bghGJ mtiu¥ ão¡f tifnjodh®fŸ; MdhY« mtUila ntis ï‹D« tuhjgoÆdhš xUtD« mt®nkš ifnghlÉšiy. #d§fËš mnef® mtiu ÉRthá¤J : »¿ÞJ tU«nghJ, ït® brŒ»w m‰òj§fis¥ gh®¡»Y« mâf« brŒthnuh v‹wh®fŸ. #d§fŸ mtiu¡ F¿¤J ï¥go KWKW¡»wij¥ gÇnra® nf£lbghGJ, mtiu¥ ão¤J¡bfh©L tU«go¡F¥ gÇnraU« ãujhd MrhÇaU« nrtfiu mD¥ãdh®fŸ. m¥bghGJ ïnaR mt®fis neh¡» : ï‹D« bfhŠr¡fhy« eh‹ c§fSlndTl ïUaJ, ã‹ò v‹id mD¥ãdtÇl¤â‰F¥ ngh»nw‹. Ú§fŸ v‹id¤ njLå®fŸ, MdhY« v‹id¡ fhzkh£O®fŸ; eh‹ ïU¡F« ïl¤â‰F Ú§fŸ tuî« TlhJ v‹wh®. m¥bghGJ ôj®fŸ: ïtiu eh« fhzhjgo¡F v§nf nghth®, »nu¡fU¡FŸns áj¿ÆU¡»wt®fËl¤â‰F¥ nghŒ, »nu¡fU¡F cgnjr« g©Qthnuh? Ú§fŸ v‹id¤ njLå®fŸ, MdhY« v‹id¡ fhzkh£O®fŸ v‹W«, eh‹ ïU¡F« ïl¤J¡F Ú§fŸ tu¡TlhJ v‹W«, ït® brh‹d th®¤ijÆ‹ fU¤J v‹dbt‹W j§fS¡FŸns brhšÈ¡ bfh©lh®fŸ.

m) mtUila ntis ï‹D« tuhjgoÆdhš : rÇahd ntis tU«tiu, ahU«ïnaRÉ‹ nkš ifnghl KoaÉšiy. v‹ ntis taJÉ£lJ v‹W ïnaR brhšY»‹w xU neu« tU« (nahth‹ 12:23). maj ntis tU«tiu, ïnaRÉ‹ ÛJ ghJfhtšïUajJ.

M) ï‹D« bfhŠr¡fhy« eh‹ c§fSlndTl ïUaJ : ïnaR j«ik¥ão¤J¡bfh©Lnghf taj nrtf®fËl«, eh‹ nghf¤jh‹ ngh»nw‹, Mdhš ÃaÄ¡f¥g£l ntisÆš jh‹ nghnt‹ v‹»wh®. mjhtJ, mt® gunkw nt©oa neu¤âš.

ï) »nu¡fU¡FŸns áj¿ÆU¡»wt®fËl¤â‰F¥ nghŒ »nu¡fU¡F cgnjr«g©Qthnuh? j«ik¥ ã‹g‰¿at®fŸ _ykhf ïnaR »nu¡fU¡FŸns áj¿ÆU¡»wt®fËl¤â‰F¥ nghŒ, »nu¡fU¡F cgnjr« g©znt brŒjh® – Mdhš mj‰fhd ntis ï¥bghGJ mšy, ã‹d® tajJ.

66

<) ït® brh‹d th®¤ijÆ‹ fU¤J v‹d : mtUila th®¤ijfis¤ jtwhf¥ òÇaJbfh©lnghâY«, mit nf£lt®fË‹ kdâš vâbuhȤJ¡ bfh©nlÆUajd.

5.(37-39) khbgU« miH¥ò : xUt‹ jhfkhÆUajhš, v‹Ål¤âš taJ ghd«g©z¡flt‹.

g©oifÆ‹ filáehsh»a ãujhd ehËny ïnaR ËW, r¤jÄ£L : xUt‹ jhfkhÆUajhš v‹Ål¤âš taJ, ghd«g©z¡flt‹. ntjth¡»a« brhšY»wgo v‹Ål¤âš ÉRthrkhÆU¡»wt‹ vtndh, mt‹ cŸs¤âÈUaJ ét¤j©ÙUŸs eâfŸ XL« v‹wh®. j«ik ÉRthá¡»wt®fŸ mila¥ngh»w MÉia¡ F¿¤J ï¥go¢brh‹dh®. ïnaR ï‹D« k»ik¥glhâUajgoÆdhš, gÇR¤j MÉ ï‹D« mUs¥glÉšiy.

m) g©oifÆ‹ filáehsh»a ãujhd ehËny : Tlhu¥ g©oif eh£fËny,ïÞuntyU¡F njt‹ tdhaju¤âny m‰òjkhf tuit¤j j©Ùiu ÃidîgL¤J« t©zkhf, âdK« gÈÕl¤â‹ ÛJ j©Ù® C‰w¥g£lJ.

M) v‹Ål¤âš tu¡flt‹ : kÅjÅ‹ cŸshd jhf¤ij¤ j«khš Ô®¡f Koí« v‹W th¡fË¡F« ïnaR #d§fis¤ j«k©il tU«go ijÇakhf miH¡»‹wh®.

ï) mt‹ cŸs¤âÈUaJ ét¤j©ÙUŸs eâfŸ XL« : gÇR¤j MÉahdtuh»aj©Ù® cŸns ghŒtJ k£Lkšy, mJ btËÆY« ghí«. ÉRthá jh‹ MÓ®thj¤ij¥ bg‰W¡bfhŸtJ kh¤âukšy, mt‹ jhD« k‰wt®fS¡F MÓ®thjkhf khWth‹.

1) ïnaR fhy¤âa ïu©L kj ïa¡f§fS¡F ïilnaÆUaj ntWghL ïJjh‹. F«uh‹ v‹w kj¥ãÇÉd® vijí« btËna Élkh£lh®fŸ, Éisthf maj ïa¡f« nj¡fkilaJ,kǤJ¥ nghdJ. »¿Þjtnkh btËna bgU»¥ ghŒtij tÈíW¤J»‹wJ. Éisthf,ãwU¡F« étidí« MÓ®thj¤ijí« g»®ajË¡»wJ.

<) gÇR¤j MÉ ï‹D« mUs¥glÉšiy : ï§nf “mUs¥glÉšiy” v‹w th®¤ij bkhÊbga®¥ghs®fshš nr®¡f¥g£LŸsJ. _ybkhÊÆš, “gÇR¤j MÉ ï‹D« ïšiy” v‹nw tU»wJ. ï‹D« bgabjbfhÞnj ehŸ tuÉšiy, MÉahdtÇ‹ eh£fŸ tuÉšiy v‹gij nahth‹ F¿¥ãL»‹wh®.

c) ïnaR ï‹D« k»ik¥glhâUajgoÆdhš : ïnaR áYitÆny mila¥ngh»wghLfis¡ F¿¤J nahth‹ mt® ï‹D« “k»ik¥glÉšiy” v‹W vGJ»wh®. bgabjbfhÞnj tšyik btË¥gLtj‰F K‹ mt® k»ikaila nt©L«. fšthÇ ïšyhkš bgabjbfhÞnj »ilahJ, áYit xUm tkhd¢ á‹d« mšy, mJnt k»ik.

ï. ïnaR ah®?
1.(40-43) ïnaR kÅjU¡FŸns ãÇÉidia¡ bfh©LtU»wh®.

#d§fËš mnef® ïaj trd¤ij¡ nf£lbghGJ : bkŒahfnt ït® Ô®¡fjÇáahdt® v‹wh®fŸ. ntWáy® : ït® »¿ÞJ v‹wh®fŸ. ntWáy® : »¿ÞJ fÈnyahÉÈUajh tUth®? jhåâ‹ rajâÆY«, jhåJ ïUaj bg¤ynf« CÇYÄUaJ »¿ÞJ tUth® v‹W ntjth¡»a« brhšyÉšiyah v‹wh®fŸ. ï›Éjkhf mtiu¡ F¿¤J #d§fS¡FŸns ãÇÉid c©lhƉW.

67

m) ït® Ô®¡fjÇáahdt®. . . . . . . . ït® »¿ÞJ : ïnaR ah® v‹gJ g‰¿ xUt® x‹iwí« ï‹bdhUt® ï‹bdh‹iwí« brhš»wh®fŸ. Mdhš všyhU« MS¡bfhU fU¤ij¢ brh‹dh®fŸ. ïnaRit raâ¤j ahU« eLÃiyik t»¡f KoahJ; eLÃiyik t»¥gJ nghy eo¥gJ òw¡fÂ¥gj‰nf x¥ghF«, ïJî« btË¥gilahf btW¤J¤ jŸStJ« x‹nwjh‹.

M) »¿ÞJ fÈnyahÉÈUajh tUth®? mt®fŸ ïnaRit¤ jŸË É£lj‰F¡ fhuz« mtiu¥ g‰¿a mt®fsJ m¿ahikna. ïnaR c©ikÆš bg¤ynfÄš jh‹ ãwajh® v‹gJ mt®fS¡F¤ bjÇaâU¡fÉšiy.

ï) mtiu¡ F¿¤J #d§fS¡FŸns ãÇÉid c©lhƉW : ïnaR c©ikahfntkÅj®fS¡FŸns ãÇÉid c©lh¡Fgt® jh«. ïnaRit¡ F¿¤J ahU¡F« ïu©L fU¤J¡fŸ ïU¡f KoahJ Mjyhš, áy® mtU¡F Mjuthfî«, áy® mtU¡F Énuhjkhfî« ïU¥gh®fŸ.

1) ïnaR ïnj fU¤ij k¤njí 10:34-36 ïš Û©L« TW»‹wh® : óÄÆ‹nkš rkhjhd¤ij mD¥gtanj‹ v‹W v©zhâU§fŸ; rkhjhd¤ij mšy, g£la¤ijna mD¥gtanj‹. v¥gobaÅš, kfD¡F« jf¥gD¡F«, kfS¡F« jhŒ¡F«, kUkfS¡F« khÄ¡F« ãÇÉid c©lh¡f tanj‹. xU kDõD¡F¢ r¤JU¡fŸ mt‹ å£lhnu.

2.(44-49) mtiu¥ ão¡f Ka‰á.

mt®fËš áy® mtiu¥ ão¡f kdjhÆUajh®fŸ; M»Y« xUtD« mt®nkš ifnghlÉšiy. ã‹ò maj¢ nrtf® ãujhd MrhÇaÇl¤â‰F« gÇnraÇl¤â‰F« âU«ã tajh®fŸ; ït®fŸ mt®fis neh¡» : Ú§fŸ mtid V‹ bfh©LtuÉšiy v‹W nf£lh®fŸ. nrtf® ãuâí¤jukhf : maj kDõ‹ ngR»wJ nghy xUtD« xU¡fhY«ngádâšiy v‹wh®fŸ. m¥bghGJ gÇnra® : Ú§fS« tŠá¡f¥g£O®fsh?mâfhÇfËyhtJ, gÇnraÇyhtJ ahjhbkhUt® mtid ÉRthá¤jJ c©lh? ntj¤ijm¿ahjt®fsh»a ïaj #d§fŸ rã¡f¥g£lt®fŸ v‹wh®fŸ.

m) mt®fËš áy® mtiu¥ ão¡f kdjhÆUajh®fŸ; MÆD« xUtD« mt® nkš ifnghlÉšiy : mt®fshš mtiu¥ ão¡f KaÉšiy. mj‰F¡ fhuz« mD¥g¥g£l nrtf®fŸ âwika‰wt®fŸ v‹gjšy. mtUila ntis ï‹D« tuÉšiy v‹gnj.

M) gÇnra®fŸ ïnaRit monahL btW¤jjhš, mtiu V‰W¡bfh©l ahiuí« mtkâ¤jh®fŸ : Ú§fS« tŠá¡f¥g£O®fsh? mâfhÇfËyhtJ gÇnraÇyhtJahjhbkhUt® mtid ÉRthá¤jJ c©lh? ntj¤ij m¿ahjt®fsh»a ïaj #d§fŸ rã¡f¥g£lt®fŸ.

3.(50-52) ábfhnjK ïnaRî¡fhf thjhL»wh‹.

ïuh¤âÇÆny mtÇl¤â‰F tajtD« mt®fËš xUtDkh»a ábfhnjK mt®fis neh¡» : xU kDõ‹ brhštij¡ nf£L, mt‹ brŒiffis m¿»wj‰F K‹nd, mtid M¡»id¡F c£gL¤jyh« v‹W e«Kila Ãaha¥ãukhz« brhšY»wjh v‹wh‹. mj‰F mt®fŸ : ÚU« fÈnyandh? fÈnyahÉÈUaJ xU Ô®¡fjÇáí« vG«ò»wâšiy v‹gij MuhŒaJghU« v‹wh®fŸ. ã‹ò mtut® j§fŸ j§fŸ å£L¡F¥ nghdh®fŸ.

68

m)xU kDõ‹ brhštij¡ nf£L, mt‹ brŒiffis m¿»wj‰F K‹nd mtid M¡»id¡F c£gL¤jyh« v‹W e«Kila Ãaha¥ãukhz« brhšY»wjh :ïnaRit mtru¥g£L ÃahaaÔ®¤J Él¡TlhJ v‹W ábfhnjK ôj¤jiyt®fËl«vL¤J¢brhšy ÉiH»wh‹.

M) ÚU« fÈnyandh? fÈnya®fŸ v‹whny ôj®fS¡F nto¡ifjh‹, ôj®fË‹ “n#h¡FfS¡F” gÈ¡flh¡fŸ ïaj fÈnyanu. ônjahit¢ nr®aj ôjkj¤jiyt®fis¥ bghW¤jtiu, fÈnyahÉÈUaJ vaj e‹ikí« tu thŒ¥ãšiy.

ï)fÈnyahÉÈUaJ xU Ô®¡fjÇáí« vG«ò»wâšiy v‹gij MuhŒaJghU« :

c©ikÆš, xU Ô®¡fjÇá fÈnyahÉÈUaJ vG«ãÆUajh‹. mt‹jh‹ fh¤nj¥ng® Cuhdh»a nahdh. ïaj C® Ñœ fÈnyahÉÈUaj ehrnu¤öÇÈUaJ _‹W ikš bjhiyÉš ïUajJ. ït‹ ïnaR »¿ÞJî¡F xU K‹dilahskhdt‹ (2 ïuh#h¡fŸ14:25).

nahth‹ 8 – cyf¤â‰F xË
m. xU Égrhu Þâß ïnaRî¡F K‹ghf Ãaha¤Ô®¥ò¡fhf bfh©Ltu¥ gL»whŸ.1. nahth‹ 7:53 Kjš 8:11 tiuíŸs ntjgFâ F¿¤j áy nfŸÉfŸ.

m) j‰fhy¤âš »il¤JŸs _y¥ãuâfË‹go, ïaj ntjgFâahdJ nahthÅ‹ RÉnrõ¤âš ïl«bg‰¿Uajjh v‹gJ nfŸÉ¡F¿ahf cŸsJ. m¥gona ïl«bg‰¿UajhY«, ïaj ntjgFâ ïaj ïl¤âš mikaâU¡f thŒ¥ãšiy vd¤njh‹W»wJ.

* bgU«ghyhd g©il¡fhy »nu¡f _y¥ãuâfËš ïaj ntjgFâ ïl«bgwÉšiy.

* ãaâa fhy¥ ãuâfËš ïaj ntjgFâ ÛJ e£r¤âu¡F¿Æl¥ g£LŸsJ.

* xU ãuâfŸ bjhF¥ò ïij ÿ¡fh 21:38 ¡F¥ ãwF nr®¤JŸsJ.

* xU áy ãuâfËš ïJ nahth‹ 21:24 ¡F¥ ãwF«, xU ãuâÆš nahth‹ 7:36¡F¥ ãwF«nr®¡f¥g£LŸsJ.

1) ïijbašyh« gh®¡ifÆš, g©il¡fhy vG¤jhs®fS¡F ïJ rÇahf v§nf ïl« bgw nt©L« v‹gnj bjÇaÉšiy, MdhY« mt®fS¡F ïij É£LÉlî« kdÄšiy

69

v‹gJ bjËth»wJ. ï¥go xU ntjgFâ c©L v‹gJ mt®fS¡F¤ bjÇaâUajJ, Mdhš mJ rÇahf vaj ïl¤âš ïl«bgw nt©L« v‹gJ mt®fS¡F¤ bjÇaÉšiy.

M) áy g©il¡fhy¡ »¿Þjt®fŸ (mfÞo‹ k‰W« m«ònuhÞ ngh‹nwh®) ïaj fijia¢ brhšyhkš É£LÉ£ld®. mj‰F¡ fhuz« ïaj ntjgFâ¡fhd rÇahd rh‹WfŸ ïšiy v‹gjšy, ïaj ntjgFâ ïnaRit Égrhu¥ ght¤ij¡ f©L« fhzhkY« É£L ÉLgtuhf vL¤J¡ fh£L»wJ v‹W mt®fŸ Ãid¤jnj.

ï) mnj neu¤âš, ïaj fijia¥ gh®¤jhny ïJ c©ikahf elaj Ãfœ¢á v‹gJ bjËthf¤ bjÇ»wJ. mnef ntjg©oj®fŸ ïJ c©ikahfnt elaj Ãfœ¢á vd rh‹Wgf®»‹wd®. Mâfhy »¿Þjt vG¤jhs®fŸ ïaj r«gt¤ij¥ g‰¿ ïu©lh« ü‰wh©o‹ Mu«g¤ânyna (».ã.100 M« M©L) vGJ»‹wd®. ïaj r«gt« c©ikahfnt elajJ v‹W« nahth‹ c©ikahfnt ïij vGâdh® v‹W« jhuhskhf e«gyh«.

2.(7:53- 8:6m) Égrhu¤âny f©Lão¡f¥g£l xU ÞâßÃaha¤Ô®¥ò¡fhf ïnaRÉ‹ K‹ghf bfh©Ltu¥gL»whŸ.

ã‹ò mtut® j§fŸ j§fŸ å£L¡F¥ nghdh®fŸ. ïnaR xÈtkiy¡F¥ nghdh®. kWehŸ fhiyÆny mt® âU«ã¤ njthya¤â‰F tajnghJ, #d§fŸ všyhU« mtÇl¤âš tajh®fŸ. mt® c£fh®aJ mt®fS¡F cgnjr« g©Âdh®. m¥bghGJ Égrhu¤ânyf©Lão¡f¥g£l xU Þâßia ntjghufU« gÇnraU« mtÇl¤âš bfh©LtaJ, mtis eLnt ÃW¤â, nghjfnu, ïaj Þâß Égrhu¤âš ifí« bkŒíkhŒ¥ ão¡f¥g£lhŸ. ï¥go¥g£lt®fis¡ fšby¿aJ bfhšy nt©Lbk‹W nkhnr Ãaha¥ãukhz¤âš ek¡F¡ f£lisÆ£oU¡»whnu, Ú® v‹d brhšY»Ö® v‹wh®fŸ. mt®nkš F‰w« Rk¤Jtj‰fhd fhuz« c©lhF«bghU£L mtiu¢ nrhâ¡F«go ï¥go¢ brh‹dh®fŸ.

m) Égrhu¤âny f©Lão¡f¥g£l xU Þâßia mtÇl¤âš bfh©LtaJ : mt®fŸ ïnaRî¡F xU f©Â it¡»wh®fŸ. ïnaR “mtis¥ nghf ÉL§fŸ” v‹W brh‹dhš, mt® nkhnrÆ‹ Ãaha¥ãukhz¤ij Û¿ajh» ÉL«. “Égrhu¥ ght¤â‰fhf ïtis¡ fšby¿aJ bfhšY§fŸ” v‹W brhšthuhdhš, ïnaR ïu¡fk‰wt® v‹wh» ÉL«. m¤Jl‹ mt® nuhk®fË‹ r£l¤ijí« Û¿atuhth®. VbdÅš, nuhk®fŸ kjr«gajkhd F‰w§fS¡fhf ahiuí« bfhiybrŒa¡ Toa cÇikia ôj®fË‹ ifÆÈUaJ g¿¤JÉ£oUajd®.

M) ï¥go¥g£lt®fis¡ fšby¿aJ bfhšy nt©Lbk‹W nkhnr Ãaha¥ãukhz¤âny ek¡F¡ f£lisÆ£oU¡»whnu : ïÞuntÈny mt®fŸ c©ikahfnt Égrhu« brŒj F‰w¤â‰fhf ahiuahtJ fšby¿aJ bfh‹wh®fsh? ôj®fË‹ Ãaha¥ãukhz¤â‹go, Égrhu« v‹gJ kuzj©lid¡FÇa F‰w« v‹gJ c©ikjh‹, Mdhš mnj neu« kuzj©lid¡fhd F‰w§fS¡F rh£áfS¡fhdÉâfS« Äfî« fLikahdit. ïaj ght¤ij neuoahf f©zhš f©l gy rh£áfŸ mtáa«, mt®fsJ rh£áfŸ tÇ¡F tÇ x¤âU¡f nt©L«. ïj‹ Éisthf, eilKiwÆš ïaj F‰w¤â‰fhf ahU« bfhiybrŒa¥glÉšiy. fhuz« ïJ xU maju§f¥ ght« v‹gjhš, mtáakhd rh£áfŸ »il¥gJ mÇJ.

70

ï) mt®nkš F‰w« Rk¤Jtj‰fhd fhuz« c©lhF«bghU£L mtiu¢nrhâ¡F«go ï¥go¢ brh‹dh®fŸ : ïaj nfLbf£l kÅj®fŸ ïaj bg©iz ïnaRî¡F Énuhjkhd xU Míjkhf¥ ga‹gL¤âdh®fŸ.

1) mt®fS¡F c©ikahd Úâia¥ g‰¿bašyh« ftiyÆšiy, mt®fŸ nt©Lbk‹nw ïaj bg©iz¤ jah® brŒJ miH¤J taâUajh®fŸ v‹gJbjËî. mtÇl«, ïaj Þâß Égrhu¤âš ifí« bkŒíkhŒ¥ ão¡f¥g£lhŸv‹W brhš»wh®fŸ, Mdhš mtnshL Égrhu« g©Âd kÅjid ïnaRî¡F K‹ghf¡ bfh©LtuÉšiy. maj kÅj‹ mt®fËš xUtdhfnt ïUaâU¡fyh«, mt‹ nt©Lbk‹nw ïnaRnthL mt®fSila nkhjÈš ïaj bg©iz xU gfil¡fhahf¥ ga‹gL¤âÆU¥gh‹.

2) mt®fŸ k‰wt®fËl« cŸs ght‡¡is bjËthf¥ gh®¡»wh®fŸ, Mdhš j§fËl« cŸs ght¤ijnah fhzKoahj FUl®fshf ïU¡»wh®fŸ.

3.(6 M) ïnaR mt®fŸ brh‹dij¡ fhâš th§»¡ bfh©ljhfnt bjÇaÉšiy.ïnaRnth FÅaJ ÉuÈdhš jiuÆny vGâdh®.

m) ïnaRnth : ïnaR V‹ mt®fŸ brh‹dij¡ fhâš ngh£ljhfnt fh£o¡bfhŸsÉšiy? áy®, mt® mt®fis kâ¡fÉšiy v‹»wh®fŸ; áy® mt® majbg© ÃĤjkhf j®kr§fl¤âš ïUajh® v‹»wh®fŸ. ï‹D« áynuh, ïaj kÅj® maj bg©Q¡F ïiH¤j ga§fukhd bfhLikfis¥ gh®¤J mt® mâ®aJ nghŒ ngrhâUajh® v‹»wh®fŸ.

M) mt® ÉuÈdhš jiuÆny vGâdh® : ïnaR v‹d vGâdh®? ahU¡F« bjËthf¤ bjÇaÉšiy. xUntis mt® mt®fsJ bga®fisnah mšyJ mt®fsJ ght§fisnahg£oaÈ£oU¡fyh«; mšyJ xUntis R«kh jiuÆny »W¡»ÆUaâU¡fyh«; mšyJ xUntis nuhk®fË‹ Úâbe¿ Kiwia¥ ã‹g‰¿, jkJ Ô®¥ig m¿É¡FK‹ mij¤jiuÆny vGâÆUaâU¡fyh«.

1) mšyJ, ah¤âuhfk« 23:1 I jiuÆny vGâÆU¡fyh« : mgh©lkhd brhšiy V‰W¡bfhŸshahf; bfhLikíŸs rh£á¡fhudhÆU¡f Mfhjtndhnl fythahf.

4.(7-9) ïnaR maj bg©Q¡F« – mtŸ ÛJ F‰w« rh£odt®fS¡F« Ô®¥ò TW»‹wh®.

mt®fŸ Xahkš mtiu¡ nf£L¡ bfh©oU¡ifÆš, mt® ÃÄ®aJ gh®¤J : c§fËš ghtÄšyhjt‹ ïtŸnkš KjyhtJ fšby¿a¡flt‹ v‹W brhšÈ, mt® kWgoí« FÅaJ jiuÆny vGâdh®. mt®fŸ mij¡ nf£L, j§fŸ kd¢rh£áÆdhš foaJbfhŸs¥g£L, bgÇnah® Kjš á¿nah® tiu¡F« x›bthUtuhŒ¥ nghŒÉ£lh®fŸ. ïnaR jŤâUajh®, maj Þâß eLnt ËwhŸ.

m) ôj®fË‹ Ãaha¥ãukhz¤â‹go, kuzj©lid¡F VJthd F‰w¤ij¡ f©Tlhf¡ f©l rh£áfns KjyhtJ fšby¿a nt©L«. ïnaR, c§fËš ghtÄšyhjt‹ ïtŸnkš KjyhtJ fšby¿a¡flt‹ v‹W brh‹dnghJ, c©ikÆš, “rÇ, mtS¡F kuzj©lid bfhL¤J ÉLnth«. Mdhš mijí« Ãahakhd KiwÆš brŒa nt©L« ïšiyah? mtis f©zhš f©l rh£á xUtD¡F mtis¡ fšby¿aJ bfhštâš

71

g§F ïU¡f nt©L«. rÇ, brhšY§fŸ. c§fËš ah® ïtŸ ght« brŒí«nghJ ifí« bkŒíkhf¥ ão¤JÉ£L, ïtnshL ght« brŒjtid É£L É£L ïtis kh¤âu«v‹Ål« bfh©LtajJ?” v‹W nf£lh®.

1) ïnaR xU fhÇa¤ij¤ bjËîgL¤J»wh® – ïaj bg© ght« brŒjij¡ f©zhš f©l rh£á ïU¡»whnd, ïtŸnkš KjyhtJ fšby¿í« cÇik bg‰¿U¡»whnd, mt‹ ahuhf nt©LkhdhY« ïUaJÉ£L¥ nghf£L«. Mdhš mtD« Égrhu¤âš f©Lão¡f¥g£l ïaj bg©Â‹ msɉF ght« brŒjtnd. fhuz«, mt‹ xU khŒkhy¡fhu‹.

M) mt®fŸ . . . . . bgÇnah® Kjš á¿nah® tiu¡F« x›bthUtuhŒ¥ nghŒÉ£lh®fŸ : V‹ bgÇnah® Kjš á¿nah® tiu ? xUntis bgÇat®fS¡F¤ jh‹ ïnaR v‹d brhš»wh® v‹gJ KjÈš òÇaJÉ£lnjh?!

1) mšyJ, ïnaR FÅaJ jiuÆny bgÇnah® Kjš á¿nah® tiu mt®fSila ght§fis x›bthUtuhf vGâdh®, j‹ ght‡¡s vGj¥gLtij¡ fhz¡fhz mt®fŸ x›bthUtuhŒ¥ nghŒÉ£lh®fŸ v‹W áy® fUJ»‹wd®.

ï) j§fŸ kd¢rh£áÆdhš foaJbfhŸs¥g£L : ï¥bghGJ j®kr§fl« mtU¡F mšy, mt®fS¡F¤ jh‹. ahuhtJ ïnaRit bt£f¥gL¤j Ãid¤jhš, gâY¡F mt®fŸ jh‹ bt£f¥g£L¥ nghth®fŸ.

5.(10-11) ïnaR maj ÞâßÆl« ïÅ ght« brŒa¡TlhJ v‹W TW»‹wh®.

ïnaR ÃÄ®aJ maj Þâßia¤ jÉu ntbwhUtiuí« fhzhkš : Þâßna, c‹nkš F‰w« rh£odt®fŸ v§nf? xUtdh»Y« c‹id M¡»id¡FŸshf¤ Ô®¡fÉšiyah v‹wh®. mj‰F mtŸ : ïšiy, M©ltnu, v‹whŸ. ïnaR mtis neh¡» : ehD« c‹id M¡»id¡FŸshf¤ Ô®¡»wâšiy; Ú ngh, ïÅ ght« brŒahnj v‹wh®.

m. xUtdh»Y« c‹id M¡»id¡FŸshf¤ Ô®¡fÉšiyah? mtŸnkš F‰w« rh£odt®fŸ nghŒÉ£lgoahš, mtis M¡»id¡FŸshf¤ Ô®¡f m§nf ahU« vŠáÆU¡fÉšiy. ïnaRî« mtis M¡»id¡FŸshf¤ Ô®¡fÉšiy. mJnghynt, »¿ÞJ ïnaRî¡F c£g£lt®fshŒ ïU¡»wt®fS¡F M¡»id¤ Ô®¥ãšiy (nuhk® 8:1).

1) ïnaR c©ikahfnt maj bg©iz k‹Å¤jhuh v‹gJ F¿¤J áy® Éthj« brŒ»‹wd®. xUntis ïJ g‰¿ eh« Éthâ¡f mtáankÆšiy. fhuz«, ïnaRmaj bg©Q¡F ïu¡f« fh£odh®, kdaâU«g miH¥ò ÉL¤jh®, ïÅ ght«brŒahnj v‹W brh‹dh®.

M) ehD« c‹id M¡»id¡FŸshf¤ Ô®¡»wâšiy : nkhnrÆ‹ Ãaha¥ãukhz« mtis M¡»id¡FŸshf¤ Ô®¡F« v‹whš, mtS¡F ïu¡f« fh£Ltj‰F ïnaRî¡F v‹d cÇik ïU¡»wJ? njtDila Úâ¡F Énuhjkhf ïnaR ïu¡f« fh£L»whuh? ïšynt ïšiy. ïnaR maj bg©Q¡F¡ fh£oa ïu¡f« ÚâÆ‹goahdJ, fhuz« mtŸ c©ikahfnt ght« brŒâUaj nghâY«, mtŸ ïnaRî¡F Énuhjkhd xU khbgU«râ¤â£l¤âš mf¥g£L¡bfh©l btW« gfil¡fhŒ k£Lnk.

M. cyf¤â‰F xË.

72

1. (12) ïnaR cyf¤â‰F xË.
kWgoí« ïnaR #d§fis neh¡» : eh‹ cyf¤â‰F xËahÆU¡»nw‹, v‹id¥

ã‹g‰W»wt‹ ïUËny elthkš C<t xËia milaâU¥gh‹ v‹wh®.

m) eh‹ cyf¤â‰F xËahÆU¡»nw‹ : xË v‹gJ Tlhu¥g©oifÆ‹ nghJfhz¥gL« xU K¡»akhd milahs¢ á‹dkhF«. ïaj g©oifÆš ïl«bg‰w gy milahs¢ á‹d§fS« itgt§fS« tdhaju ah¤âiuÆ‹ nghJ ïÞuntyU¡F tÊfh£o¢ br‹w m¡»Å Þj«g¤ij Ãidñ£Ltjhf mikaâUajd. ï¥bghGnjh ïnaR maj á‹d¤ij vL¤J¡bfh©L, mij¤ j«Kl‹ bghU¤â¡ fh£L»wh® : eh‹ cyf¤â‰F xËahÆU¡»nw‹.

M) v‹id¥ ã‹g‰W»wt‹ ïUËny elthkš : cyf¤â‰F xËahd ïnaR, j«ik¥ ã‹g‰Wgt®fS¡F xË bfhL¡»‹wh®. eh« ïnaRÉš Ãiy¤âU¡fÉšiy v‹whš, eh« xËÆš ïšiy.

1) ntj¤âny xË mšyJ btË¢r¤ij¡ F¿¡»‹w ï‹bdhU K¡»akhd gl«njtDila trdkhF« : c«Kila trd« v‹ fhšfS¡F¤ ÔgK«, v‹ ghij¡F btË¢rKkhŒ ïU¡»wJ (r§Ñj« 119 : 105). ckJ btË¢r¤ijí« ckJr¤âa¤ijí« mD¥ãaUS«; mitfŸ v‹id el¤â, ckJ gÇR¤j g®tj¤â‰F« ckJ thrÞjy§fS¡F« v‹id¡ bfh©L nghtjhf (r§Ñj« 43:3).

2) ïnaRnt th®¤ijahf ïU¥gjhš (nahth‹ 1:1), mtnu xËahfî« ïU¥gJÃahank.

2.(13-20) ïu©L rh£áfSila th¡»‹go ïnaR ah® v‹w milahs«.

m¥bghGJ gÇnra® mtiu neh¡» : c‹id¡ F¿¤J Úna rh£á bfhL¡»whŒ; c‹Dila rh£á c©ikahdjšy v‹wh®fŸ. ïnaR mt®fS¡F¥ ãuâí¤jukhf : v‹id¡ F¿¤J ehnd rh£ábfhL¤jhY«, v‹ rh£á c©ikahÆU¡»wJ; VbdÅš eh‹ v§nfÆUaJ tanj‹ v‹W«, v§nf ngh»nw‹ v‹W« m¿aâU¡»nw‹; Ú§fnsh eh‹ v§nfÆUaJ tU»nw‹ v‹W«, v§nf ngh»nw‹ v‹W« m¿p®fŸ. Ú§fŸ kh«r¤J¡F V‰wgo Ãaha« Ô®¡»Ö®fŸ, eh‹ xUtidí« Ãaha« Ô®¡»wâšiy. eh‹ Ãaha« Ô®¤jhš, v‹ Ô®¥ò r¤âa¤â‹go ïU¡F«; VbdÅš eh‹ jŤâU¡fÉšiy, ehD« v‹id mD¥ãd ãjhîkhf ïU¡»nwh«. ïu©L ngUila rh£á c©ikba‹W c§fŸÃaha¥ãukhz¤âY« vGâÆU¡»wnj. eh‹ v‹id¡ F¿¤J¢ rh£á bfhL¡»wtdhŒ ïU¡»nw‹, v‹id mD¥ãd ãjhî« v‹id¡ F¿¤J¢ rh£á bfhL¡»wh® v‹wh®. m¥bghGJ mt®fŸ : c«Kila ãjh v§nf v‹wh®fŸ. ïnaR ãuâí¤jukhf : v‹idí« m¿p®fŸ, v‹ ãjhití« m¿p®fŸ; Ú§fŸ v‹id m¿aÔ®fshdhš, v‹ ãjhití« m¿å®fŸ v‹wh®. njthya¤âny ïnaR cgnjr« g©Q»wnghJ, jUk¥bg£o ïU¡F«ïl¤âš ïaj trd§fis¢ brh‹dh®. mtUila ntis ï‹D« tuhjgoÆdhš, xUtD« mtiu¥ ão¡fÉšiy.

m) c‹Dila rh£á c©ikahdjšy : ïnaR m¥bghGJjh‹ jhnk cyf¤â‰F xË v‹W T¿ÆUajh®, Mdhš gÇnra®fshš mij¡ fhz KoaÉšiy. c§fshšbtË¢r¤ij¥ gh®¡f KoaÉšiy v‹whš, Ú§fŸ xU FUl‹ v‹W m®¤j«,

73

m›tsîjh‹. gh®itíŸs xU kÅjD¡F ahU« btË¢r¤ij Ã%ã¤J¡ fh£l nt©oaâšiy, mt‹ btË¢r¤ij¥ gh®¥gh‹.

M) v‹id¡ F¿¤J ehnd rh£ábfhL¤jhY«, v‹ rh£á c©ikahÆU¡»wJ :

bghJthf, xU kÅj‹ j‹id¤ jhnd F¿¤J rh£ábfhL¥gij V‰W¡bfhŸs KoahJ v‹gij ïnaRî« x¤J¡bfhŸth®. Mdhš ïnaRî¡nfh j«ik¡ F¿¤J jhnkrh£ábfhL¡f¤ jFâí©L.

1) ïnaR j«ik¡ F¿¤J jhnk rh£ábfhL¡f Koí«, VbdÅš mt®fŸ mšy,mtnu äâa¤ij m¿ajt® : eh‹ v§nfÆUaJ tanj‹ v‹W« v§nf ngh»nw‹ v‹W« m¿aâU¡»nw‹.

2) ïnaR j«ik¡ F¿¤J jhnk rh£ábfhL¡f Koí«, VbdÅš mt®fŸ mšy, mtnu Úâahf¤ Ô®¥ò¢ brŒ»wt® : Ú§fŸ kh«r¤J¡F V‰wgo Ãaha« Ô®¡»Ö®fŸ, eh‹ xUtidí« Ãaha« Ô®¡»wâšiy.

3) ïnaR j«ik¡ F¿¤J jhnk rh£ábfhL¡f Koí«, VbdÅš mtUila rh£áia ãjhth»a njt‹ KGikahf V‰W¡bfhŸ»wh® : v‹ Ô®¥ò r¤âa¤â‹go ïU¡F«; VbdÅš eh‹ jŤâU¡fÉšiy.

ï) ïnaR k£L« j«ik¡ F¿¤J jhnk rh£ábfhL¡fÉšiy. ãjhth»a njtD« mtiu¡F¿¤J rh£ábfhL¤jh® : eh‹ v‹id¡ F¿¤J¢ rh£á bfhL¡»wtdhŒ ïU¡»nw‹, v‹id mD¥ãd ãjhî« v‹id¡ F¿¤J rh£ábfhL¡»wh®.

<) c«Kilah ãjh v§nf : gÇnra® mtiu¡ F¤â¡fh£o mtkhd¥gL¤Jtj‰fhf ï¥go nf£lh®fŸ. mt®fŸ mtUila f‹Å¥ ãw¥igí«, mJ x‹W« m‰òjkhd fU¤jÇ¥ò mšy, r£l¤â‰F¥ òw«ghd fU¤jÇ¥ò v‹gJ ngh‹w tjaâfisí« F¿¥ã£L ngR»wh®fŸ.

c) v‹idí« m¿p®fŸ, v‹ ãjhití« m¿p®fŸ : ïnaRÉ‹ jf¥gid¡ F¿¤J¤ j§fS¡F všyh« bjÇí«, mtiu¥ g‰¿a tjaâfŸ ahî« j§fS¡F m¤J¥go v‹W gÇnra®fŸ Ãid¤J¡ bfh©lh®fŸ. “eh« ek¡F¤ bjÇajij¢ brhšÈ¤jh‹ gh®¥nghnk, mij¡ nf£L v¥go âzW»wh‹, gh®¥ngh«” v‹W Ãid¤âU¡f nt©L«. Mdhš mt®fS¡F¤ j«ik¥ g‰¿í« bjÇaÉšiy, jkJ ãjhit¥ g‰¿í« bjÇaÉšiy v‹gijmt® bjËîgL¤âdh®.

3. (21-24) nrUÄl§fŸ ïu©L : ïnaR k»ik¡F¥ nghth®, (mt®fŸ kdaâU«ghj g£r¤âš) j§fŸ ght§fËny rhth®fŸ.

ïnaR kWgoí« mt®fis neh¡» : eh‹ ngh»nw‹, Ú§fŸ v‹id¤ njo c§fŸ ght§fËny rhå®fŸ; eh‹ ngh»w ïl¤J¡F tu c§fshš TlhJ v‹wh®. m¥bghGJ ôj®fŸ : eh‹ ngh»w ïl¤J¡F tu c§fshš TlhJ v‹»whnd, j‹id¤ jh‹ bfhiybrŒJ bfhŸthndh v‹W ngá¡bfh©lh®fŸ. mt® mt®fis neh¡» : Ú§fŸ jhœÉÈUaJ c©lhdt®fŸ, eh‹ ca®ÉÈUaJ c©lhdt‹; Ú§fŸ ïaj cyf¤âÈUaJ c©lhdt®fŸ, eh‹ ïaj cyf¤âÈUaJ c©lhdt‹ mšy. Mifahš Ú§fŸ c§fŸ ght§fËš rhå®fŸ v‹W c§fS¡F¢ brh‹nd‹; ehnd mt® v‹W Ú§fŸ ÉRtháahÉ£lhš c§fŸ ght§fËny rhå®fŸ v‹wh®.

74

m) eh‹ ngh»nw‹ ; . . . . eh‹ ngh»w ïl¤J¡F tu c§fshš TlhJ : jh«nkh£r¤â‰F¥ ngh»wij ïnaR m¿aâUajh®. mt®fŸ j«ik xnuaoahf btW¤jgoÆdhš, j«ÛJ F‰w« rh£L»wt®fŸ nkh£r¤â‰F tukh£lh®fŸ v‹W ïnaR brh‹dh®. mt® ngh»w ïl¤J¡F mtiu¥ ã‹g‰¿ mt®fŸ nghfKoahJ.

1) eh« ï¥ónyhf¤âš ïnaRit¥ ã‹g‰Wnthkhdhš, mtiu¥ ã‹g‰¿ nkh£r¤â‰F« bršnth«. ïaj óÄÆnyna mtiu¥ ã‹g‰w ek¡F kdÄšiy v‹whš, mtiu¥ ã‹g‰¿ nkh£r¤â‰F¥ nghnth« v‹W v¥go brhšy Koí«?

M) ït‹ j‹id¤ jh‹ bfhiybrŒJ bfhŸthndh? ïJ ïnaRî¡F Énuhjkhfmt®fŸ bfh©oUaj ï‹bdhU Ãajidahd v©z«. ôj®fË‹ nghjid¥go, j‰bfhiy brŒJ bfhŸgt®fŸ ghjhs¤â‹ moahH¤âš mÄœaJ nghth®fŸ. ï¥bghGJ gÇnra®fŸ ïnaRÉ‹ th®¤ijfis¤ âǤJ m®¤j¥gL¤â, mt® j‰bfhiy brŒJ bfhŸth®, vdnt xnuaoahf mÊaJnghth® v‹W nahá¡»‹wd®.

ï) ehnd mt® v‹W Ú§fŸ ÉRtháahÉ£lhš, c§fŸ ght§fËny rhå®fŸ :

kÅj®fŸ ght¤âny ãw¡»‹wd® (r§Ñj« 51:5), eh« ekJ ght§fis m¿¡ifÆ£LÉ£LÉlÉšiy v‹whš, ekJ ght§fËny rhnth«. všyh¥ ght§fS¡Fkhd j©lid mDgɤJ¤ Ô®¡f¥gl nt©oaJ mtáa« Mjyhš, j§fŸ ght§fËny kÇ¥gt®fŸ mj‰fhd j©lidia euf¤âš mDgɤJ¤ Ô®¡f nt©oajhF«. gâyhf, eh« ekJ ght§fS¡fhd gÇfhu¤ij kuz¤â‰F K‹ ï§nfna njo¡bfh©nlh« v‹whš, eh« ekJght§fËny rhfnt©oa mtáaÄšiy.maj gÇfhu«, ïnaR ah® v‹gâY«, e«ik ïu£á¥gj‰fhf mt® v‹d brŒjh® v‹gâY« eh« ÉRthr« it¥gnjahF«.

<) ehnd mt® v‹W Ú§fŸ ÉRtháahÉ£lhš, c§fŸ ght§fËny rhå®fŸ : ïnaRehnd mt® v‹W mt®fŸ ÉRthá¡f miH¥ò ÉL¤jh®. “ehnd” v‹gJ ehnd njt‹ v‹W cÇikghuh£LtjhF«. gÇnra®fŸ j§fŸ ght§fËny rhfhkš ïU¡f nt©Lkhdhš, mt®fŸ ïnaR njtDila Fkhu‹ v‹gij ÉRthá¡f nt©L«.

1) “ïJ bjŒt¤Jt¤ij¡ F¿¡»wJ . . . . . . ïnj »nu¡f¥gj« 6:20, 18:6 ïY« tU»wJ. ïj‹ m®¤j¤ij¥ òÇaJ bfhŸtJ fodkšy.” (nkhÇÞ)

4.(25-30) ïnaR jh« ãjhitna rh®aâU¥gijí« mtU¡F¡ Ñœ¥goaâU¥gijí«bjÇÉ¡»wh®.

mj‰F mt®fŸ : Ú® ah® v‹wh®fŸ. ïnaR mt®fis neh¡» : eh‹ MâKjyhŒ c§fS¡F¢ brhšÈÆU¡»wt® jh‹. c§fis¡ F¿¤J¥ ngrî« Ãaha« Ô®¡fî« vd¡F mnef fhÇa§fS©L. v‹id mD¥ãdt® r¤âaKŸst®; eh‹ mtÇl¤âš nf£litfisna cyf¤JfF¢ brhšY»nw‹ v‹wh®. ãjhit¡ F¿¤J¥ ngádh® v‹W mt®fŸm¿ahâUajh®fŸ. Mjyhš ïnaR mt®fis neh¡» : Ú§fŸ kDõFkhuid ca®¤âdã‹ò, ehnd mt® v‹W«, eh‹ v‹ RakhŒ x‹W« brŒahkš, v‹ ãjh vd¡F¥ nghâ¤jgona ïitfis¢ brh‹nd‹ v‹W« m¿å®fŸ. v‹id mD¥ãdt® v‹DlndTl ïU¡»wh®, ãjhî¡F¥ ãÇakhditfis eh‹ v¥bghGJ« brŒ»wgoahš mt® v‹id¤ jÅnaÆU¡f ÉlÉšiy v‹wh®. ïitfis mt® brhšYifÆš, mnef® mtÇl¤âš ÉRthr« it¤jh®fŸ.

75

m) Ú® ah®? gÇnraÇ‹ ïaj nfŸÉahdJ mt®fŸ nt©Lbk‹nw mtiu¥ òÇaJ bfhŸs kW¤J, mtiu mtkâ¥gij¡ fh£L»‹wJ. ïnaR jh« ah® v‹W âU«g¤ âU«g v¤jidnah KiwfŸ mt®fS¡F¢ brh‹dãwF«, mtÇl« ïaj nfŸÉia¡nf£L¡bfh©nlÆUajd®. mtUila thÆÈUaJ vijahtJ njh©obaL¤J mijmtU¡F vâuhf¥ ga‹gL¤j nt©Lbk‹gnj mt®fsJ v©zkhÆUajJ.

M) eh‹ mtÇl¤âš nf£litfisna cyf¤J¡F¢ brhšY»nw‹ : jkJ th®¤ijfŸ ãjhth»a njtDilait v‹gij ïnaR âU«gî« tÈíW¤J»‹wh®. vdnt, gÇnra®fS¡F ïnaRnthL x¤J¥nghtnj fod« v‹whš, njtndhL x¤J¥nghtJï‹D« fodkhfnt ïU¡F«.

ï) Ú§fŸ kÅõFkhuid ca®¤âd ã‹ò : ï§nf “ca®¤JtJ” v‹gJ ïnaRit vaj Éj¤âyhtJ “k»ik¥gL¤Jtij¡” F¿¡fÉšiy; mitu caukhd “áYitÆš miwtijna” F¿¡F«. ïnaR áYitÆš miwa¥gL«nghJ, mt® ãjhî¡F óuzkhŒ¡ Ñœ¥goajh® v‹gij m¿aJ bfhŸth®fŸ.

<) mt® v‹id¤ jÅnaÆU¡f ÉlÉšiy : ãjhî¡F« FkhuD¡F« ïilnaíŸs x‰Wik bjhl®»wJ, bjhlU«. gÇnra® v‹d brh‹dhY« rÇjh‹, ãjhnthL ïnaRî¡F cŸs cwî vaj Éj¤âY« Fiwîgl¥ nghtâšiy.

c) ãjhî¡F¥ ãÇakhditfis eh‹ v¥bghGJ« brŒ»wgoahš : ïnaR jkJvâÇfis¥ gh®¤J ijÇakhf ïij¢ brhš»wh® – c©ikÆš mt®fS¡F rthš ÉL»wh®. jh« brŒ»w VjhtJ, jkJ ãjhî¡F¥ ãÇaÄšyhjitah v‹W f©Lão¡f¢ brhšÈ rthš ÉL¡»wh®. mtUila vâÇfŸ thail¤J É»‹wd® ! ïJ ïnaR ghtk‰wt® v‹gj‰F X® c‹djkhd e‰rh£áahF«.

1) ãjhî¡F¥ ãÇakhditfis eh‹ v¥bghGJ« brŒ»wgoahš : Vnjh áyïiwÆaš fU¤J¡fis¥ g‰¿ Éthâ¤J¡ bfh©oU¡ifÆš, eh‹ v¥bghGJ« ãjhÉ‹ á¤j¤ijna brŒ»nw‹ v‹W brhštJ vËJ. Mdhš áYit¡F¥ nghtJ v‹W tU«nghJ«, “ãjhî¡F¥ ãÇakhditfisna brŒ»nw‹” v‹W brhštJ fod«. áYitna ïnaRÉ‹ Ñœ¥gojY¡F¢ rh‹WgfU«.

C) ïitfis mt® brhšYifÆš mnef® mtÇl¤âš ÉRthr« it¤jh®fŸ :

ãjhnthL jh« x‹whÆU¡»nwh« v‹W ïnaR brh‹d ïaj th®¤ijfŸ mnefUila ftd¤ij <®¤jd, fhuz« mtUila thœ¡if mj‰F rh‹WgfUtjhf mikaâUajJ. ït® gÇnra®fis¥ ngh‹wt® mšy, c©ikahfnt njtndhL beU§» thœgt® v‹gJ ahtU¡F« bjÇajJ. gÇnra®fŸ jh§fS« njtndhL beU§» thœtJ nghy xU “ïnki#” c©lh¡» it¤âUajh®fŸ, Mdhš mt®fŸ m¥go thHÉšiy v‹gJgh®¤jhny bjÇajJ.

5. (31-32) ïnaR j«ik ÉRthá¥gt®fS¡F Óõ¤Jt¤ijí« ÉLjiyiaí«th¡fË¡»‹wh®.

ïnaR j«ik ÉRthá¤j ôj®fis neh¡» : Ú§fŸ v‹ cgnjr¤âš Ãiy¤âUajhš bkŒahfnt v‹ ÓõuhÆU¥Õ®fŸ. r¤âa¤ijí« m¿å®fŸ, r¤âa« c§fis ÉLjiyah¡F« v‹wh®.

76

m) Ú§fŸ v‹ cgnjr¤âš Ãiy¤âUajhš bkŒahfnt v‹ ÓõuhÆU¥Õ®fŸ : ïnaRït®fnshL ngá Éthj¤âš b#Æ¡f ÉU«gÉšiy. mt®fis ïu£á¥ò¡FŸ bfh©LtuÉU«ãdh® – mj‰F xnu tÊ mt®fŸ mtUila cgnjr¤âš Ãiy¤âU¥gJ jh‹.

1) ïJî« ãjhî¡F« FkhuD¡F« ïilÆYŸs x‰Wikiana ãuâgÈ¡»wJ. mt® jkJ cgnjr¤âš Ãiy¤âU¡f¢ brhšÈ kÅj®fS¡F miH¥ò ÉL¡»wh®. ïnaRit¤ jÉu ntW ahU« ïaj th®¤ijfis¢ brh‹dhš mâš m®¤jnkïUaâU¡fhJ!

M) Ú§fŸ v‹ cgnjr¤âš Ãiy¤âUajhš bkŒahfnt v‹ ÓõuhÆU¥Õ®fŸ : eh«ïnaRÉ‹ Óõ®fshÆU¡f ÉU«ãdhš, mtUila cgnjr¤âš Ãiy¤âU¡f nt©L«.ïJ jÉu, ntW tÊna »ilahJ. kh«rkhf cUbtL¤J taj th®¤ijah« ïnaRit¥ã‹g‰w ÉU«ãdhš, mtUila cgnjr¤âš (th®¤ijÆš) Ãiy¤âU¡f (thr«g©z, thH) nt©L«.

ï) eh« mtUila cgnjr¤âš Ãiy¤âUaJ mtUila Óõ®fshŒ ïU¥ngh« v‹whš,eh« r¤âa¤ij m¿nth«, r¤âa« e«ik ÉLjiyah¡F« : ïnaR ï§nf TW»‹w ÉLjiy v‹gJ, “r¤âa«” v‹whš v‹d v‹W njo MuhŒaJ f‰W¡bfhŸtâÈUaJ tuhJ; mtUila cgnjr¤âš Ãiy¤âU¥gâY« mtUila ÓõdhÆU¥gâY« ïUanj tU«.

1) ïnaRÉš eh« bg‰W¡bfhŸS« ÉLjiy¡F ntW vJînk <lhfhJ. mij v›tsî gz« bfhL¤jhY« th§f KoahJ, v›tsî majÞJ ïUajhY« mila KoahJ, v›tsî ò©Âa« brŒJ« r«ghâ¡f KoahJ, maj ÉLjiy¡F vJînk<lhfî« KoahJ. ntjid v‹dbt‹whš, ïaj ÉLjiyÆš el¡f¡Toa »¿Þjt®fis Éuš É£L v©ÂÉlyh« ! ïaj ÉLjiyia ïnaRÉ‹ cgnjr¤âš Ãiy¤âUaJ, mtUila Ó<®fshŒ ïUajhš xÊa, ntW v›Éj¤âY« f©lilant KoahJ!

6. (33-36) jh§fŸ V‰fdnt ÉLjiyahf¤ jh‹ ïU¡»nwh« v‹W mt®fŸ bjÇɤjv⮥ò¡F ïnaR gâyË¡»wh®.

mt®fŸ mtU¡F¥ ãuâí¤jukhf : eh§fŸ MãufhÄ‹ rajâahÆU¡»nwh«, eh§fŸ xU¡fhY« xUtD¡F« moikfshŒ ïU¡fÉšiy; ÉLjiyahå®fŸ v‹W v¥gobr brhšY»Ö® v‹wh®fŸ. ïnaR mt®fS¡F¥ ãuâí¤jukhf: ght« brŒ»wt‹ vtD« ght¤J¡F moikahÆU¡»wh‹ v‹W bkŒahfnt bkŒahfnt c§fS¡F¢ brhšY»nw‹. moikahdt‹ v‹iw¡F« å£ony Ãiy¤âuh‹; Fkhu‹ v‹iw¡F« Ãiy¤âU¡»wh®. Mifahš Fkhu‹ c§fis ÉLjiyah¡»dhš bkŒahfnt ÉLjiyahå®fŸ.

m) eh§fŸ xU¡fhY« xUtD¡F« moikfshŒ ïU¡fÉšiy : xU¡fhY«xUtD¡F« moikfshŒ ïU¡fÉšiyah?! m¥goahdhš v»¥âaU¡F, ãwF bgÇáaU¡F, ã‹ò ÓÇaU¡F, m¤dã‹ò ï¥nghJ nuhkU¡F moikfshŒ ïUajbjšyh« v‹d?! “kdaâU«ghj kÅj‹ j‹id¤ jhnd tŠá¤J¡ bfhŸtj‰F msntÆšiy.” (iuš)

M) ght« brŒ»wt‹ vtD« ght¤J¡F moikahÆU¡»wh‹ : ï§nf ght«brŒ»wt‹ v‹gJ ght« brŒtij tH¡fkhf¡ bfh©oU¡»wt‹ v‹W bghUŸgL«. ght¤ijna tH¡fkhf¢ brŒJbfh©oU¥gt‹ ght¤â‰F moik¥g£oU¡»wh‹.

77

ï) moikahdt‹ v‹iw¡F« å£ony Ãiy¤âuh‹; Fkhu‹ v‹iw¡F«Ãiy¤âU¡»wh®. ght¤â‹ moik¤jd« v‹gJ všyh moik¤jd§fËY« nfLbf£l moik¤jdkhF«, fhuz« e«ÄlÄUaJ eh« j¥ã¤J¡ bfhŸs tÊna »ilahJ. xU Fkhu‹ taJ e«ik ÉLjiyah¡f nt©L«. njtDila Fkhu‹ e«ik ÉLjiyah¡»,njtDila å£o‰FŸ e«ik¡ bfh©LtaJ nr®¡»‹wh®.

<) Fkhu‹ c§fis ÉLjiyah¡»dhš, bkŒahfnt ÉLjiyahå®fŸ : eh« ghtmoik¤jd¤âÈUaJ ÉLÉ¡f¥g£nlh« v‹whš – xU Fkhudhš ÉLjiyah¡f¥g£nlh« v‹whš – ïnaRÉ‹ cgnjr¤âš Ãiy¤âU¥gj‹ _ykhfî«, mtU¡F Óõ®fshÆU¥gj‹ _ykhfî« ÉLjiyah¡f¥g£nlh« v‹whš – eh«bkŒahfnt ÉLjiyahnth«. ïJ gÇnra® nahth‹ 8:33 ïš F¿¥ã£l ÉLjiyia¥ ngh‹wjšy, ïJ bkŒahd ÉLjiy.

  1. 1)  Ah§fh§if¢ nr®aj 82 taJ »¿Þjt¥ bg©k xUt® ÓdhÉš jdJ thœ¡ifia¥ g‰¿¥ ngRifÆš, f«ôÅÞLfŸ j§fŸ òu£áia¥ g‰¿¡ F¿¥ãL« th®¤ijfisna ga‹gL¤âdh®. mt®fŸ mij “ ÉLjiy (Ègnuõ‹)” v‹W miH¥gh®fŸ. maj bg©Âl«, “Ú§fŸ ÓdhÉš ïUajnghJ, k‰w »¿Þjt®fnshL nr®aJ Muhâ¡f ÉLjiy ïUajjh?” v‹W nf£f¥g£lJ. mj‰F mt®, “X, ïšiy, ïšiy. “ÈgnuõD¡F” (ÉLjiy¡F) ãwF ahUnk »¿Þjt MuhjidfËš fyaJ bfhŸs mDkâ¡f¥glÉšiy” v‹wh®. “Mdhš Ú§fŸáWáW FG¡fshf¡ To »¿Þjt ÉRthr¤ij¥ g‰¿¥ g»®aJ bfhŸsthtJ raj®¥g« »il¤âU¡Fnk” v‹W nf£f¥g£lJ. mj‰F maj bg©kÂ, “ïšiy. v§fS¡F m¥go¥g£l thŒ¥òfŸ ïšiy. “ÈgnuõD¡F¥” ãwF ï¥go¥g£l T£l§fŸ všyh« jilbrŒa¥g£L É£ld” v‹wh®. “Ú§fŸ ntjhfk¤ij thá¡f ÉLjiy ïUajjh?” v‹W nf£lj‰F, “ÈgnuõD¡F¥ ãwF, ahU« ntj¤ij thá¡fî« ÉLjiy ïšiy” v‹wh®.
  2. 2)  ïâÈUaJ x‹W k£L« bjËth»wJ : ÉLjiy v‹gJ kÉLjiy” (mšyJ Ègnuõ‹) v‹w th®¤ijÆš k£L« ml§fÉšiy. mJ ïnaR »¿ÞJîldhd cwÉš ml§»ÆU¡»wJ. mtUila cgnjr¤âš Ãiy¤âU¥gâY«, mtUilaÓõ®fshÆU¥gâY« ml§»ÆU¡»wJ.

7.(37-41 m) mt®fŸ jh§fŸ j§fŸ jf¥gdh»a Mãufhik¥ ngh‹wt®fŸ mšy® v‹gij Ã%ã¡»wh®fŸ.

Ú§fŸ MãufhÄ‹ rajâah® v‹W m¿nt‹; MdhY« c§fS¡FŸns v‹ cgnjr« ïl«bgwhjgoahš, v‹id¡ bfhiybrŒa¤ njL»Ö®fŸ. eh‹ v‹ ãjhÉÅl¤âš f©lij¢ brhšY»nw‹, Ú§fS« c§fŸ ãjhÉÅl¤âš f©lij¢ brŒ»Ö®fŸ v‹wh®. mj‰F mt®fŸ: Mãufhnk v§fŸ ãjh v‹wh®fŸ. ïnaR mt®is neh¡» : Ú§fŸ MãufhÄ‹ ãŸisfshÆUajhš MãufhÄ‹ »Çiafis¢ brŒå®fns. njtÅl¤âš nf£oU¡»w r¤âa¤ij c§fS¡F¢ brh‹d kDõdh»a v‹id¡ bfhiybrŒa¤ njL»Ö®fŸ, Mãufh« ï¥go¢ brŒaÉšiyna. Ú§fŸ c§fŸ ãjhÉ‹ »Çiafis¢ brŒ»Ö®fŸ v‹wh®.

m) mt®fŸ MãufhÄ‹ rajâah® v‹gij ïnaR x¤J¡bfhŸ»wh®, Mdhš Mãufh« mt®fSila MÉ¡FÇa jf¥g‹ mšy v‹»wh®. thd¤âÈUaJ öj®fŸ MãufhÄl«

78

ïw§»tajnghJ, mt‹ mt®fis V‰W¡bfh©lhnd (Mâahfk« 18). Mdhš ïaj kÅj®fnsh thd¤âÈUaJ mD¥g¥g£ltiu V‰W¡bfhŸs kW¡»wh®fŸ.

1) ït®fŸ Mãufhik¥ ngh‹wt®fŸ mšy® v‹W fh£LtJ vJ? v‹ cgnjr«c§fS¡FŸns ïl« bgwhjgoahš. ï§F« ïnaRÉ‹ cgnjr¤âš Ãiy¤âU¥gJ tÈíW¤j¥gL»wJ. m¥go Ãiy¤âUajhš, mtU« ãjhî« x‹whÆU¥gij m¿aJbfhŸnth«.

M) eh‹ v‹ ãjhÉÅl¤âš f©lij¢ brhšY»nw‹ : ïnaR jh« jkJ ãjhÉÅl¤âš f©lij¢ brŒtjhfîk, mt®fnsh mt®fSila ãjhÉl« f©lij¢ brŒtjhfî« ïnaR TW»‹wh®. Mdhš mt®fSila ãjh ah®? ï‹D« bfhŠr neu¤âš ïnaR mijÉtÇ¥gh®.

ï) Mãufhnk v§fŸ ãjh : ïnaR mij x¤J¡bfhŸsÉšiy. mt®fŸ MãufhÄ‹ rajâah® v‹gij mt® x¤J¡bfhŸth®, Mdhš mj‰fhf mt®fŸ MãufhÄ‹ ãŸisfŸ mšy. Vbd‹whš, Mãufh« mtiu V‰W¡bfh©oUajh‹, Mdhš ït®fnsh mtiu¡ bfhšy tifgh®¡»wh®fŸ. mt®fŸ j§fŸ ãjhÉ‹ »Çiafis¢ brŒ»wh®fŸ.

1) ï§nf ïnaRÉ‹ fU¤J Äf K¡»akhdJ. e«Kila MÉ¡FÇa ãjh ah® v‹gJjh‹ ekJ Rght¤ijí« eh« nghŒ¢ nrUÄl¤ijí« Ã®zÆ¡F«. eh« kWgo ãwaâU¡»nwh«, njt‹ ekJ ãjhthf ïU¡»wh® v‹whš, mJ ekJ Rght¤âY« eh« nghŒ¢ nrUÄl¤âY« btË¥gL«. Mdhš rh¤jh‹ mšyJ Mjh« jh‹ ek¡F¥ ãjh v‹whš, mJî« ekJ Rght¤âY« eh« nghŒ¢ nrUÄl¤âY« jh‹ bjÇí« -ïnaRÉ‹ vâÇfsh»a ït®fŸ thœÉš m¥go¤jh‹ bjÇajJ.

8. (41 M- 47) c©ikÆš mt®fSila ãjh ah® v‹gij ïnaR btË¥gL¤J»wh®.

mj‰F mt®fŸ: eh§fŸ ntá¤jd¤âdhš ãwajt®fŸ mšy; xnu ãjh v§fS¡F c©L,mt® njt‹ v‹wh®fŸ. ïnaR mt®fis neh¡»: njt‹ c§fŸ ãjhthÆUajhš v‹Ål¤âš m‹ghÆU¥Õ®fŸ. VbdÅš eh‹ njtÅl¤âÈUaJ taâU¡»nw‹; eh‹ RakhŒ tuÉšiy, mtnu v‹id mD¥ãdh®. v‹ tr‹jij Ú§Ÿ V‹ m¿ahkš ïU¡»Ö®fŸ? v‹ cgnjr¤ij¡ nf£f kdâšyhâU¡»wâdhš mšyth? Ú§fŸ c§fŸãjhth»a ãrhrhdtdhš c©lhdt®fŸ; c§fŸ ãjhÉDila ï¢irfË‹go brŒa kdjhÆU¡»Ö®fŸ; mt‹ MâKj‰bfh©L kDõbfhiyghjfdhŒ ïU¡»wh‹; r¤âa« mtÅl¤âš ïšyhjgoahš mt‹ r¤âa¤âny ÃiyÉfÉšiy; mt‹ bghŒaD« bghŒ¡F¥ ãjhîkhŒ ïU¡»wgoahš mt‹ bghŒ ngR«nghJ j‹ brhaj¤âš vL¤J¥ ngR»wh‹. eh‹ c§fS¡F¢ r¤âa¤ij¢ brhšY»wgoÆdhny Ú§fŸ v‹id ÉRthá¡»wâšiy. v‹Ål¤âš ght« c©bl‹W c§fËš ah® v‹id¡ F‰w¥gL¤j¡TL«? eh‹ r¤âa¤ij¢ brhšÈÆU¡f, Ú§fŸ V‹ v‹id ÉRthá¡»wâšiy. njtdhš c©lhdt‹ njtDila trd§fS¡F¢ brÉbfhL¡»wh‹; Ú§fŸ njtdhš c©lhÆuhjgoÆdhš brÉbfhlhkš ïU¡»Ö®fŸ v‹wh®.

m) eh§fŸ ntá¤jd¤âdhš ãwajt®fŸ mšy : ï§F« mt®fŸ ïnaRÉ‹ ãw¥ig¡ nfty¥gL¤jnt gh®¡»wh®fŸ. mt®fŸ brh‹dj‹ bghUŸ ïJjh‹ : “eh§fŸ ntá¤jd¤âdhš ãwajt®fŸ mšy, Mdhš ïnaRnt, c«ik¥ g‰¿ v§fS¡F¤ bjÇahJ.”

79

M) ï¥bghGJ mt®fSila MÉ¡FÇa ãjh ah® v‹w nfŸÉ vG»wJ : “Ú§fŸ c§fŸ ãjhth»a ãrhrhdtdhš c©lhdt®fŸ.” mt®fŸ ãrhá‹ MÉ¡FÇa ãŸisfshŒ ïU¥gjhš, mt‹ brŒtJ nghynt mt®fS« bghŒ ngR»wh®fŸ, bfhiy brŒ»wh®fŸ.

ï) mt‹ bghŒngR«nghJ j‹ brhaj¤âš vL¤J¥ ngR»wh‹ : ïnaR, rh¤jhÅ‹ Rght¤ij¥ g‰¿ ek¡F¢ áy c©ikfis¤ bjÇÉ¡»wh®. bghŒngRtJ v‹gJ rh¤jhÅ‹ ïašò, mt‹ kfh ga§fukhd tŠrf‹ – jhnd tŠá¡f¥g£L¥nghd xU khbgU« tŠrf‹.

<) c§fËš ah® v‹id¡ F‰w¥gL¤j¡TL«? j«ik ï›tsthŒ¥ gif¤J, j«ik¡ bfhiybrŒa tifnjo¡ bfh©oU¡F« jkJ gift®fS¡F ïnaR j«Äl« cŸs ght¤ij¢ R£o¡fh£l¢ brhšÈ ï‹D« xU thŒ¥ò bfhL¡»wh®. mt®fshš KoaÉšiy!! ïJ ïnaRÉ‹ ghtk‰w j‹ik¡F ï‹D« xU rh‹whF«.

c) Ú§fŸ njtdhš c©lhÆuhjgoÆdhš brÉbfhlhkš ïU¡»Ö®fŸ : ïnaRMÉ¡FÇa jf¥g‹ ah® v‹w fU¤ij Û©L« tÈíW¤J»wh®. mJ ah® v‹gJ kÅj®fŸ elaJ bfhŸS« Éj¤âš bjÇaJÉL«, mJnt mt®fŸ v§nf nghŒ¢ nrUth®fŸ v‹gijîzÆ¡F«.

9. (48-50) ïnaR ãrhRão¤jt‹ v‹w mt®fsJ F‰w¢rh£L¡F¥ gâyË¡»wh®.

m¥bghGJ ôj®fŸ mtU¡F¥ ãuâí¤jukhf : c‹id¢ rkhÇa‹ v‹W« ãrhR ão¤jt‹ v‹W« eh§fŸ brhšY»wJ rÇjhnd v‹wh®fŸ. mj‰F ïnaR : eh‹ ãrhR ão¤jtdšy, eh‹ v‹ ãjhit¡ fd«g©Q»nw‹, Ú§fŸ v‹id¡ fdåd« g©Q»Ö®fŸ. eh‹ vd¡F k»ikia¤ njL»wâšiy; mij¤ njo Ãaha«Ô®¡»wt® xUt® ïU¡»wh®.

m) eh§fŸ brhšY»wJ rÇjhnd? ïnaRÉ‹ vâÇfŸ xnuaoahf kd« btW¤J¥ nghdh®fŸ. ïnaRit¡ bf£lt® v‹W fh£l mt®fŸ brŒj Ka‰áfŸ všyh« åzhƉW. ï‹D« mnef® mtÇl« ÉRthr« it¡f Mu«ã¤J É£ld® (nahth‹ 8:30). vdnt filá Kiwahf xU m«ig vŒJ gh®¡»‹wd®. Ú rkhÇa‹, ãrhRão¤jt‹ v‹»wh®fŸ (rkhÇa‹ v‹gt‹ ôj®fËny mok£lkhd xU ïÊFy¤ij¢ nr®ajtdhf fUj¥g£lh‹.)

M) eh‹ ãrhRão¤jtdšy , eh‹ v‹ ãjhit¡ fd«g©Q»nw‹ : njtid¡fd«g©z nt©L« v‹w v©zK«, jÅ¥g£l kd¤jhœikí« ïnaR ãrhR ão¤jtdšy v‹gij Iakw Ã%ã¡»‹wd. rh¤jhid j§fŸ jf¥gdhf¡ bfh©oU¡»w ahU« rh¤jhÅ‹ Fz§fis¡ bfhŠrkh»Y« btË¥gL¤Jth®fŸ Mjyhš, mt®fŸ mtid¥ nghynt j§fŸ RabgUikiaí« Rak»ikiaí« njLgt®fshfnt ïU¥gh®fŸ- ïaj Fz§fŸ ïnaRÉl« fhz¥glÉšiy.

10. (51-59) ïnaR ãjhth»a njtndhL x‹whÆU¡»wh®, Mãufh« mj‰F rh£áahÆU¡»wh‹.

xUt‹ v‹ th®¤ijia¡ if¡bfh©lhš, mt‹ v‹bw‹iw¡F« kuz¤ij¡fh©gâšiy v‹W bkŒahfnt bkŒahfnt c§fS¡F¢ brhšY»nw‹ v‹wh®. m¥bghGJ ôj®fŸ mtiu neh¡»: Ú ãrhRão¤jt‹ v‹W ï¥bghGJ m¿aâU¡»nwh«. MãufhK« Ô®¡fjÇáfS« kǤjh®fŸ. Únah: xUt‹ v‹ th®¤ijia¡ if¡bfh©lhš v‹bw‹iw¡F« kuz¤ij Uágh®¥gâšiy v‹»whŒ. v§fŸ ãjhth»a MãufhÄY« Ú

80

bgÇatndh? mt® kǤjh®, Ô®¡fjÇáfS« kǤjh®fŸ; c‹id Ú v¥go¥g£ltdh¡F»whŒ v‹wh®fŸ. ïnaR ãuâí¤jukhf : v‹id ehnd k»ik¥gL¤âdhš maj k»ik åzhÆU¡F«, v‹ ãjh v‹id k»ik¥gL¤J»wt®, mtiu c§fŸ njt‹ v‹W Ú§fŸ brhšY»Ö®fŸ. MÆD« Ú§fŸ mtiu m¿aÉšiy, eh‹ mtiu m¿aâU¡»nw‹; mtiu m¿na‹ v‹W brhšntdh»š c§fis¥ nghy ehD« bghŒadhŒ ïU¥ng‹; mtiu eh‹ m¿aJ, mtUila th®¤ijia¡ if¡bfh©oU¡»nw‹. c§fŸ ãjhth»a Mãufh« v‹Dila ehis¡ fhz MirahÆUajh‹; f©L fËT®ajh‹ v‹wh®. m¥bghGJ ôj®fŸ mtiu neh¡» : cd¡F ï‹D« I«gJ tajhfÉšiyna, Ú Mãufhik¡ f©lhnah v‹wh®fŸ. mj‰F ïnaR :Mãufh« c©lh»wj‰F K‹nd eh‹ ïU¡»nw‹ v‹W bkŒahfnt bkŒahfnt c§fS¡F¢ brhšY»nw‹ v‹wh®. m¥bghGJ mt®nkš v¿í«go fšYfis vL¤J¡ bfh©lh®fŸ. ïnaR kiwaJ, mt®fŸ eLnt flaJ, njthya¤ij É£L¥ nghdh®.

m) xUt‹ v‹ th®¤ijia¡ if¡bfh©lhš, mt‹ v‹bw‹iw¡F« kuz¤ij¡ fh©gâšiy : ïnaR njtdhf ïUajhš, njtndhL x‹whf ïUajhš kh¤âunk ïaj th®¤ijia brhšÈÆU¡f Koí«. jkJ th®¤ijia¡ if¡bfhŸ»wt®fS¡F ïnaR äâa étid th¡fË¡»‹wh®.

M) Ú ãrhRão¤jt‹ v‹W ï¥bghGJ m¿aâU¡»nwh«; MãufhK« Ô®¡fjÇáfS« kǤjh®fŸ : ïnaR brh‹d ïaj th®jijfis¡ nf£L gÇnraU¡F xnu c‰rhf«;ïWâahf mtiu¥ ão¤J É£nlh« v‹W Ãid¤J ranjhõ¥g£lh®fŸ. ïnaR ï¥go¥g£lxU fhÇa¤ij – xUt‹ v‹bw‹iw¡F« kuz¤ij¡ fh©gâšiy v‹W – v¥goth¡F¥g©z Koí«?zhãufh« Tl m¥go th¡fË¡f KoaÉšiyna?! ïnaR v‹dj«ik Mãufhik¡ fh£oY« bgÇatuhf¡ fh£l¥ gh®¡»whuh? c‹id Ú v¥go¥g£ltdh¡F»whŒ?

ï) v‹ ãjh v‹id k»ik¥gL¤J»wt® : ïnaR, Mãufhik¡ fh£oY« j«ik¥bgÇatuhf¡ fh£LtJ c©ikjh‹ – Mdhš mJ mtnu jk¡fhf¤ njo¡bfhŸS« k»ikašy. mt®fŸ mijbašyh« m¿aÉšiy, fhuz« mt®fŸ mtiu m¿aÉšiy.

<) c§fŸ ãjhth»a Mãufh« v‹Dila ehis¡ fhz MirahÆUajh‹, f©L fËT®ajh‹: ïnaR Mãufhik¡ fh£oY« bgÇat® kh¤âukšy, mij MãufhK« m¿aJ x¤J¡bfh©lh‹! ïnaR ï¥go brh‹dJ«, “Mãufh« f©L fËT®ajhdh? mJ cd¡F v¥go bjÇí«? Ú v‹d m§nf ïUajhah?” v‹w F‰w¢rh£L Û©L« vGajJ. mj‰F ïnaR: M« v‹W gâyˤjh®.

c) Mãufh« c©lh»wj‰F K‹dnk eh‹ ïU¡»nw‹ : ïnaR ïaj mâfhu¤âš _‹whtJ Kiwahf ïU¡»nw‹ v‹w th®¤ijia¥ ga‹gL¤J»wh® (nahth‹ 8:24, 8:28,8:58).

1) ïU¡»nw‹ : ï§nf ga‹gL¤j¥g£LŸs g©ila »nu¡f bkhÊ¥gjkhd “<nfh <Ä” v‹gJ ïnaR fhy¤âa giHa V‰gh£o‹ »nu¡f bkhÊbga®¥ãš vÇ»‹w K£broÆÈUaJ taj Fuš ngáa “ïU¡»wtuhfnt ïU¡»nw‹” v‹w mnjth®¤ijfshF«.

2) ïU¡»nw‹ (nahth‹ 8:24, 8:58, 13:19) v‹w gj¤ij¥ ga‹gL¤âaj‹ _ykhf ïnaR nanfhth njt‹ xUtU¡nf cǤjhd bjŒåf ehk¤ij¤ jk¡F¥

81

ga‹gL¤J»wh® (ah¤âuhfk« 3:13-14, cghfk« 32:39; Vrhah 43:10). ïnaRÉ‹ th®¤ijfis¡ nf£lt®fS¡F« ïJ bjËthf¥ òÇajJ (nahth‹ 8:58-59).

3) “ïnaR jh« ah® v‹W ÄfÄf c©ikahf, ÄfÄf ijÇakhf, ÄfÄf¤ â£lkhf ciu¤j th®¤ijfŸ jh« ïaj bjhlÇš òijaJ »l¡»‹wd. “ (Þlh~g®)

C) ïnaR j«ik ïU¡»nw‹ v‹gtuhf btË¥gL¤â¡ bfh©lnghJ c©ikÆš mt® brh‹dJ v‹d v‹gj‰F, mtUila th®¤ijfis¡ nf£L¡ bfh©oUajt®fŸ mtU¡F v‹d brŒa Ka‹wh®fŸ v‹gnj Äf¢áwaj Ã%gzkhf mik»‹wJ. mt® j«ik njt‹ v‹W brhšÈ¡bfh©lj‰fhf, mt® njtöõz« brh‹djhf¡ T¿ mt®nkš fšby¿a¥ gh®¤jh®fŸ.

1) Mdhš mJ el¡fÉšiy, fhuz« nahth‹ 7:30 ïY brhšy¥g£oU¥gJ nghy, ï§F« mtUila ntis ï‹D« tuÉšiy.

v) ïaj mâfhu« KGtJ« ïiHnahL« fU¥bghUŸ ïj‹ KoÉš btF â£lt£lkhf Tw¥g£LŸsJ : ïnaR jkJ ãjhth»a njtndhL x‹whÆU¡»wh®, fhuz« mt® jhnk njtdhŒ ïU¡»wh®. ïnaRit V‰f kW¥gt®fŸ, j§fSila ãjh njtdhŒ ïuhjgoÆdhš mtiu V‰f kW¡»‹wd®.

1) e«Kila MÉ¡FÇa ãjh ah® v‹gJ ÄfÄf K¡»akhdJ – mJ ïnaRit eh«V‰W¡bfhŸ»nwhkh ïšiyah v‹gânyna btË¥gL«. c§fSila MÉ¡FÇa ãjh ah®? c§fŸ th®¤ijfŸ mij btË¥gL¤J«, c§fŸ »ÇiafŸ mijÃ%ã¡F«.

82

nahth‹ 9 – ïnaR ãwÉ¡ FUlD¡F¥ gh®itaË¡»wh®m. maj kÅj‹ Fzkh¡f¥gL»wh‹.
1. (1-2) Óõ®fŸ xU nfŸÉ nf£»‹wd®.

mt® m¥òw« nghifÆš ãwÉ¡FUldh»a xU kDõid¡ f©lh®. m¥bghGJ mtUila Óõ®fŸ mtiu neh¡»: uÕ, ït‹ FUldhŒ¥ ãwajJ ah® brŒj ght«, ït‹ brŒj ghtnkh, ïtid¥ bg‰wt®fŸ brŒj ghtnkh v‹W nf£lh®fŸ.

m) uÕ, ït‹ FUldhŒ¥ ãwajJ ah® brŒj ght«, ït‹ brŒj ghtnkh, ïtid¥ bg‰wt®fŸ brŒj ghtnkh : Óõ®fŸ mtid xU òÇahj òâuhfnt gh®¤jd®; MdhšïnaRnth mtid ÉLjiy njit¥g£l, ghLg£L¡ bfh©oU¡»w xU eguhf¡ f©lh®.

M) ahuhtJ mâfkhf¡ fZl¥g£lhš, mt®fŸ bgÇa ghÉahf¤ jh‹ ïU¡f nt©L« v‹gJ ekJ fÂ¥ò. Óõ®fS« m¥go¤jh‹ Ãid¤jh®fŸ. mt‹ ãw¡F« K‹dnu ght« brŒâU¥ghndh v‹W nahá¡F« msɉF ïij e«ãdh®fŸ!

2. (3-5) ïnaR maj nfŸÉ¡F gâyË¡fÉšiy, Mdhš gâyhf x‹iw¢ brhš»wh®.

ïnaR ãuâí¤jukhf : mJ ït‹ brŒj ghtKkšy, ïtid¥ bg‰wt®fŸ brŒj ghtKkšy, njtDila »ÇiafŸ ïtÅl¤âš btË¥gL« bghU£L ï¥go¥ ãwajh‹. gf‰fhy« ïU¡Fk£L« eh‹ v‹id mD¥ãdtUila »Çiafis¢ brŒant©L«; xUtD« »Çia brŒa¡Tlhj ïuh¡fhy« tU»wJ. eh‹ cyf¤âš ïU¡ifÆš cyf¤â‰F xËahÆU¡»nw‹ v‹wh®.

m) ït‹ brŒj ghtKkšy, ïtid¥ bg‰wt®fŸ brŒj ghtKkšy : ïnaRÉ‹ gâš ïJjh‹: “eh‹ ïaj Éjkhd nfŸÉfS¡F gâyË¡f tuÉšiy, v‹dhš ïa‹wtiu kÅj®fSila ntjidfis Ú¡Ftj‹ _ykhf njtDila »Çiafis el¥ã¡fnt taJŸns‹.”

1) ïaj gâiy nahòÉ‹ üÈY« fhzyh«. áy neu§fËš njt‹ xU tÈ mšyJ ntjid¡F v‹d fhuz« v‹gij e«Äl« brhšyhkny É£LÉL»wh®.

M) nahth‹ 9:3 I ï¥go Twyh« : “ïtid¥ bg‰wt®fŸ brŒj ghtKkšy. njtDila »ÇiafŸ ïtÅl¤âš btË¥gL«bghU£L, eh‹ v‹id mD¥ãdtUila »Çiafis¢ brŒa nt©L« . . . . ”

83

ï) ï¥go¥g£l ntjidahd r«gt§fŸ el¥gJ V‹? bghJthf, eh« ÉGaJnghd X®cy»ny, rh¤jhD¡F« ght¤J¡F« moikahf thHÉU«ò« X® cy»ny thœtjhš.

<) gf‰fhy« ïU¡Fk£L« : CÊa« brŒa¡ »il¡F« jUz§fis eGt É£L ÉLnthkhdhš, xUntis âU«g m¥go¥g£l jUz§fŸ »il¡fhkny nghfyh«.

3.(6-7) maj kÅj‹ Fzkh¡f¥gL»wh‹.

ïitfis¢ brhšÈ, mt® jiuÆny J¥ã, cÄœÚÇdhš nrW©lh¡», maj¢ nr‰iw¡ FUlDila f©fË‹nkš óá; Ú nghŒ, ènyhth« Fs¤âny fGî v‹wh®. ènyhth« v‹gj‰F mD¥g¥g£lt‹ v‹W m®¤jkh«. m¥gona mt‹ nghŒ¡ fGÉ, gh®it milajtdhŒ¤ âU«ã tajh‹.

m) mt® jiuÆny J¥ã, . . . . . . maj¢ nr‰iw¡ FUlDila f©fË‹nkš óá :

ïaj m‰òj¤âš brŒa nt©oaij všyh« ïnaRnt brŒ»wh®. maj FUl‹ ïnaRit¤ njotaJ j‹id Rfkh¡F«go nt©o¡bfhŸsÉšiy, ïnaR jh« mtid¤ njotajh®. Mdhš maj FUlÅl« ÉRthr¤ij vâ®gh®¤jh®. ( Ú nghŒ ènyhth« Fs¤âny fGî).

M) m¥gona mt‹ nghŒ¡ fGÉ gh®itailajtdhŒ¤ âU«ãtajh‹ : ïJntj¤âny fhz¥gL»‹w ïiza‰w X® m‰òj«. Mâahfk« Kjš nahth‹ tiu¡F«vaj Ô®¡fjÇáí«, vaj MrhÇaD«, vaj m¥nghÞjyD« gh®itÆHaj f©fS¡FxËbfhL¤jâšiy. Mdhš ïnaR ntbwaj Rf¤ijí« Él ïaj Rf¤ijna mâf«bfhL¤jh®.

1) FUlhd f©fS¡F¥ gh®itaË¥gJ f®¤juh»a nanfhthÉ‹ »Çia Mjyhš, ïJ ïnaR njtnd v‹gij Ã%ã¡»wJ : FUlÇ‹ f©fis¡ f®¤j® âw¡»wh®(r§Ñj« 146:8).

2) FUlÇ‹ f©fis¤ âw¥gJ nkáah brŒa nt©oa ntiy : m¥bghGJFUlÇ‹ f©fŸ âw¡f¥g£L, brÉlÇ‹ brÉfŸ âwî©Lngh« (Vrhah 35:5).

ï) cÄœÚÇdhš nrW©lh¡» : ïnaR V‹ k©izí« cÄœÚiuí« ga‹gL¤âdh®? ïnaR ï¥go¤jh‹ Rf«jUth® v‹W ahU« xU N¤âu« cUth¡f Koahjgo, jh«Rfkh¡»d Kiwfis kh‰¿¡ bfh©nlÆUajh®. m¤Jl‹, njt‹ Mâahfk¤âš gil¥ã‹nghJ brŒjJ nghynt, ï§nf ïnaR jiuÆÈU¡F« k©iz vL¤J xUkÅjid Rfkh¡F»wh®.

<) ahnuh jiuÆš J¥ã, cÄœÚÇdhš nrW©lh¡» e« f©Âš óRtJ ek¡bfšyh« ão¡fhJjh‹. áy® cÄœÚiuí« k©izí« nr®¤J¡ FH¥ã ahuhtJ f©Âšjlîth®fsh, nr, ïJ v›tsî mUtU¥ghdJ, v›tsî nghjhjJ, v›tsî Ô§»iH¥gJ v‹WTl Ãid¡fyh«.

1) mJ nghynt, RÉnrõK« mnefU¡F¥ ão¥gâšiy. mJ mt®fS¡F mUtU¥ghŒ ïU¡»wJ. c©ikjh‹, RÉnrõkhdJ kÅjÅ‹ bgUik¡F«, khÅl Phd¤J¡F« ïG¡F c©lh¡F»wJ. Mdhš ig¤âakhf¤ njh‹W»wãur§f¤âdhny ÉRtháfis ïu£á¡f¤ njtD¡F¥ ãÇakhƉW (1 bfhÇaâa® 1:21).

84

  1. 2)  mJ nghynt, áy® RÉnrõ« kÅjD¡F¥ nghJkhdjšy v‹W fUJ»wh®fŸ. Mdhš ïaj cyf¤âYŸs mid¤J kdey rhÞâu§fS« muáaš k‰W« r_fey¤ â£l§fS« x‹Wnr®ajhY« thœitna kh‰W»‹w ïnaR »¿ÞJÉ‹ RÉnrõ« brŒâU¡»w msî¡F e‹ik brŒâU¡f Koíkh?
  2. 3)  mJ nghynt, áy® RÉnrõkhdJ Ô§fhdJ, ïytrkhd »UigahdJ, »Uigï‹D« mâfkâfkhŒ¥ bgUF«go¡F, #d§fis nkY« nkY« ght« brŒa¤ ö©L« v‹W fUJ»‹wd®. Mdhš RÉnrõnkh e«ik bf£lt®fshf mšy, ešyt®fshfî« öŒikahdt®fshfî« kh‰W»wJ.

M. FUl‹ Rfkhdjhš vGaj r®¢ir.

1. (8-12) gh®itailajtid¥ gh®¤J mayf¤jh® Éa¥ò.

m¥bghGJ mayf¤jhU« mt‹ FUldhÆU¡ifÆš mtid¡ f©oUajt®fS« : ït‹ c£fh®aJ ã¢ir nf£L¡bfh©oUajt‹ mšyth v‹wh®fŸ. áy® : mt‹jh‹ v‹wh®fŸ. ntWáy® : mtDila rhayhÆU¡»wh‹ v‹wh®fŸ. mtndh : eh‹jh‹ mt‹ v‹wh‹. m¥bghGJ mt®fŸ mtid neh¡» : c‹ f©fŸ v¥go¤ âw¡f¥g£lJ v‹wh®fŸ. mt‹ ãuâí¤jukhf : ïnaR v‹d¥g£l xUt® nrW©lh¡», v‹ f©fË‹nkš óá, Ú nghŒ ènyhth« Fs¤âny fGî v‹wh®. m¥gona eh‹ nghŒ¡ fGÉ, gh®itailanj‹ v‹wh‹. m¥bghGJ mt®fŸ : mt® v§nf v‹wh®fŸ. mt‹ : vd¡F¤ bjÇahJ v‹wh‹.

m) ntWáy® mtDila rhayhÆU¡»wh‹ v‹wh®fŸ. mtndh : eh‹jh‹ mt‹ v‹wh‹ : ïJ ahU« e«gKoahj m‰òjkhÆUajJ, MdhY« ãwÉ¡FUldhÆUaj mt‹ gh®itailaâUajh‹.

M) ïnaR v‹d¥g£l xUt® : ïaj f£l¤âš maj FUlD¡F ïnaR ah® v‹gJ rÇahf¤ bjÇaâU¡fÉšiy. mtUila bgaU«, mt® j‹id¡ Fzkh¡»dh® v‹gJ« k£LnkbjÇaâUajJ.

2. (13-16) Fzkh¡f¥g£l kÅj‹ gÇnra® K‹ghf¡ bfh©Ltu¥gL»wh‹.

FUldhÆUaj mtid¥ gÇnraÇl¤â‰F¡ bfh©Lnghdh®fŸ. ïnaR nrW©lh¡» mt‹ f©fis¤ âwaj ehŸ XŒîehshÆUajJ. Mifahš gÇnraU« mtid neh¡» : Ú v¥go¥ gh®itailajhŒ v‹W kWgoí« nf£lh®fŸ. mj‰F mt‹ : mt® v‹ f©fË‹nkš nr‰iw¥ óádh®, eh‹ fGÉnd‹, fh©»nw‹ v‹wh‹. m¥bghGJ gÇnraÇš áy® : maj kDõ‹ XŒîehis¡ if¡bfhŸshjâdhš mt‹ njtÅl¤âÈUaJ tajtdšy v‹wh®fŸ. ntWáy®: ghÉahÆU¡»w kDõ‹ ï¥go¥g£l m‰òj§fis v¥go¢ brŒth‹ v‹wh®fŸ. ï›ÉjkhŒ mt®fS¡FŸns ãÇÉid c©lhƉW.

m) ïnaR nrW©lh¡» mt‹ f©fis¤ âwaj ehŸ XŒîehshÆUajJ : ïJ ïnaRjhkhfnt K‹taJ brŒj m‰òj«, ïij mt® ntW vaj ehËY« Tl brŒâU¡f Koí«. m¥goahdhš mt® V‹ mij xU XŒîehËny brŒjh®? khÅl ghu«gÇa§fis, ÛwKoahj f£lisfshf kh‰¿ it¤âUaj kj¤jiyt®fS¡F rthš ÉLtj‰fhfnt ï¥go brŒjh®.

M) m¥bghGJ gÇnraÇš áy® : maj kDõ‹ XŒîehis¡ if¡bfhŸshjâdhš mt‹ njtÅl¤âÈUaJ tajtdšy v‹wh®fŸ : ïnaR gÇnraUila

85

ghu«gÇa§fis¡ if¡bfhŸshjâdhš, mt®fis¥ bghW¤jtiu, mt® njtÅlÄUaJtaâU¡f KoahJ.

3.(17-23) gÇnra®fŸ maj kÅjÅ‹ bg‰nwhiu miH¤J ÉrhÇ¡»‹wd®.

kWgoí« mt®fŸ FUlid neh¡» : c‹ f©fis¤ âwajhnd, mtid¡ F¿¤J Ú v‹d brhšY»whŒ v‹wh®fŸ. mj‰F mt‹ : mt® Ô®¡fjÇá v‹wh‹. mt‹ FUldhÆUaJ gh®itailajij ôj®fŸ e«ghkš, gh®itailajtDila jhŒjf¥g‹khiu miH¥ã¤J, mt®fis neh¡» : c§fŸ Fkhu‹ FUldhŒ¥ ãwajh‹ v‹W brhšY»Ö®fns, mt‹ ït‹jhdh? ïtdhdhš, ï¥bghGJ ït‹ v¥go¥ gh®itailajh‹ v‹W nf£lh®fŸ. jhŒjf¥g‹kh® ãuâí¤jukhf : ït‹ v§fŸ Fkhu‹ jh‹ v‹W«, FUldhŒ¥ ãwajh‹ v‹W« v§fS¡F¤ bjÇí«. ï¥bghGJ ït‹ gh®itailaj tif v§fS¡F¤ bjÇahJ; ït‹ f©fis¤ âwajt‹ ï‹dh‹ v‹gJ« v§fS¡F¤ bjÇahJ; ït‹ taJŸstdhÆU¡»wh‹, ïtid¡ nfS§fŸ, ïtndbrhšYth‹ v‹wh®fŸ. mtDila jhŒjf¥g‹kh® ôj®fS¡F¥ gaajâdhš ï¥go¢ brh‹dh®fŸ. VbdÅš ïnaRit¡ »¿ÞJ v‹W vtdhtJ m¿¡if g©Âdhš mtid b#g Mya¤J¡F¥ òw«gh¡f nt©Lbk‹W ôj®fŸ mj‰F K‹dnk f£L¥ghL brŒâUajh®fŸ. mâÅĤj« : ït‹ taJŸstdhÆU¡»wh‹, ïtidna nfS§fŸ v‹W mt‹ jhŒjf¥g‹kh® brh‹dh®fŸ.

m) mt® Ô®¡fjÇá : nahth‹ 9:11 ïš, maj kÅjD¡F¤ bjÇaâUajbjšyh« mtUila bga® k£L«jh‹. Mdhš ï§nf, maj Fzkh¡f¥g£l kÅj‹ ïnaR xU Ô®¡fjÇá v‹W m¿É¡»wh‹. mt‹ ïnaRit m¿»w m¿Éš ts®aâU¡»wh‹.

M) ï¥bghGJ ït‹ gh®itailaj tif v§fS¡F¤ bjÇahJ; ït‹ f©fis¤ âwajt‹ ï‹dh‹ v‹gJ« v§fS¡F¤ bjÇahJ : FUldhÆUaJ gh®itailajkÅj‹ ãwÉ¡FUldhÆUajh‹ v‹gij¡ Tl e«g gÇnra®fS¡F kd« tuÉšiy. vdnt mtDila bg‰nwhiu miH¤J, mt‹ c©ikahfnt FUldhf¥ ãwajhdh v‹W« v¥go gh®itailajh‹ v‹W« ÉrhÇ¡»wh®fŸ. mt®fŸ vaj ãu¢ridÆY« kh£o¡bfhŸs ÉU«ghkš Äfî« ftdhkf gâyË¡»wh®fŸ. VbdÅš mt®fŸ rig¡F¥ òw«gh¡f¥ gLtij¤ jÉ®¡f Ãidf»wh®fŸ. (VbdÅš ïnaRit¡ »¿ÞJ v‹W vtdhtJ m¿¡if g©Âdhš mtid b#g Mya¤J¡F¥ òw«gh¡f nt©Lbk‹W ôj®¡s mj‰F K‹dnk f£L¥ghL brŒâUajh®fŸ).

4. (24-34) gÇnra® ÉrhǤjnghJ maj kÅj‹ jdJ ÃiyÆš cWâahŒ Ëwjhš, mt‹ b#g Mya¤J¡F¥ òw«gh¡f¥ gL»wh‹.

Mjyhš mt®fŸ FUldhÆUaj kDõid ïu©lhaju« miH¤J : Ú njtid k»ik¥gL¤J; ïaj kDõ‹ ghÉba‹W eh§fŸ m¿aâU¡»nwh« v‹wh®fŸ. mt‹ ãuâí¤jukhf : mt® ghÉba‹W vd¡F¤ bjÇahJ; eh‹ FUldhÆUanj‹, ï¥bghGJ fh©»nw‹; ïJ x‹Wjh‹ vd¡F¤ bjÇí« v‹wh‹. mt®fŸ kWgoí« mtid neh¡» :cd¡F v‹d brŒjh‹, c‹ f©fis v¥go¤ âwajh‹ v‹wh®fŸ. mt‹ ãuâí¤jukhf : K‹dnk c§fS¡F¢ brh‹nd‹, Ú§fŸ nfshk‰ nghÜ®fŸ; kWgoí« nf£f nt©oabj‹d? mtU¡F¢ Óõuhf c§fS¡F« kdJ©nlh v‹wh‹. m¥bghGJ mt®fŸ mtid itJ: Ú mtDila Óõ‹, eh§fŸ nkhnrÆDila Óõ®. nkhnrílnd njt‹ngádhbu‹W m¿nth«, ït‹ v§nfÆUaJ tajtbd‹W m¿nah« v‹wh®fŸ. mj‰F

86

maj kDõ‹ : mt® v‹ f©fis¤ âwaâUaJ«, mt® v§nfÆUaJ tajtbu‹W Ú§fŸ m¿ahâU¡»wJ M¢rÇakhd fhÇa«. ghÉfS¡F¤ njt‹ brÉbfhL¡»wâšiy v‹W m¿aâU¡»nwh«; xUt‹ njtg¡âíŸstdhÆUaJ mtU¡F¢ á¤jkhdij¢ brŒjhšmtD¡F¢ brÉbfhL¥gh®. ãwÉ¡FUlDila f©fis xUt‹ âwajhbd‹W cyf« c©lhdJ Kjš nfŸÉ¥g£lâšiyna. mt® njtÅl¤âÈUaJ tuhâUajhš x‹W« brŒa kh£lhnu v‹wh‹. mt®fŸ mtDfF¥ ãuâí¤jukhf : KGtJ« ght¤âš ãwaj Ú v§fS¡F¥ nghâ¡»whnah v‹W brhšÈ, mtid¥ òw«ng jŸËÉ£lh®fŸ.

m) Ú njtid k»ik¥gL¤J : ïJ xUntis maj kÅj‹ elaj c©ikia¢ brhšy nt©L« v‹w f£lisahfnth (nahRth 7:19 ïš fhz¥gLtJ nghy), mšyJ Rfkh¡»dt® ïnaRjh‹ v‹w bga® tu¡TlhJ v‹w f£lisahfnth ïU¡fyh«.

M) eh‹ FUldhÆUanj‹, ï¥bghGJ fh©»nw‹ ; ïJ x‹Wjh‹ vd¡F¤ bjÇí« :

ïaj ãwÉ¡FUlD¡F ïnaRit¥ g‰¿a všyh« bjÇahJ, Mdhš mt® j‹ thœit v¥go¤ bjh£lh® v‹gJ bjÇí«. ïij ahuhY« kW¡f KoahJ. ïnaR ïaj kÅjÅ‹ thœ¡ifÆš brŒjJ F¿¤J mt®fŸ v¥go th¡Fthj« g©zyh«?

1) “mt®fŸ jh§fŸ V‰fdnt kdâš it¤âUaj fU¤J¡fisna Élhkš ão¤J¡bfh©L É»wh®fŸ, mtndh jh‹ m¿aj c©ikfŸ ngÇš É»wh‹.”(nkhÇÞ)

2) j§fŸ mã¥uha§fisna bgÇjhf v©Q« k¡fis rkhË¡f xnu tÊ,ïnaRnthL ekJ jÅ¥g£l mDgt§fis¢ rh®aJ ÉgJjh‹. “eh‹ FUldhÆUanj‹, ï¥bghGJ fh©»nw‹” v‹W eh« brhšY«nghJ mj‰Fvâuhf ahU« thâl KoahJ.

ï) mtU¡F¢ Óõuhf c§fS¡F« kdJ©nlh? gh®itailaj kÅj‹ ïnaRit¡F¿¤j mt®fSila j¥bg©z§fis »©lš brŒtnjhL, jh‹ ïnaRÉ‹ Óõ‹ v‹gijí« m¿É¡»wh‹.

<) M¢rÇakhd fhÇa« : Fzkh¡f¥g£l kÅj‹ ïnaR brŒj m‰òj¤ij¥ g‰¿ ï¥go brhšyÉšiy, gÇnraÇ‹ mÉRthr¤ij¥ g‰¿na ï¥go brhš»wh‹. “vd¡F elaj m‰òj¤ij Él, ï›tsî rh‹WfŸ ïUaJ« ÉRthá¡f kW¡»Ö®fns, maj c§fŸ mÉRthrK« m¿ahikí« jh‹ mâf M¢rÇakhd fhÇa«” v‹W mt‹ brhštJnghÈU¡»wJ.

c) ghÉfS¡F¤ njt‹ brÉbfhL¡»wâšiy v‹W m¿aâU¡»nwh« : Vrhah 1:15k‰W« r§Ñj« 66:18, njt‹ ghÉfS¡F¢ brÉbfhL¥gâšiy v‹gij¤ bjÇÉ¡»‹wd. vdnt, ïaj trd§fË‹go gh®¤jhš, “ïaj kDõ‹ ghÉba‹W eh§fŸ m¿aâU¡»nwh«” v‹w mt®fSila T‰W c©ikahf ïU¡fKoahJ. ïaj FUl‹ X® ïiwÆaš g©oj‹ mšy, Mdhš ntjtrd§fË‹ mo¥gilÆš e‹whf thâL»wh‹. Mdhš mJ brÉl‹ fhâš Câa r§F jh‹.

C) mtid¥ òw«ng jŸËÉ£lh®fŸ : ïaj FUl‹ rig¡F¥ òw«ng jŸs¥g£lJ« ešyJjh‹. ïšyhÉoš mt‹ ïu©L cyf§fËš thH nt©oaâUaâU¡F«. ekJgiHa e©g® g£lhs« e«ik¤ “jŸË ÉLtJ” ârakhf tÈ¡f¤jh‹ brŒí«, Mdhš mJ ekJ MÉ¡FÇa thœ¡if¡F¥ bgÇJ« gadË¡F«.

87

5. (35-38) gh®itailaj kÅj‹ ïnaRÉ‹ nkš ÉRthr« it¡»wh‹.

mtid mt®fŸ òw«ng jŸËÉ£lij ïnaR nfŸÉ¥g£L, mtid¡ f©lnghJ : Ú njtDila FkhuÅl¤âš ÉRthrkhÆU¡»whah v‹wh®. mj‰F mt‹ : M©ltnu,mtÇl¤âš eh‹ ÉRthrkhÆU¡F«go¡F, mt® ah® v‹wh‹. ïnaR mtid neh¡» : Ú mtiu¡ f©oU¡»whŒ, c‹Dlnd ngR»wt® mt®jh‹ v‹wh®. clnd mt‹ : M©ltnu, ÉRthá¡»nw‹ v‹W brhšÈ, mtiu¥ gÂaJbfh©lh‹.

m) ïnaR mtid¡ f©lnghJ : ïnaRthš Fzkilaj kÅj‹, kj¤jiyt®fshš òw¡f¡f¥g£L É£lh‹, Mdhš ïnaR mtid¢ raâ¤J mtid V‰W¡bfhŸ»wh®. k‰wt®fshš jŸËÉl¥gLtJ tÈjh‹, Mdhš ïnaR e«ik V‰W¡bfh©lhš mJntnghJ«.

M) Ú njtDila FkhuÅl¤âš ÉRthrkhŒ ïU¡»whah? ïnaR gh®itailajkÅjid¤ j« ÛJ KG ÉRthr« it¡f¢ brhšÈ¡ nf£»wh®, mtD« m¥gona brŒ»wh‹. gh®it bg‰w FUl‹, gÇnra® K‹ghf ïnaRî¡F Mjuthf¥ ngádh‹, ï¥bghGJ ïnaR j«ik¥ g‰¿ ï‹D« mâfkhf mtD¡F btË¥gL¤J»wh® (Ú mtiu¡ f©oU¡»whŒ, c‹Dlnd ngR»wt® mt®jh‹).

1) ïnaR k‰wt®fËl« elaJ bfh©lJ nghy‹¿ ïtÅl« ntW Éjkhf elaJ bfhŸ»wh®. KjÈš mtDila rßu¥ãufhukhd njitia¢ raâ¤jh®, ãwF mt‹áy cg¤âut§fis¢ raâ¡f mDkâ¤jh®, ãwF j«Äl« ÉRthr« it¡F«gomiH¡»wh®. ï‹iw¡F ïnaR bt›ntW egUfis bt›ntW Éjkhf el¤j eh«ÉL»nwhkh?

ï) mtiu¥ gÂaJ bfh©lh‹ : maj kÅj‹ j«ik¥ gÂaJ bfh©lnghJ, ïnaR maj Muhjidia V‰W¡bfh©lh®. ntj¤âny vaj kÅjD« vaj öjD« ïij¢ brŒtâšiy.

1) gh®it bg‰w kÅj‹ ïnaRit¡ F¿¤J ï‹D« mâfkâfkhd bjËî bgW»wh‹.

* ïnaR v‹d¥g£l xUt® (nahth‹ 9:11)
* mt® Ô®¡fjÇá (nahth‹ 9:17)
* mt® njtÅl¤âÈUaJ tajt® (nahth‹ 9:33)
* mt® gÂaJ bfhŸs¥gl nt©oa njt Fkhu‹ (nahth‹ 9:38)

6.(39-41) ïnaR fh©»wt®fS¡F« fhzhjt®fSfF« cŸs ntWgh£ilvL¤J¡TW»wh®.

m¥bghGJ ïnaR : fhzhjt®fŸ fhQ«goahfî«, fh©»wt®fŸ FUluhF«goahfî« Ãaha¤Ô®¥ò¡F eh‹ ïaj cyf¤âš tanj‹ v‹wh®. mtUlndTl ïUaj gÇnraÇš áy® ïitfis¡ nf£lbghGJ : eh§fS« FUlnuh v‹wh®fŸ. ïnaR mt®fis neh¡» : Ú§fŸ

88

FUluhÆUajhš c§fS¡F¥ ghtÄuhJ; Ú§fŸ fh©»nwh« v‹W brhšY»wgoÆdhš c§fŸ ght« ÃiyÉ»wJ v‹wh®.

m) fhzhjt®fŸ fhQ«goahfî« : jh§fŸ MÉ¡FÇa FUl®fŸ v‹W x¤J¡bfhŸ»wt®fŸ ïnaRÉny gh®it milth®fŸ. fh©»wt®fŸFUluhF«goahfî« – mjhtJ, jh§fŸ MÉ¡FÇa gh®it bg‰wt®fŸ nghy eo¤J¡ bfh©oU¡»wt®fŸ FUluhth®fŸ.

M) eh§fS« FUlnuh? gÇnra® ïnaRit¥ gÇfhr« brŒ»wh®fŸ, jh§fŸ MÉ¡FÇa ghuit bg‰w®fŸ v‹W brhšÈ¡bfhŸ»wh®fŸ – Mdhš c©ikÆš FUluhÆU¡»wh®fŸ. fhuz«, mt®fshš j§fŸ f©fSfF K‹ghf ïU¡»‹w njtFkhuid¡ Tl¡ fhzKoaÉšiy.

ï) Ú§fŸ FUluhÆUajhš c§fS¡F¥ ghtÄuhJ : gÇnra® j§fSila MÉ¡FÇaFU£L¤jd¤ij x¤J¡bfhŸth®fshdhš, mt®fŸ k‹Å¥ig¥ bg‰W ÉLjiyahth®fŸ – Mdhš, mt®fŸ “jh§fŸ fh©»nwh«” v‹W brhšY»wgoÆdhš mt®fSila ght« ÃiyÉ»wJ.

<) nahth‹ 9, ïnaR FUluhd M¤Jkh¡fis v¥go Fz¥gL¤J»wh® v‹gijmHfhf¢ á¤jÇ¡»wJ :

  •   eh« midtU« MÉÆ‹go ãwÉ¡FUl®fŸ
  •   ïnaR ekJ FU£L¤jd¤ij Ú¡f tU»‹wh®
  •   ïnaR e«ik¢ Ó®âU¤Jtâšiy, Û©L« áUZo¡»wh®
  •   ïaj »ÇiaÆš, ïnaR jkJ f£lisfS¡F¡ Ñœ¥goa e«ik miH¡»‹wh®
  •   ïnaR e«ik PhdÞehd¤â‹ j©Ùuhš fGt¥gL«go f£lisÆL»wh®.
  •   eh« ekJ giHa e©g®fS¡F¥ òÇahj òâuhf kh¿¥ngh»nwh«, eh« mns

    milahs« bjÇahj msɉF kh¿¥ngh»nwh«.

  •   eh« cg¤âut¥gL¤j¥ gLifÆš, ïnaRî¡fhf É»nwh«, ekJ thœÉš mtuJ

    »ÇiafS¡F ijÇakhf rh£á gf®»‹nwh«, mij¡ nf£L mnef® FH«ã¥

    ngh»wh®fŸ.

  •   eh« brh‰g m¿ÉÈUaJ ÄFaj m¿î¡F K‹ndW»nwh«, ïJ eh« mtiu¥ gÂaJ

    bfhŸsî« bjhGJ bfhŸsî« Vî»wJ.

  •   FUldhf¥ ãwaj ïaj kÅjÅ‹ bga® ek¡F¤ bjÇahJ. K¡»akhdt® ïnaRnt:

    c©ik Óõ‹ v‹gt‹ jh‹ kiwaâU¥gh‹, ïnaRî¡nf rfy k»ikí« bfhL¥gh‹.

89

nahth‹ 12 – ešy nkŒ¥g‹
m. ešy nkŒ¥gD¡F« ïÞuntÈ‹ fŸs nkŒ¥g‹fS¡F« cŸs ɤâahr§fŸ.

1.(1-2) ïnaRnt bkŒahd, mâfhu¥ó®tkhd nkŒ¥g‹, mt® k£Lnk (giHaV‰gh£L¤ Ô®¡fjÇrd§fshš) Ma¤j«g©z¥g£l thrš tÊahŒ¥ ãuntá¡»wh®.

bkŒahfnt bkŒahfnt eh‹ c§fS¡F¢ brhšY»nw‹; M£L¤bjhGt¤J¡FŸ thrš tÊahŒ¥ ãuntáahkš, ntWtÊahŒ VW»wt‹ fŸsD« bfhŸis¡fhuDkhŒ ïU¡»wh‹. thrštÊahŒ¥ ãuntá¡»wtndh MLfË‹ nkŒ¥gdhÆU¡»wh‹.

m) fŸsD« bfhŸis¡fhuDkhŒ ïU¡»wh‹ : gÇnra®fŸ maj FUlid rig¡F¥ òw«gh¡» É£lj‹ _ykhf¤ jh§fŸ ïÞuntÈš mÃahaK« m¡»ukK« Ãiwaj jiyt®fŸ v‹gij Ã%ã¤J É£lh®fŸ. mt®fŸ njtDila ïuh{a¤J¡FŸ thrš tÊahŒ¥ ãuntáahkš, ntW tÊahŒ¥ ãuntá¤âU¡»wh®fŸ, vdnt mt®fis e«g KoahJ.

M) thrš tÊahŒ¥ ãuntá¡»wt‹ ML»s‹ nkŒ¥gdhÆU¡»wh‹ : nkŒ¥g‹ v‹gJ giHa V‰gh£oš njt #d§fË‹ jiytid¢ á¤jÇ¡f¥ ga‹g£l gjkhF«. mt‹ ešytdhfnth bf£ltdhfnth ïU¡fyh« (Vrhah 56:11, vnuÄah 31:5).

2. (3-6) MLfS« mt‰¿‹ nkŒ¥gD«.

thriy¡ fh¡»wt‹ mtD¡F¤ âw¡»wh‹; MLfS« mt‹ r¤j¤J¡F¢ brÉbfhL¡»wJ. mt‹ j‹Dila MLfis¥ ng®brhšÈ¡ T¥ã£L, mitfis btËna el¤â¡ bfh©Lngh»wh‹. mt‹ j‹Dila MLfis btËna É£lã‹ò, mitfS¡F K‹ghf elaJ ngh»wh‹, MLfŸ mt‹ r¤j¤ij m¿aâU¡»wgoÆdhš mtD¡F¥ ã‹bršY»wJ. maÃaUila r¤j¤ij m¿ahjgoÆdhš mitfŸ maÃaD¡F¥ ã‹bršyhkš, mtid É£nlho¥ngh« v‹wh®. ïaj ctikia ïnaR mt®fSlnd brh‹dh®; mt®fnsh mt® brh‹ditfË‹ fU¤ij m¿aÉšiy.

m) thriy¡ fh¡»wt‹ mtD¡F¤ âw¡»wh‹ : efu§fËny, gšntW kaijfis¢ nr®aj MLfŸ všyh« ïuîneu¤âš ghJfh¥ò¡fhf xnu bjhGt¤âš it¡f¥g£oU¡F«.m§nf thrš fh¡»wt‹ xUt‹ ïU¥gh‹. vaj MLfis vaj nkŒ¥g‹ bfh©LtU»wh‹, vaj MLfis vaj nkŒ¥g‹ miH¤J¢ brš»wh‹ v‹gijbašyh« f©fh¡f nt©oaJ ïaj fhtš fh¡»wtÅ‹ ntiyahF«.

M) mt‹ j‹Dila MLfis¥ ng®brhšÈ¡ T¥ã£L, mitfis btËna el¤â¡bfh©L ngh»wh‹ : nkŒ¥g‹ MLfis¥ ng®brhšÈ¡ T¥ãL»wh‹, nkŒ¥gD¡F« MLfS¡F« jÅ¥g£l cwî ïU¥gij ïJ fh£L»wJ. nkŒ¥g‹

90

mitfis X£o¡bfh©L nghtâšiy, mitfis el¤â¡bfh©L ngh»wh‹. ïJnkŒ¥gD¡F MLfË‹ ngÇYŸs fÇridia¡ fh£L»wJ.

ï) MLfŸ mt‹ r¤j¤ij m¿aâU¡»wgoÆdhš : g©il¡fhy§fËny bt›ntW kaijfŸ x‹whf mil¡f¥g£oU¡F« bjhGt§fËny, nkŒ¥g‹ xU r¤j«c©lh¡Fth‹. clnd mtid¢ nr®aj MLfŸ všyh« ãw MLfËÈUaJ ãÇaJtU«. nkŒ¥gÅ‹ r¤j¤ij milahs« fh©gâš MLfŸ »šyhofŸ.

1) Kjyh« cyf¥ nghÇ‹ nghJ, áy JU¡»a åu®fŸ vUrnyK¡F mUnf xU kiy ÛâUaj bjhGt¤âÈUaJ áy MLfis¤ âUl Ka‹wd®. ö§»¡ bfh©oUaj nkŒ¥g‹ âObu‹W ÉʤJ¥ gh®¤jnghJ, ahnuh j‹ MLfis X£o¡bfh©Lnghtij¡ f©L âL¡»£lh‹. mtdhš maj åu®fËl« r©ilngh£L tY¡f£lhakhf¤ j‹ MLfis Û£fKoahJ. vdnt mt‹ jh‹ tH¡fkhf¤ j‹ MLfis v¥go miH¥ghndh maj r¤j¤ij c©Lg©Âdh‹. mij¡ ftŤJÉ£l MLfŸ, âU«ã XotaJ j§fŸ nkŒ¥gÅl« nr®aJbfh©ld. maj MLfŸ j§fŸ nkŒ¥gÅ‹ r¤j¤ij¡ nf£L mtÅl« XoanghJ, maj åu®fshš maj MLfis¤ jL¤J ÃW¤j KoaÉšiy.

<) mt‹ j‹Dila MLfis btËna É£lã‹ò : ï§nf ïnaR, jk¡F¢ brhajkhdMLfis ôjkj« v‹w bjhGt¤âÈUaJ btËna tu¢brhšÈ miH¥gij¡F¿¥ãL»wh®. mt® ÛJ ÉRthr« it¡f¡Toa xU áW T£l« Ûâahdt®fis mt® btËna ÉLth®.

3.(7-10) ešy nkŒ¥g‹ MLfS¡F étid¡ bfhL¡»wh‹, MLfË‹ étid¡ fh¡»wh‹, fŸs nkŒ¥gndh MLfË‹ étid mÊ¡»wh‹.

Mjyhš ïnaR : kWgoí« mt®fis neh¡»: ehnd MLfS¡F thrš v‹W bkŒahfnt bkŒahfnt c§fS¡F¢ brhšY»nw‹. vd¡F K‹nd tajt®fŸ všyhU« fŸsU« bfhŸis¡fhuUkhŒ ïU¡»wh®fŸ; MLfŸ mt®fS¡F¢ brÉbfhL¡fÉšiy. ehnd thrš, v‹ tÊahŒ xUt‹ c£ãuntá¤jhš, mt‹ ïu£á¡f¥gLth‹, mt‹ cŸS« òw«ò« br‹W nkŒ¢riy¡ f©lilth‹. âUl‹ âUlî« bfhšyî« mÊ¡fî« tU»whnda‹¿ ntbwh‹W¡F« tuh‹. ehndh mitfS¡F ét‹ c©lhÆU¡fî«, mJ gÇóuz¥glî« tanj‹.

m) ehnd thrš : ïnaR thryh, thrš tÊahŒ¥ ãuntá¡f cÇikbg‰wtuh (nahth‹ 10:2)? ïnaR ïaj ïu©L« jh‹. mt® ï§nf thrš v‹W F¿¥ãL«nghJ, efu§fËny fhz¥gLtJ nghš mšyhkš, »uhk§fËny fhz¥gL« ntbwhU tifahd bjhGt« g‰¿¥ ngR»wh®.

1) »uhk¥òw¤âny mikaâU¡F« bjhGt¤â‰F xnubahU thrš k£L« jh‹ c©L. mJ xU Fifahfnth, mšyJ f‰fshnyh k©RtÇdhnyh mik¡f¥g£l bjhGtkhfnthïU¡f¡TL«. m§nf c©ikÆš nkŒ¥g‹ jh‹ thrš.

ï) vd¡F K‹nd tajt®fŸ všyhU« fŸsU« bfhŸis¡fhuUkhŒ ïU¡»wh®fŸ :

fŸs® v‹gJ Vkh‰Wtijí« jaâu¤ijí« F¿¡F«; bfhŸis¡fhu® v‹gJ t‹Kiwiaí« ehr¤ijí« F¿¡F«. ïit étid mÊ¥git. ïnaRnth étidmË¡»wh®, mijí« gÇóuzkhf mË¡»wh®.

91

4.(11-15) ešy nkŒ¥g‹ MLfS¡fhf¤ j‹ étid¡ bfhL¡»wh‹.

ehnd ešy nkŒ¥g‹; ešy nkŒ¥g‹ MLfS¡fhf¤ j‹ étid¡ bfhL¡»wh‹. nkŒ¥gdhŒ ïuhjtD«, MLfŸ jd¡F¢ brhajkšyhjtDkhd TÈahŸ XehŒ tU»wij¡ f©L MLfis É£L Xo¥ngh»wh‹ m¥bghGJ XehŒ MLfis¥ Õ¿, mitfis¢ájwo¡F«. TÈahŸ TÈ¡fhf ntiy brŒ»wt‹ Mifahš Xo¥ngh»wh‹, MLfS¡fhf mt‹ ftiy¥glh‹. ehnd ešy nkŒ¥g‹ ; ãjh v‹id m¿aâU¡»wJ nghyî«, eh‹ ãjhit m¿aâU¡»wJ nghyî«, eh‹ v‹Dilaitfis m¿aJ« v‹Dilaitfshš m¿a¥g£L« ïU¡»nw‹; MLfS¡fhf v‹ étidí« bfhL¡»nw‹.

m) ešy nkŒ¥g‹ MLfS¡fhf¤ j‹ étid¡ bfhL¡»wh‹ : fŸs nkŒ¥g‹ MLfŸ ïU¥gnj jdJ trâ¡fhf¤ jh‹ v‹W Ãid¤J¡ bfhŸ»wh‹. ešy nkŒ¥gndh j‹ MLfS¡fhfnt thœ»wh‹, MLfS¡fhfnt rh»wh‹.

* ešy nkŒ¥g‹ MLfS¡fhf¤ âahf« g©Q»wh‹
* ešy nkŒ¥g‹ jdJ MLfis m¿aâU¡»wh‹.
* ešy nkŒ¥g‹ jdJ MLfshš m¿a¥g£oU¡»wh‹.

M) bgÇa nkŒ¥gU¡F¡ Ñœ¥g£oU¡F« xU c©ikahd nghjfÇl«, ešy nkŒ¥gÅl« fhz¥gL« Fzhâra§fŸ ïU¡F«. mt® j‹ MLfS¡fhf¤ âahf« brŒth®, j‹ MLfis m¿aâU¥gh®, j‹ MLfshš m¿a¥g£oU¥gh®. mt® xU c©ikahd nkŒ¥guhŒ ïU¥gh®, MLfS¡fhf¡ ftiy¥glhj TÈahshf ïU¡f kh£lh®.

1) eh« ghÞl® v‹W ga‹gL¤J« gj«, ï§nf nkŒ¥gid¡ F¿¡f¥ ga‹gL¤j¥ g£oU¡F« mnj »nu¡f¥ gjkhF«. ïaj g£l¤ij Ãahakhd KiwÆš r«ghâ¤J¡ bfhŸs nt©L«. ïJ ahU¡F« ïytrkhf tH§f¥gLtnjh, ïij ahU« jhdhf vL¤J¡ bfhŸtnjh ïšiy.

5. (16) ïnaR ntnw MLfis¥ g‰¿¥ ngR»wh®.

ïaj¤ bjhGt¤âš cŸsitfŸ mšyhkš ntnw MLfS« vd¡F c©L; mitfisí«eh‹ bfh©Ltu nt©L«, mitfŸ v‹ r¤j¤J¡F¢ brÉbfhL¡F«, m¥bghGJ xnu kaijí« xnu nkŒ¥gDkhF«.

m) ïaj¤ bjhGt¤âš cŸsitfŸ mšyhkš ntnw MLfS« vd¡F c©L : ïajMLfŸ ïÞuntš t«r¤jh® mšy, ït®fŸ òw#hâfis¢ nr®aj ÉRtháfŸ.

M) m¥bghGJ xnu kaijí« xnu nkŒ¥gDkhF« : Mdhš ïnaR jkJ MLfis gy bjhGt§fËÈUaJ (k¡fŸ T£l§fËÈUaJ) miH¡»wh®.

ï) xnu kaijíkhF« : Mâfhy ntj bkhÊbga®¥ghsuhd b#nuh« jdJ òfœbg‰w ïy¤Ô‹ bkhÊbga®¥ig¢ brŒjnghJ, ïaj trd¤âš tU« xnu kaij v‹gijjtWjyhf xnu bjhGt« v‹W bkhÊbga®¤JÉ£lh®. mij¥ ão¤J¡bfh©l nuhk‹ f¤njhÈ¡f¥ ãÇÉd® jh§fŸ k£Lnk c©ikahd bjhGt« v‹W xnuaoahf¢ rhâ¡fMu«ã¤J É£ld®.

6. (17-18) ïnaR ét‹ ÛJ« kuz¤â‹ ÛJ« mâfhu« cŸst®.92

eh‹ v‹ étid kWgoí« milaJ bfhŸS«go¡F mij¡ bfhL¡»wgoÆdhš ãjh v‹Åš m‹ghÆU¡»wh®. xUtD« mij v‹Ål¤âÈUaJ vL¤J¡bfhŸs kh£lh‹; ehnd mij¡ bfhL¡»nw‹, mij¡ bfhL¡fî« vd¡F mâfhu« c©L, mij kWgoí« vL¤JfbfhŸsî« vd¡F mâfhu« c©L. ïaj¡ f£lisia v‹ ãjhÉÅl¤âš bg‰W¡bfh©nl‹ v‹wh®.

m) ãjh v‹Åš m‹ghÆU¡»wh® : ah® nt©LkhdhY« j‹ étid Élyh«, MdhšïnaR xUt® kh¤âunk mij¤ âU«g vL¤J¡bfhŸs Koí«. mtU¡F¤ j« étid¤ âU«g vL¤J¡bfhŸs mâfhu« ïU¡»wgoahš, mtU¡F« ãjhî¡F« xU x¥g‰w cwîïU¥gJ bjËth»wJ.

M) mij kWgoí« vL¤J¡bfhŸsî« vd¡F mâfhu« c©L : ï¥go gh®¤jhš, ïnaR j«ik¤ jhnk “kǤnjhÇÈUaJ cÆnuhL vG¥ã¡ bfh©lh®” vdyh«. Mdhš nfh¥ny‹£, nA»‹, ãiuÞ k‰W« ntW gyU« ïnaR euf¤âny Ãuhjuthf Él¥g£oUajh®, ãjhth»a njt‹ jhnk FW¡»£L¤ jh‹ mtiu vG¥ãdh® v‹W nghâ¥gij¡ nf£fek¡F M¢rÇakhÆU¡»wJ.

ï) ïaj¡ f£lisia v‹ ãjhÉÅl¤âš bg‰W¡bfh©nl‹ : ïnaRÉ‹ kuz« mt® jhkhf K‹taJ j«ik¤ jhnk <ajj‹ ÉisthF«. mJ vaj Éj¤âY« xU j‰bfhiymšy. mJ ãjhÉÅl¤âš bg‰Wfbfh©l f£lis¥go, kuz¤J¡F¤ j«ikx¥ò¡bfhL¤J É£L, ãwF mâÈUaJ bt‰¿nahL vGtjhF«.

7. (19-21) ïnaR ãrhRão¤jt‹ v‹W« ig¤âa¡fhu‹ v‹W« F‰w« rh£l¥gL»wh®.

ïaj trd§fË‹ ÃĤj« ôjU¡FŸns kWgoí« ãÇÉid c©lhƉW. mt®fËš mnef® : ït‹ ãrhRão¤jt‹, gƤâa¡fhu‹, V‹ ïtD¡F¢ brÉbfhL¡»Ö®fŸ v‹wh®fŸ. ntnw áy® : ïitfŸ ãrhRão¤jtDila trd§fŸ mšynt. FUlUila f©fis¥ ãrhR âw¡f¡TLkh v‹wh®fŸ.

m) ït‹ ãrhRão¤jt‹, gƤâa¡fhu‹ : ïnaR j«ik¥ g‰¿Š brh‹d mâuoahd fhÇa§fshš k¡fŸ eLÉš ãÇÉid c©lhƉW. áy® mt® jh« ahbu‹W brh‹dhnuhmt®jh« v‹W ÉRthá¤jh®fŸ. ntWáynuh, ïnaR brh‹dJ nghy¤ j«ik njt‹ v‹W brhšÈ¡bfhŸS»w ahU« ãrhRão¤jtdhfnth ig¤âa¡fhudhfnth jh‹ ïU¡fKoí« v‹W fUâdh®fŸ.

M) ÉšÈa« gh®»ns, “x‹W ïnaR ò¤â ngjȤJ¥nghd ig¤âa¡fhudhf ïUaâU¡f nt©L« mšyJ njt Fkhudhf ïUaâU¡f nt©L« “ v‹W brh‹dJ rÇna. eh«ïnaRit¥ g‰¿ m¿ajtiu, mt® xU ig¤âa¡fhu‹ v‹W brhštJ ÃahakhFkh?

1) ïnaRÉ‹ th®¤ijfŸ xU ig¤âa¡fhu‹ ngr¡Toa th®¤ijfŸ mšy; mit ÄfÄf¤ bjËthd th®¤ijfŸ.

2) ïnaRÉ‹ »ÇiafŸ xU ig¤âa¡fhu‹ brŒa¡Toa »ÇiafŸ mšy; mit bfhŠrK« Raeyk‰w »ÇiafŸ.

3) ïnaR V‰gL¤âa ÉisîfŸ xU ig¤âa¡fhu‹ V‰gL¤j¡Toa ÉisîfŸ mšy; mt® ïy£nrhgy£r« ngiu ešyt®fshf kh‰¿ÆU¡»wh®.

93

ï) ïitfŸ ãrhRão¤jtDila trd§fŸ mšynt, FUlUila f©fis¥ ãrhRâw¡f¡TLkh? FUlÇ‹ f©fis¤ âw¥gJ ngh‹w m‰òj§fŸ xU e«gfkhd rh£áahf mikayh«, Mdhš mJ njtDila trd¤J¡F V‰wjhf ïU¡f nt©L«. ïaj k¡fŸ ïnaRÉ‹ trd§fisí«, »Çiafisí« gh®¤J fz¡F¥ nghLtJ Äfî« rÇna.

M. njthya¥ ãuâZil g©oifÆny ïnaR :
1.(22) khÇfhy¤âš njthya¥ ãuâZil g©oif .
ã‹ò vUrnyÄny njthya¥ ãuâZil g©oif tajJ; khÇfhyKkhÆUajJ.

m) njthya¥ ãuâZil g©oif : ïaj g©oifahdJ, ÓÇa k‹ddh»a m‹¿nahfÞ vãgbdÞ v‹gt‹ (».K. 164, k¡fnga®fË‹ fhy«) _‹wh©L fhy« njthya¤ij¤ Ô£L¥gL¤â¥ ngh£lã‹ò Mya« âU«gî« R¤âfÇ¡f¥g£L ãuâZil brŒa¥g£lij¡ bfh©lhL»‹w g©oifahF«.

2.(23-29) ïnaR jh« ah® v‹W« mt®fŸ j«ik V‹ ÉRthá¡fÉšiy v‹W« brhš»wh®.

ïnaR njthya¤âš rhbyhnkhDila k©lg¤âny cyhÉ¡ bfh©oUajh®. m¥bghGJôj®fŸ mtiu¢ NœaJbfh©L: vJtiu¡F« v§fŸ M¤Jkhî¡F¢ ranjf« c©lh¡F»Ö®? Ú® »¿ÞJthdhš v§fS¡F¤ bjËthŒ¢ brhšY« v‹wh®fŸ. ïnaR mt®fS¡F¥ ãuâí¤jukhf: mij c§fS¡F¢ brh‹nd‹, Ú§fŸ ÉRthá¡fÉšiy; v‹ ãjhÉ‹ ehk¤âdhny eh‹ brŒ»w »Çiafns v‹id¡ F¿¤J¢ rh£ábfhL¡»wJ.MdhY« eh‹ c§fS¡F¢ brh‹dgona, Ú§fŸ v‹ kaijÆ‹ MLfshŒ ïuhjgoÆdhš ÉRtháahkš ïU¡»Ö®fŸ. v‹ MLfŸ v‹ r¤j¤â‰F¢ brÉbfhL¡»wJ; eh‹ mitfis m¿aâU¡»nw‹, mitfŸ vd¡F¥ ã‹bršY»wJ.eh‹ mitfS¡F äâaétid¡ bfhL¡»nw‹; mitfŸ xU¡fhY« bf£L¥nghtâšiy, xUtD« mitfis v‹ifÆÈUaJ g¿¤J¡ bfhŸtJÄšiy. mitfis vd¡F¤ jaj v‹ ãjh všyhÇY« bgÇatuhŒ ïU¡»wh®; mitfis v‹ ãjhÉ‹ ifÆÈUaJ g¿¤J¡bfhŸs xUtdhY«TlhJ.

m) v‹ ãjhÉ‹ ehk¤âdhny eh‹ brŒ»w »Çiafns v‹id¡ F¿¤J¢rh£ábfhL¡»wJ : ïnaR brŒj »ÇiafŸ mt® njtÅl¤âÈUaJ tajt® v‹W«, mt® jkJ th®¤ijÆš c©ikíŸst® v‹W« rh£ábfhL¤jd.

M) Ú§fŸ v‹ kaijÆ‹ MLfshŒ ïuhjgoÆdhš ÉRtháahkš ïU¡»Ö®fŸ :

ï§F« ïnaR nahth‹ 8 ïš eh« f©l MÉ¡FÇa ãjh v‹w fU¥bghUŸ g‰¿¥ ngR»wh®. mt®fŸ ïnaRit ÉRtháahjJ, mt®fŸ mtUila kaijÆ‹ MLfsšy v‹gj‰F rh‹whf mik»wJ.

ï) xUtD« mitfis v‹ ifÆÈUaJ g¿¤J¡ bfhŸtJÄšiy : ešy nkŒ¥g‹ jdJ MLfis e‹whf ftŤJ¡ bfhŸth‹ v‹W jh‹ eh« vâ®gh®¥ngh«. MLfŸ nkŒ¥gÅ‹ fu¤âš g¤âukhf, ghJfh¥ghf ïU¡»‹wd.

3.(30-33) ïnaR jh« ãjhnthL x‹whÆU¥gij m¿É¡»wh®.

94

ehD« ãjhî« x‹whÆU¡»nwh« v‹wh®. m¥bghGJ ôj®fŸ kWgoí« mt®nkš fšby¿í«go fšYfis vL¤J¡bfh©lh®fŸ. ïnaR mt®fis neh¡» : eh‹ v‹ ãjhÉdhny mnef e‰»Çiafis c§fS¡F¡ fh©ã¤nj‹, mitfËš vaj¡ »ÇiaÆ‹ ÃĤj« v‹nkš fšby¿»Ö®fŸ v‹wh®. ôj®fŸ mtU¡F¥ ãuâí¤jukhf: e‰»ÇiaÆ‹ ÃĤj« eh§fŸ c‹nkš fšby¿»wâšiy; Ú kDõdhÆU¡f, c‹id¤ njt‹ v‹W brhšÈ, ï›Éjkhf¤ njtöõz« brhšY»wgoÆdhš c‹nkš fšby¿»nwh« v‹wh®fŸ.

m) ehD« ãjhî« x‹whÆU¡»nwh« : ïJ ïnaRÉ‹ bjŒåf¤ijí«, njt¤Jt¤â‹ j‹ikiaí« F¿¡»‹w xU K¡»akhd T‰whF«. ehD« ãjhî« v‹gJ “ïnaR k£L«” (érÞ x‹È) bfhŸifia kW¤Jiu¡»‹wJ (ïJ Mâeh£fËš rngÈaÅ[« vdm¿a¥g£lJ). x‹whÆU¡»nwh« v‹gJ ïnaR njt‹ mšy v‹w bfhŸifiakW¤Jiu¡»‹wJ (ïJ Mâeh£fËš MÇaÅ[« vd m¿a¥g£lJ).

1) ïnaRÉ‹ bjŒåf¤ij kW¥gt®fŸ ïnaRî« ãjhî« x‹whÆU¥gJ v‹gJ mt®fSila neh¡f¤âY« gÂÆY« x‹whÆU¥gijna F¿¡F« v‹»‹wd®. ïJ xU fztD« kidÉí« mšyJ xU jf¥gD« kfD« xnu neh¡fK« xnugÂí« cŸst®fshŒ ïUajnghâY« ïUntW eg®fshŒ ïU¥gij¥ ngh‹wnj v‹W thâL»‹wd®. Mdhš ïJ K¡»akhd fU¤ijna jtw É£LÉL»wJ. KjyhtJ, ntj« ãjhî« FkhuD« xnu eg®jh‹ v‹W f‰ã¥gjhf eh« xUehS« TwÉšiy -mt®fŸ xnu njt‹, Mdhš ïUntW eg®fŸ v‹nw ntj« TW»wJ. ïu©lhtJ, ï‹D« bjËthd xU fU¤ijí« jtw ÉL»‹wJ :xU fztD¡F«kidÉ¡Fnkh mšyJ xU jf¥gD¡F« kfD¡Fnkh xnu neh¡fK« xnu gÂí« ïU¡»wJ v‹whny mt®fŸ KGikahfî« rÇrkkhfî« kÅj®fshŒ ïU¡»‹wh®fŸ v‹Wjh‹ m®¤j«. eh« xU kÅjD¡F« xU ehŒ¡F« xnu neh¡f« ïU¥gjhf¢ brhšynt KoahJ; xU kÅjD¡F« xU ehŒ¡F« V it¤jhY« v£lhnj. njtD¡F« kÅjD¡F« ïilÆYŸs öu« mijÉl mâf« mšyth? ïnaR ï§nf TW« x‰Wik neh¡f¤âY« gÂÆY« cŸs x‰Wikiana F¿¡»wJ v‹W bfh©lhY«Tl (c©ikÆš mij Él mâf«), mj‰F«ïnaRî« njtD« KGikahfî« rÇrkkhfî« njtdhf ïU¡f nt©oaJmtáakhƉnw.

M)m¥bghGJ ôj®fŸ kWgoí« mt®nkš fšby¿í«go fšYfis vL¤J¡ bfh©lh®fŸ : ehD« ãjhî« x‹whÆU¡»nwh« v‹W ïnaR brh‹dJ mt®fŸ ïUtU« xnu neh¡fK« á¤jK« cŸst®fshŒ ïU¥gijna F¿¡»wJ v‹W áy® brhšyyh«. Mdhš maj th®¤ijfis¡ nf£l ôj®fŸ mt® njtöõz« brh‹djhf¢ brhšÈ mt®nkš fšby¿a¥ gh®¤jJ V‹?

1) ï‹iwa nanfhthÉ‹ rh£áfS« ãwU« jtwÉ£L É£l fU¤J, mjhtJ, ïnaR jh« njt‹ v‹W T¿dh® v‹gJ, ïnaR fhy¤âa ôj®fS¡F¤ bjËthf¥òÇajJ (Ú kDõdhÆU¡f, c‹id¤ njt‹ v‹W brhšÈ, ï›Éjkhf¤ njtöõz« brhšY»wgoÆdhš ).

ï) ïnaR jhK« ãjhî« x‹whÆUf»wJ nghy ehK« x‹whÆU¡f ÉU«ãdh® (nahth‹ 17:11, 17:21). rhuh«r¤âš xUtU¡bfhUt® ïizahÆuhj g£r¤âš ï¥go¥g£l x‰Wik

95

ïU¡f thŒ¥ãšiy. ãjhî« FkhuD« xUtU¡bfhUt® rÇrkkhf ïU¥gJ nghynt, ÉRtháfŸ všyhU« xUtU¡bfhUt® rÇrkkhÆU¡»wh®fŸ (fyh¤âa® 3:26-28).

4. (34-39) ïnaR ntjtrd§fŸ (r§Ñj« 82) k‰W« jkJ »ÇiafË‹ mo¥gilÆšmt®fnshL thâL»wh®.

ïnaR mt®fS¡F¥ ãuâí¤jukhf : njt®fshŒ ïU¡»Ö®fŸ v‹W eh‹ brh‹nd‹ v‹gjhŒ c§fŸ ntj¤âš vGâÆU¡fÉšiyah? njt trd¤ij¥ bg‰W¡bfh©lt®fis¤ njt®fŸ v‹W mt® brhšÈÆU¡f, ntjth¡»aK« jtwhjjhÆU¡f, ãjhÉdhš gÇR¤jkh¡f¥g£L«, cy¡jâš mD¥g¥g£L« ïU¡»w eh‹ v‹id¤ njtDila Fkhu‹ v‹W brh‹dâdhny njtöõz« brh‹dhŒ v‹W Ú§fŸ brhšyyhkh? v‹ ãjhÉ‹ »Çiafis eh‹ brŒahâUajhš, Ú§fŸ v‹id ÉRthá¡f nt©oaâšiy. brŒnjndahdhš, Ú§fŸ v‹id ÉRtháahâUajhY«, ãjh v‹ÅY« eh‹ mtÇY« ïU¡»wij Ú§fŸ m¿aJ ÉRthá¡F«go maj¡ »Çiafis ÉRtháí§fŸ v‹wh®. ïâ‹ ÃĤj« mt®fŸ kWgoí« mtiu¥ ão¡f¤ njodh®fŸ, mtnuh mt®fŸif¡F¤ j¥ã,

m) njt®fshŒ ïU¡»Ö®fŸ v‹W eh‹ brh‹nd‹ v‹gjhŒ c§fŸ ntj¤âš vGâÆU¡fÉšiyah? r§Ñj« 82 ïš, ÃahahâgâfŸ “njt®fŸ” v‹W miH¡f¥gL»‹wd®, fhuz« mt®fŸ k‰w kÅj®fË‹ Éâia îzÆ¡»wt®fŸ. ah¤âuhfk« 21:6 k‰W« 22:8-9 ïš, njt‹ óÄÆYŸs Ãahahâgâfis “njt®fŸ” v‹WmiH¡»wh®.

M) njt trd¤ij¥ bg‰W¡bfh©lt®fis¤ njt®fŸ v‹W mt® brhšÈÆU¡f :

“njt‹ ïaj mÚâíŸs Ãahahâgâfisna njt®fŸ v‹W brhšthuhdhš, eh‹ vdJ rh£á k‰W« »ÇiafË‹ mo¥gilÆš v‹id njtFkhu‹ v‹W brhštij¡ nf£L, eh‹ njtöõz« brhštjhf Ú§fŸ V‹ brhšy nt©L«?” v‹W nf£»wh®.

1) ïnaR r§Ñj« 82 ïš fhz¥gL« “njt®fŸ” v‹w bgaiu vL¤J óÄÆYŸs všyh kÅj®fS¡Fnkh mšyJ všyh ÉRtháfS¡Fnkh bfhL¤J ÉlÉšiy. r§Ñj« 82 ïšfhz¥gL« njt®fŸ v‹gJ xU cUtfkhF«. ïnaR j«ÛJ F‰w« rh£L»wt®fË‹ m¿ahikiaí« kh‰¿ kh‰¿¥ ngR« Fz¤ijí« ï§nf m«gykh¡F»wh®.

5.(40-42) m›Él¤âny mnef® mtÇl¤âš ÉRthr« cŸst®fshdh®fŸ.

nah®jhD¡F m¡fiuÆny K‹nd, nahth‹ PhdÞehd« bfhL¤J¡ bfh©oUaj ïl¤J¡F¤ âU«ã¥nghŒ, m§nf j§»dh®. mnef® mtÇl¤âš taJ: nahth‹ xU m‰òj¤ijí« brŒaÉšiy; M»Y« ïtiu¡ F¿¤J nahth‹ brh‹dbjšyh« bkŒahÆU¡»wJ v‹wh®fŸ. m›Él¤âny mnef® mtÇl¤âš ÉRthr« cŸst®fshdh®fŸ.

m) mnef® mtÇl¤âš ÉRthr« cŸst®fshdh®fŸ : FUl®fshfî« (nahth‹ 9), fŸs nkŒ¥g®fshfî« (nahth‹ 10) ïUaj gÇnra®fË‹ bršth¡F mâf«ïUajnghâY« mnef® ïnaRÉl« tajh®fŸ. kÅj‹ v‹djh‹ v⮤jhY«, njtDila g Égâšiy.

nahth‹ 11 – ïnaR yhrUit kǤnjhÇÈUaJ cÆUl‹ vG¥ò»wh®

96

m. yhrUÉ‹ kuz«
1.(1-3) ïnaRÉl« xU nt©Ljš tU»wJ.

kÇahS« mtŸ rnfhjÇah»a kh®¤jhS« ïUaj bg¤jhÅah »uhk¤âš cŸstdh»a yhrU v‹D« xUt‹ Éahâ¥g£oUajh‹. f®¤jU¡F¥ gÇksijy« óá, j‹ jiykÆuhš mtUila ghj§fis¤ Jil¤jtŸ maj kÇahns; mtSila rnfhjudh»a yhrU ÉahâahÆUajh‹. m¥bghGJ mtDila rnfhjÇfŸ: M©ltnu, Ú® áne»¡»wt‹ ÉahâahÆU¡»wh‹ v‹W brhšy, mtÇl¤â‰F MŸ mD¥ãdh®fŸ.

m) kÇahŸ . . . . . mtSila rnfhjÇ kh®¤jhŸ . . . . . . . rnfhjudh»a yhrU : ïnaRïaj FL«g¤âl« mâf m‹ghÆUajh®. k‰wt®fS¡bfšyh« m‰òj« brŒ»w mt® j§fS¡F« m‰òj« brŒth® v‹W mt®fŸ vâ®gh®¤jd®.

M) M©ltnu, Ú® áne»¡»wt‹ ÉahâahÆU¡»wh‹ : j§fŸ nt©Ljš v‹d v‹gij mt®fŸ thŒÉ£L brhšyÉšiy, Mdhš mt®fŸ mij¢ brhšy nt©oamtáaKÄšiy. c©ikahd m‹ã‹ gaj« ïU¡F« ïl¤âš, cjÉ nf£L¡ bfŠr nt©oaâšiy, xU njit ïU¡»wJ v‹W bjÇɤjhny nghJ«.

2.(4-6) mt®fŸ nt©LjY¡F gâyhf ïnaR jhkâ¡»wh®.

ïnaR mij¡ nf£lbghGJ : ïaj Éahâ kuz¤J¡F VJthÆuhkš njtDila k»ik És§Ftj‰F VJthÆU¡»wJ; njtDila FkhuD« mâdhš k»ik¥gLth® v‹wh®.ïnaR kh®¤jhËl¤âY« mtSila rnfhjÇÆÅl¤âY« yhrUÉÅl¤âY«m‹ghÆUajh®. mt‹ ÉahâahÆU¡»wjhf mt® nfŸÉ¥g£lbghGJ, jh« ïUaj ïl¤âny ã‹D« ïu©LehŸ j§»dh®.

m) ïaj Éahâ kuz¤J¡F VJthÆuhkš : ïnaR ïij¢ brhšY«bghGJ, V‰fdnt yhrU kǤJÉ£oUajh‹; Mdhš ïj‹ Koî kuz« mšy, njtDila k»ik v‹gijmt® m¿aâUajh®.

M) ã‹D« ïu©L ehŸ j§»dh® : nahth‹ RÉnrõ¤âš ïnaRî¡F beU¡fkhd, m‹ghd xUt® mtÇl« Vnjh xU fhÇa¤ij nt©o¡bfhŸS« r«gt« _‹W Kiw ïl«bgW»wJ. (x‹W, fhdhñÇš mtUila jhah® , ï‹bdh‹W, vUrnyK¡F¢ bršY« tÊÆš mtUila rnfhju®fŸ). maj _‹W Kiwí« ïnaR xnuÉjkhfntbrašg£lh®.

1) KjÈš mt®fSila nt©Lnfhis ÃuhfǤjh®. ã‹ò njtDila ntisiaí«, mtUila á¤j¤ijí« Ã¢rƤJ¡ bfh©lãwF, maj nt©Lnfhis Ãiwnt‰¿dh®.

2) j«Kila brašfË‹ _ykhf, jhkj§fŸ kW¥òfŸ mšy v‹gij bjËîgL¤âdh®. jhkj§fŸ _ykhf njtD¡F mâf k»ik »il¡F«.

3.(7-10) ïnaR ijÇakhf ônjahî¡F« vUrnyK¡F« nghf¤ Ô®khÅ¡»wh®.

mj‹ã‹ò mt® j«Kila Óõiu neh¡»: eh« kWgoí« ônjahî¡F¥ nghnth« thU§fŸ v‹wh®. mj‰F¢ Óõ®fŸ: uÕ, ï¥bghGJjh‹ ôj® c«ik¡ fbyby¿a¤ njodh®fns, kWgoí« Ú® m›Él¤â‰F¥ nghfyhkh v‹wh®fŸ. ïnaR ãuâí¤jukhf: gfY¡F¥g‹Åu©L k neu« ïšiyah? xUt‹ gfÈny elajhš mt‹ ïaj cyf¤â‹

97

btË¢r¤ij¡ fh©»wgoÆdhš ïlwkh£lh‹. xUt‹ ïuÉny elajhš j‹Ål¤âš btË¢r« ïšyhjgoÆdhš ïlWth‹ v‹wh®.

m) eh« kWgoí« ônjahî¡F¥ nghnth« thU§fŸ : ïnaR öu¤âÈUanjTlyhrUit cÆnuhL vG¥ãÆU¡f Koí«. Mdhš ônjahî¡F¥ nghtJ Mg¤jhŒ ïUajnghâY«, ïnaR m§nf nghŒ yhrUî¡F« mt‹ FL«g¤âdU¡F« CÊakh‰w ÉU«ãdh®. njtid c©ikahfnt e«ò»‹w xUt® v¥go âle«ã¡ifnahL«kndhijÇa¤njhL« el¥ghnuh m¥gona ïnaR elajh®.

M)gfY¡F¥ g‹Åu©L k neu« ïšiyah? ïnaRit¥ ão¡f ôj®fŸ tifnjo¡bfh©oU¡f, mtnuh âU«gî« m§nf ngh»nw‹ v‹»whnu v‹W Óõ®fŸ âif¡»wh®fŸ. Mdhš ïnaRnth m§nf jh« Ãiwnt‰w nt©oa g x‹W ïU¡»wJ v‹»wh®. ï§nf ïnaR g‹Åu©L k neu« v‹W F¿¥ãLtJ, ãjhthdt® ïnaRÉ‹ ónyhf CÊa¤â‰fhf xJ¡»ÆUaj fhyf£l¤ij¡ F¿¡fyh«.

ï)xUt‹ gfÈny elajhš . . . . . . ïlwkh£lh‹ : ïaj kÂneu§fËš ïnaRî¡F«mtUila Óõ®fS¡F« vaj Ô§F« tuhJ. ïnaRÉ‹ ghLfŸ v‹D« ïuî tUK‹ mt®fŸ gÂbrŒjhf nt©L«.

4.(11-15) ïnaR yhrUÉ‹ kuz¤ij¥ g‰¿ btË¥gilahf¢ brhš»wh®.

ïitfis mt® brhšÈaã‹ò mt®fis neh¡» : e«Kila áne»jdh»a yhrU äâiuailajh‹, eh‹ mtid vG¥g¥ ngh»nw‹ v‹wh®. mj‰F mtUila Óõ®fŸ : M©ltnu, äâiu milaâUajhš, Rfkilth‹ v‹wh®fŸ. ïnaRthdt® mtDila kuz¤ij¡ F¿¤J m¥go¢ brh‹dh®; mt®fnsh äâiu brŒJ ïis¥ghW»wij¡ F¿¤J¢ brh‹dh® v‹W Ãid¤jh®fŸ. m¥bghGJ ïnaR mt®fis neh¡» : yhrU kǤJ¥ nghdh‹ v‹W btË¥gilahŒ¢ brhšÈ, eh‹ m§nf ïuhjâdhš Ú§fŸ ÉRthr« cŸst®fsh»wj‰F VJî©L v‹W c§fŸ ÃĤj« ranjhõ¥gL»nw‹; ï¥bghGJ mtÅl¤â‰F¥ nghnth« thU§fŸ v‹wh®.

m) yhrU kǤJ¥ nghdh‹, . . . . . . . eh‹ ranjhõ¥gL»nw‹ : ïnaR jd¡F m‹ghd áne»jÅ‹ kuz¤âY« ranjhõ¥gL»wh®, fhuz« mJ v¥go Koí« v‹gijm¿aâUajh®.

5. (16) njhkhÉ‹ ijÇa« Ä¡f ÉRthr«.
m¥bghGJ ââK v‹d¥g£l njhkh k‰w¢ Óõ®fis neh¡» : mtnuhnlTl kÇ¡F«go

ehK« nghnth« thU§fŸ v‹wh‹.

m) mtnuhnlTl kÇ¡F«go ehK« nghnth« thU§fŸ : ïnaRÉ‹ ÓõdhÆU¥gJ v‹whš v‹d v‹gij njhkh btË¥gL¤J»wh‹. ïnaRnthL Tl kÇ¥gjhfnt ïUajhY« mtnuhLTl bršy¤ jahuhÆU¡»wh‹. njhkhî¡F m‹iw¡F ïbjšyh« bjÇaâU¡fhJ, Mdhš eh« mtnuhnl Tl kǤnjhkhdhš mtnuhnlTl cÆnuhL vG¥g¥g£L, mtnuhnl Tl k»ikí« milnth« v‹gij ï‹iw¡F eh«m¿aâU¡»nwh«.

1) k‰w všyh Óõ®fisí« nghynt, njhkhî« ïnaR brh‹dJ, brŒjJ všyht‰¿‹ fU¤ijí« m¿aâU¡fÉšiy. Mdhš mtD¡F¤ bjÇaâUajJ nghJ«, mt‹

98

ïnaRnthnl Tlî« mtU¡fhfî« kÇ¡fî« Ma¤jkhÆUajh‹. “ekJ ÉRthr« k§fyhÆU¡»wnjh, bjËthÆU¡»wnjh, eh« el¡fnt©oa Ãaâ ïJjh‹ : mjhtJ,R¤jkhd e«gf¤ j‹ik.” (yhÆ£)

M) ââK v‹d¥g£l njhkh : njhkh ïnaRit¥ nghynt njh‰wkˤjh‹ v‹W rig¥ ghu«gÇa« TW»wJ. mjdhš mtD¡F Mg¤J mâfkh«. ïnaRÉ‹ Óõ®fËš ahiuahtJ mt®fŸ cg¤âut¥ gL¤Jtjhf ïUaâUajhš, ârakhf ïnaRit¥ nghynt njh‰wkˤj njhkh j¥ãÆU¡fnt kh£lh‹.

M. ïnaR kh®¤jhŸ, kÇahis raâ¤jš :
1.(17-22) kh®¤jhŸ bg¤jhÅahî¡F taj ïnaRit raâ¡f¥ ngh»whŸ.

ïnaR tajnghJ mt‹ fšyiwÆš it¡f¥g£L ehY ehŸ MƉW v‹W f©lh®. bg¤jhÅah C® vUrnyK¡F¢ rÛgkhŒ Vw¡Fiwa ïu©L ikš öu¤âÈUajJ. ôjÇš mnef® kh®¤jhŸ kÇahŸ v‹gt®fSila rnfhjuid¡ F¿¤J mt®fS¡F MWjš brhšY«go mt®fËl¤âš taâUajh®fŸ. ïnaR tU»wh® v‹W kh®¤jhŸ nfŸÉ¥g£lnghJ, mtU¡F vâ®bfh©L nghdhŸ; kÇahnsh å£ony c£fh®aâUajhŸ. kh®¤jhŸ ïnaRÉÅl¤âš taJ : M©ltnu, Ú® ï§nfÆUaÔuhdhš v‹ rnfhju‹ kÇ¡f kh£lh‹. ï¥bghGJ« Ú® njtÅl¤âš nf£L¡bfhŸStJ vJnth mij¤ njt‹ ck¡F¤jajUSth® v‹W m¿aâU¡»nw‹ v‹whŸ.

m) mt‹ fšyiwÆš it¡f¥g£L ehY ehŸ MƉW : mt® V‹ eh‹F eh£fŸ tiu fh¤âUajh®? kǤJ¥nghdtÅ‹ M¤Jkh âU«g maj rßu¤â‰FŸ nghfnt©L« v‹W e«ã¡ifnahnl maj fšyiw thrÈny _‹W eh£fŸ fh¤âU¡F« v‹w xU _l e«ã¡if ôj®fŸ k¤âÆš ÃyÉ tajJ. mij kdâš bfh©Ljh‹ ïnaR eh‹F eh£fŸ jhkâ¤J tajh®. VbdÅš eh‹F eh£fsh» É£lhš, maj eg® cÆnuhL vGtj‰F thŒ¥ngÆšiyvd e«g¥g£lJ.

M) M©ltnu, Ú® ï§nf ïUaÔuhdhš v‹ rnfhju‹ kÇ¡f kh£lh‹ : ïnaR ãaâtaJÉ£lâš kh®¤jhË‹ Vkh‰w« bjhÅ¡»wJ. ïaj f£l¤âš mtŸ ïnaRÉ‹ ÛJ bgÇa ÉRthr¤ij¡ fh£lÉšiy v‹whY«, mtÇl« kdaâwaJ ngR»whŸ.

ï) ï¥bghGJ« Ú® njtÅl¤âš nf£L¡bfhŸStJ vJnth mij¤ njt‹ ck¡F¤ jajUSth® v‹W m¿aâU¡»nw‹ : ïnaR jdJ rnfhjuid cÆnuhL vG¥òth® v‹W kh®¤jhŸ e«gÉšiy, Mdhš ïaj Vkh‰w¤â‰F¥ ãwF« mtiu e«òtjhfnt brhš»whŸ. ehK« ï¥go brhšy Koíkh?

2. (23-27) ehnd cÆ®¤bjGjY« étDkhŒ ïU¡»nw‹ :

ïnaR mtis neh¡» : c‹ rnfhju‹ cÆ®¤bjGaâU¥gh‹ v‹wh®. mj‰F kh®¤jhŸ : cÆ®¤bjGjš el¡F« filá ehËny mtD« cÆ®¤bjGaâU¥gh‹ v‹W m¿aâU¡»nw‹ v‹whŸ. ïnaR mtis neh¡» : ehnd cÆ®¤bjGjY« étDkhŒ ïU¡»nw‹, v‹id ÉRthá¡»wt‹ kǤjhY« ãiH¥gh‹. cÆnuhoUaJ v‹id ÉRthá¡»wt‹ vtD« v‹bw‹iw¡F« kÇahkY« ïUggh‹; ïij ÉRthá¡»whah v‹wh®. mj‰F mt‹: M«, M©ltnu, Ú® cyf¤âš tU»wtuhd njtFkhudh»a »¿ÞJ v‹W eh‹ ÉRthá¡»nw‹ v‹whŸ.

99

m) ehnd cÆ®¤bjGjY« étDkhŒ ïU¡»nw‹ : ïaj T‰iw¢ brh‹dj‹ _ykhfïnaR ïaj cyf« ïa§» tU»w Kiwiaí« Éâfisínk jiyÑHhf kh‰¿¥ngh£lh®. fhyhfhykhf kuznk kÅj‹ nkš bfhL§nfhyh£á brY¤â taâU¡»wJ. ïJ étDŸnshÇ‹ njrkšy, kǤnjhÇ‹ njr«.

1) eif¢Ritahs®fS« rÇ, j¤JtPhÅfS« rÇ, kuz ga¤ijí« kuz¤jÉ¥igí« m¿aâU¡»wh®fŸ. “eh« kuz¤ij ehLfl¤J« tiuÆš kÅj®fË‹ kdâY« rÇ, rKjha¤â‹ elgofËY« rÇ, Ãiyahd rkhjhd« ïU¡f¥nghtâšiy.” (Mšg®£ fhkÞ) “eh‹ vdJ g _ykhf rhthik mila ÉU«gÉšiy. rhfhkš ïU¥gj‹ _ykhf rhthik mila ÉU«ò»nw‹.” (co My‹)

M) v‹id ÉRthá¡»wt‹ kǤjhY« ãiH¥gh‹ : ïnaR kuz¤ij bt‹wt®. g©il¡fhy k¡fŸ kuz¤ij¡ f©L mŠádh®fŸ, »¿Þjtndh kÇ¥gij Ãid¤njmŠRth‹. ÉRthá xUt‹ v‹iw¡F« kÇ¥gâšiy, xnu fz¤âš giHa thœit É£L òJ étD¡FŸ flaJ bršth‹.

) ïnaR brh‹d fhÇa¤â‹ kf¤Jt¤ij xU fz« v©Â¥ghU§fŸ. ehndcÆ®¤bjGjY« étDkhŒ ïU¡»nw‹. v‹id ÉRthá¡»wt‹ kǤjhY« ãiH¥gh‹. njt‹ xUtnu m‹¿ ntW ahuhtJ ï¤jifa fhÇa§fis¢ brhšyKoíkh?

ï) ïij ÉRthá¡»whah? ïnaR kh®¤jhis xU Éthj¤â‰nfh, _isa¿É‹ mo¥gilÆš x¤J¡bfhŸtj‰nfh miH¡fÉšiy, ÉRthá¡f¢ brhšÈ miH¤jh®.

3.(28-32) kÇahË‹ kdtU¤j«.

ïitfis¢ brh‹dã‹ò, mtŸ nghŒ, j‹ nrhfjÇah»a kÇahis ïufáakhŒ miH¤J : nghjf® taâU¡»wh®, c‹id miH¡»wh® v‹whŸ. mtŸ mij¡ nf£lîlnd, Ó¡»ukhŒ vGaJ, mtÇl¤âš tajhŸ. ïnaR ï‹D« »uhk¤J¡FŸ tuhkš, kh®¤jhŸ j«ik¢ raâ¤j ïl¤âny ïUajh®. m¥bghGJ å£ony mtSlnd Tl ïUaJ, mtS¡F MWjš brhšÈ¡ bfh©oUaj ôj®fŸ, kÇahŸ Ó¡»ukhŒ vGaJ ngh»wij¡ f©L : mtŸ fšyiwÆÅl¤âš mG»wj‰F¥ ngh»whŸ v‹W brhšÈ, mtS¡F¥ ã‹nd nghdh®fŸ. ïnaR ïUaj ïl¤âš kÇahŸ taJ, mtiu¡ f©lîlnd, mt® ghj¤âš ÉGaJ: M©ltnu, Ú® ï§nf ïUaÔuhdhš v‹ rnfhju‹ kÇ¡f kh£lh‹ v‹whŸ.

m) M©ltnu, Ú® ï§nf ïUaÔuhdhš v‹ rnfhju‹ kÇ¡f kh£lh‹ : yhrUî¡Fkh®¤jhŸ, kÇahŸ v‹W ïu©L rnfhjÇfŸ. kh®¤jhŸ yhrUÉ‹ kuz« g‰¿ ïnaRÉl«V‰fdnt ngáÉ£lhŸ, Mdhš ï¥nghJjh‹ kÇahŸ Kj‹Kiwahf¥ ngR»whŸ. kh®¤jhŸ brh‹d mnj th®¤ijfisna kÇahŸ ngRtJ F¿¥ãl¤j¡fJ (nahth‹ 11:21).

M) v‹ rnfhju‹ kÇ¡f kh£lh‹ : ntjhfk¤âny, ïij¥ ngáatÇ‹ Kf¤ij¥ gh®¡f kh£nlhkh, ngáa FuÈ‹ bjhÅia¡ nf£f kh£nlhkh v‹W eh« nahá¡f¡Toa XÇl« ïJvdyh«. ïnaR k£L« m§nf ïUaâU¥ghuhdhš, yhrUit Fzkh¡»ÆU¥gh®, kÇ¡fnt É£oU¡f kh£lh® v‹w cWâahd ÉRthr« bjhÅ¡»wJ. kWòw¤âš, ïnaR ï›tsî jhkjkhf tajj‰fhf mtiu¡ FiwbrhštJ nghyî« gL»wJ.

ï. yhrU cÆnuhL vG¥g¥gL»wh‹.

100

1. (33-38m) MÉÆny fy§»a ïnaR fšyiwa©il tU»wh®.

mtŸ mG»wijí« mtnshnlTl taj ôj®fŸ mG»wijí« ïnaR f©lnghJ MÉÆny fy§»¤ JaukilaJ: mtid v§nf it¤Ô®fŸ v‹wh®. M©ltnu, taJghU« v‹wh®fŸ. ïnaR f©Ù® É£lh®. m¥bghGJ ôj®fŸ: ïnjh, ït® mtid v›tsthŒ¢ áne»¤jh® v‹wh®fŸ! mt®fËš áy®: FUlDila f©fis¤ âwaj ït®, ïtid¢rhfhkÈU¡f¥ g©zî« Tlhjh v‹wh®fŸ. m¥bghGJ ïnaR kWgoí« jk¡FŸns fy§»¡ fšyiwÆÅl¤â‰F tajh®.

m) ïnaR MÉÆny fy§»¤ JaukilaJ : yhrUÉ‹ fšyiwa©il taj ïnaRMÉÆny fy§»dh®. g©ila »nu¡f bkhÊÆš ïJ nfhg¤ijí« M¤âu¤ijí« F¿¡F« t©zkhf, “xU Fâiuia¥ nghš _¢br¿aJ” v‹W tU»wJ.

1) mjhtJ, ïnaR yhrUÉ‹ fšyiwa©il ËW mâf Jau¥glÉšiy. mt® mâfkhf nfhg¥g£lJ nghšjh‹ njh‹W»wJ. kÅjÅ‹ bghšyhj r¤JUthd kuz« bfh©LtU« ehr§fis v©Â kd« bfhâ¡»‹wh®. kuz« ï¥gona M©L bfh©oU¡f mt® Él¥nghtâšiy.

2) Mdhš ïnaR, “fšyiwÆÅl¤â‰F btWknd xU gh®itahsuhf tUtâšiy, mt® xU ngh£o¡F¤ jahuhF« kší¤j åu‹ nghy tU»‹wh®. vdnt, j« f© K‹nd ÉF« kuz« v‹w bfhL§nfhyhsid¡ f©L mt® cWKtâš Éa¥ngJÄšiy.” (fhšÉ‹)

M) mtŸ mG»wijí« mtnshnlTl taj ôj®fŸ mG»wijí« ïnaR f©lnghJ. . . . . f©Ù® É£lh® : kh®¤jhŸ, kÇahË‹ f©ÙU¡F« ïnaRÉ‹ f©ÙU¡F« cŸs ɤâahr¤ij¥ gh®¡f nt©oaJ mtáa«. nahth‹ 11:33 ïš kÇahË‹ mGifia¡F¿¡F« gjkhdJ XyÄ£L mGtij¡ F¿¡F«. nahth‹ 11:35 ïš ïnaRÉ‹ mGifia¡ F¿¡F« gj« mikâahf mGtij¡ F¿¡»‹w ntbwhU gjkhF«. ïnaR mâfkhf¡ fy§»dh®, Mdhš f£L¥gL¤j Koahkš fj¿aHÉšiy.

ï) ïnaR f©Ù® É£lh® : ïnaR cz®¢áfns m‰w #lkšy, mšyJ cz®¢áfis btË¡fh£lhj ÞnjhÆ¡fU« mšy v‹gij ïJ fh£L»‹wJ. Mdhš ntfkhd cz®¢áfSl‹ njtD¡F« kÅjD¡F« bghšyhj r¤JUthd kuz¤ij xnuaoahf mo¤J 圤j jahuh»‹wh®. ïnaR kuz¤â‰F gy¤j vâÇ.

1) g©ila »nu¡f _is¡F v£oatiu, njt‹ v‹gt® cz®¢áfS¡bfšyh« m¥Úgh‰g£lt®. mtuhš vijí« czu KoahJ. »nu¡f®fŸ ahnuhL« bjhl®ã‹¿ jŤJ thœ»‹w, cz®¢áfnsa‰w, kdJU¡fÄšyhj xU flîis e«ãtajd®. Mdhš ntj¤â‹ njt‹ m¥go¥g£lt® mšy®. ïaj cyf¤âš ïU¡»‹w njt‹ m¥go¥g£lt® mšy®.

2. (38 M – 40)ïnaR fšiy vL¤J¥nghl¡ f£lisÆL»wh®.

mJ xU FifahÆUajJ; mâ‹nkš xU fš it¡f¥g£oUajJ. ïnaR: fšiy vL¤J¥nghL§fŸ v‹wh®. kǤjtDila rnfhjÇah»a kh®¤jhŸ mtiu neh¡» : M©ltnu, ï¥bghGJ ehWnk, ehY ehshƉnw v‹whŸ. ïnaR mtis neh¡» : Ú

101

ÉRthá¤jhš njtDila k»ikia¡ fh©ghŒ v‹W eh‹ cd¡F¢ brhšyÉšiyah v‹wh®.

m) fšiy vL¤J¥ nghL§fŸ : ïnaR brh‹d ïaj fhÇa« všyhiuí« âif¥ãš Mœ¤âaJ. kh®¤jhŸ, M©ltnu, ï¥bghGJ ehWnk v‹whŸ. #d§fŸ xUntis ïnaR jkJ m‹ghd áne»jid filáahf xUKiw gh®¡f ÉU«ò»wh® nghY« v‹W Ãid¤jh®fŸ.

M) ï¥bghGJ ehWnk : v¥goí«, yhrUÉ‹ rßu« ïUaj Ãiyik, mt‹ kuz¤â‰FkW¡f Koahj Mjhukhf mik»wJ.

ï) Ú ÉRthá¤jhš njtDila k»ikia¡ fh©ghŒ : kh®¤jhS« kÇahS«ÉRthá¤jhY« ÉRthá¡fhÉ£lhY« ïnaRthš m‰òj« brŒa Koí«. Mdhš ÉRtháahÉ£lhš, mt®fŸ njtDila k»ikia¡ fhzKoahJ. yhrU cÆnuhLvGtij¡ fhzKoí«, mâny ranjhõ¥gl Koí«, Mdhš njt‹ jkJ â£l¤ij Ãiwnt‰Wtâš mtnuhL nr®aJ g§FbgW»‹w k»ikia¤ jtw É£LÉLth®fŸ.

3.(41-44) ïnaR yhrUit kǤnjhÇÈUaJ cÆnuhL vG¥ò»wh®.

m¥bghGJ kǤjt‹ it¡f¥g£l ïl¤âÈUaj fšiy vL¤J¥ ngh£lh®fŸ. ïnaR j«Kila f©fis VbwL¤J: ãjhnt, Ú® vd¡F¢ brÉbfhL¤jgoÆdhš c«ik Þnjh¤âÇ¡»nw‹. Ú® v¥bghGJ« vd¡F¢ brÉbfhL¡»Ö® v‹W eh‹ m¿aâU¡»nw‹; MdhY« Ú® v‹id mD¥ãdij¢ NœaJ ÉF« #d§fŸ ÉRthá¡F«goahf mt®fŸ ÃĤj« ïij¢ brh‹nd‹ v‹wh®. ïitfis¢ brh‹dã‹ò: yhrUnt, btËna th v‹W, cu¤jr¤jkhŒ¡ T¥ã£lh®. m¥bghGJ kǤjt‹ btËna tajh‹. mt‹ fhšfS« iffS« ãnuj¢ ÓiyfËdhš f£l¥g£oUajJ, mt‹ KfK« Óiyahš R‰w¥g£oUajJ. ïnaR mt®fis neh¡»: ïtid¡ f£lÉœ¤J ÉL§fŸ v‹wh®.

m)yhrUnt, btËna th v‹W cu¤jr¤jkhŒ¡ T¥ã£lh® : ïnaRR«kh T¥ãl k£LnkbrŒjh®; ntj¤âny kǤnjhiu vG¥g njt‹ ga‹gL¤âa k‰wt®fŸ všyhU« ïj‰fhf xU Ú©l Kiwikia¥ ga‹gL¤âd®.

M) yhrUnt, btËna th : ïnaR yhrUÉ‹ kǤj ãnuj¤ij¥ gh®¤J, cÆnuhoU¡F«yhrUÉl« ngRtJ nghynt ngádh®. fhuz«, mt® “kǤnjhiu cÆ®¥ã¤J, ïšyhjitfis ïU¡»witfis¥ nghš miH¡»wtUkhÆU¡»w njt‹” (nuhk® 4:17).

1) ïnj Éjkhf¤ jh‹ ïnaR ght¤âny kǤJ, 圢áÆY« tŠrf¤âY« ÉGaJ »l¡»w eg®fis cÆ®¥ã¤J mtU¡FŸxU òJ thœÉ‰FŸ bfh©L tU»wh®. ï‹iw¡F« mt® j§fŸ fšyiwfËš kǤJ¡ »l¡»wt®fis btËna tu¢brhšÈmiH¤J¡ bfh©nlÆU¡»wh® !

ï) m¥bghGJ kǤjt‹ btËna tajh‹ : ïnaR yhrUÉ‹ fšyiwa©il kuz¤njhL í¤j«g©Â, fšyiwia¡ bfhŸisÆ£lh®. ÉiuÉnyna kuz¤ij xnuaoahf b#Æ¡f¥ ngh»nw‹ v‹W xU m¿É¥ig btËÆ£lh®. ïnaRÉ‹ fhÈahd fšyiwÆš v‹d el¡f¥ngh»wJ v‹gj‰F ïJ xU És«gu« !

<)mt‹ KfK« Óiyahš R‰w¥g£oUajJ : yhrU cÆ®¤bjHÉšiy, cÆ®¥ã¡f¥ g£lh‹. mt‹ ãnuj¢Óiyfnshnlna btËna tajh‹, mit mtD¡F¤ âU«gî«

102

njit¥gL«; Mdhš ïnaRnth jkJ ãnuj¢Óiyfis xU Xukhf¢ RU£o it¤JÉ£LbtËna tajh®, fhuz« mit kWgoí« mtU¡F¤ njit¥gl¥ nghtâšiy.

c) ïnaR mt®fis neh¡» : ïtid¡ f£lÉœ¤J ÉL§fŸ v‹wh® : ïnaR m‰òjkhf yhrUÉ‹ ãnuj¢Óiyfis m¥gona khakhf kiwa¢ brŒJÉlÉšiy, k‰wt®fis¥ gh®¤J mt‰iw mÉœ¤JÉl¢ brh‹dh®. njt‹ brŒa nt©oaij kh¤âu« mt® brŒjh®, yhrUÉ‹ KG ÉLjiy¡F kÅj®fË‹ x¤JiH¥ig vâ®gh®¤jh®.

<. ïu©L Éjkhd vâ®ÉidfŸ :

1.(45) ÉRthr¤â‹ vâ®Éid : ôj®fËš mnef® mtÇl¤âš ÉRthr« cŸst®fshdh®fŸ.

m¥bghGJ kÇahËl¤âš taâUaJ, ïnaR brŒjitfis¡ f©lt®fsh»a ôj®fËš mnef® mtÇl¤âš ÉRthr« cŸst®fshdh®fŸ.

m) ïnaR brŒjitfis¡ f©lt®fsh»a ôj®fËš mnef® tÇl¤âš ÉRthr« cŸst®fshdh®fŸ : ïJ ârakhfnt njtDila kf¤Jtkhd »Çiajh‹, mij ahU« kW¡f KoahJ. ïnaR jh« ah® v‹W brh‹dhnuh mij, mt® brŒjt‰¿‹ _y« f©lt®fŸ mtÇl¤âš j§fŸ ÉRthr¤ij it¤jh®fŸ.

2. (46-57) mÉRthr¤â‹ vâ®Éid .

mt®fËš áy® gÇnraÇl¤âš nghŒ, ïnaR brŒjitfis mt®fS¡F m¿É¤jh®fŸ. m¥bghGJ ãujhd MrhÇaU« gÇnraU« Mnyhrid¢ r§f¤ij¡ Totu¢brŒJ, eh« v‹d brŒ»wJ? ïaj kDõ‹ mnef m‰òj§fis¢ brŒ»whnd. eh« ïtid ï¥go É£LÉ£lhš, všyhU« ïtid ÉRthá¥gh®fŸ; m¥bghGJ nuhk® taJ e«Kila Þjhd¤ijí« #d¤ijí« mʤJ¥ nghLth®fns v‹wh®fŸ. m¥bghGJ mt®fËšxUtD« maj tUõ¤J¥ ãujhd MrhÇaDkh»a fhŒgh v‹gt‹ mt®fis neh¡» : c§fS¡F x‹W« bjÇahJ; #d§fŸ všyhU« bf£L¥nghfhjgo¡F xnu kDõ‹ #d§fS¡fhf kÇ¥gJ ek¡F eykhÆU¡F« v‹W Ú§fŸ áaâahkš ïU¡»Ö®fŸ v‹wh‹. ïij mt‹ RakhŒ¢ brhšyhkš, maj tUõ¤J¥ ãujhd MrhÇadhdgoÆdhny ïnaRôj#d§fS¡fhf kÇ¡f¥ ngh»wh® v‹W«, maj #d§fS¡fhf kh¤âu« mšy, áj¿ÆU¡»w njtDila ãŸisfis x‹whf¢ nr®¡»wj‰fhfî« kÇ¡f¥ ngh»wh® v‹W« Ô®¡fjÇrdkhŒ¢ brh‹dh‹. maehŸKjš mtiu¡ bfhiybrŒí«go¡F Mnyhrid g©Âdh®fŸ. Mifahš ïnaR mj‹ã‹ò btËau§fkhŒ ôjU¡FŸns rŠrÇahkš, m›Él« É£L tdhaju¤J¡F¢ rÛgkhd ïlkh»a v¥ãuhp« v‹d¥g£l CU¡F¥ nghŒ,m§nf j«Kila ÓõUlndTl¤ j§»ÆUajh®. ôjUila gÞfh g©oifrÛgkhÆUajJ. mj‰FK‹nd mnef® j§fis¢ R¤âfǤJ¡ bfhŸS«bghU£L eh£oÈUaJ vUrnyK¡F¥ nghdh®fŸ. m§nf mt®fŸ ïnaRit¤ njo¡bfh©L njthya¤âš ÉifÆš, xUtiubahUt® neh¡» : c§fS¡F v¥go¤ njh‹W»wJ? mt® g©oif¡F tukh£lhnuh v‹W ngá¡bfh©lh®fŸ. ãujhd MrhÇaU« gÇnraU« mtiu¥ ão¡F«go nahá¤J, mt® ïU¡»w ïl¤ij vtdhtJ m¿aâUajhš, mij m¿É¡f nt©L« v‹W f£lisÆ£oUajh®fŸ.

m) všyhU« ïtid ÉRthá¥gh®fŸ; m¥bghGJ nuhk® taJ e«KilaÞjhd¤ijí« #d¤ijí« mʤJ¥ nghLth®fns : mt®fŸ ïnaR taj neh¡f¤ij¤

103

jtwhf¥ òÇaJ bfh©oUajh®¡s v‹gij mt®fSila gank fh£oÉL»wJ. ïnaRî¡F vajÉjkhd muáaš neh¡f§fS« »ilahJ.

M) nuhk® taJ e«Kila Þjhd¤ijí« #d¤ijí« mʤJ¥ nghLth®fns : Mdhš mt®fŸ ïnaRit všyhU« V‰W¡bfh©lhš v‹d M»ÉL« v‹W gaajh®fnsh, mnj fhÇa« mt®fŸ mtiu ÃuhfǤjj‹ Éisthf elajJ. muáaš FH¥g§fŸ V‰g£L, mt®fŸ njr« mÊ¡f¥g£lJ.

ï) #d§fŸ všyhU« bf£L¥nghfhjgo¡F xnu kDõ‹ #d§fS¡fhf kÇ¥gJek¡F eykhÆU¡F« : fhŒgh j‹idna m¿ahkš ïaj Ô®¡fjÇrd¤ij ciu¡»wh‹. Mdhš mJ fhŒgh v‹w jÅkÅj‹ brh‹d Ô®¡fjÇrd« mšy, ãujhd MrhÇa‹ v‹w gjÉÆdhš taj Ô®¡fjÇrd« v‹W Tw¥gL»wJ ( maj tUõ¤J¥ ãujhd MrhÇadhdgoÆdhny )

<) maehŸ Kjš mtiu¡ bfhiybrŒí«go¡F Mnyhrid g©Âdh®fŸ : ïj‰F K‹òtiu ïijÉl gjÉÆš Fiwajt®fŸ ïnaRit¡ bfhiybrŒa¤ njodh®fŸ. ï¥bghGnjh c©ikahf muáaš bršth¡F gil¤j bgÇa jiyt®fŸ ïnaRit¡ bfhiybrŒa KoîbrŒ»‹wd®. jhkâ¡f neuÄšiy.

c) Mifahš ïnaR mj‹ã‹ò btËau§fkhŒ ôjU¡FŸns rŠrÇahkš : ïnaRga¤âdhš ï¥go brŒaÉšiy, mtUila ntis ï‹D« tuhjgoÆdhš ï¥go brŒjh® (nahth‹ 7:30). ntis ï‹D« tuÉšiy, Mdhš Ó¡»unk taJÉL«.

nahth‹ 12 – ntis tajJm. bg¤jhÅahÉš xU ÉUaJ.

1.(1-3) yhrU gaâÆU¡»wh‹, kh®¤jhŸ (FiwTwhkš) gÂÉil brŒ»whŸ, kÇahŸ ïnaRÉ‹ ghj§fËš gÇksijy« óR»whŸ.

gÞfh g©oif tu MWehis¡F K‹nd ïnaR jh« kuz¤âÈUaJ vG¥ãd yhrU ïUaj bg¤jhÅahî¡F tajh®. m§nf mtU¡F ïuhÉUaJ g©Âdh®fŸ; kh®¤jhŸ gÂÉil brŒjhŸ; yhrUî« mtUlndTl¥ gaâÆUajt®fËš xUtdhÆUajh‹, m¥bghGJ kÇahŸ Éiynaw¥bg‰w fs§fÄšyhj esj« v‹D« ijy¤âš xU ïuh¤jš bfh©LtaJ, mij ïnaRÉ‹ ghj§fËš óá, j‹ jiykÆuhš mtUila ghj§fis¤ Jil¤jhŸ; maj åL KGtJ« ijy¤â‹ gÇks¤âdhš ÃiwajJ.

m) m§nf mtU¡F ïuhÉUaJ g©Âdh®fŸ : jh« áYitÆš miwa¥gLtj‰F ï‹D« xU thu« Tl ïšiy. maj rka¤âny ïnaR jkJ áne»j®fsh»a kh®¤jhŸ, yhrU, k‰W« kÇahË‹ å£oš jk¡fhf Ma¤j«brŒa¥g£l xU ïuhÉUaâš g§nf‰»wh®.

M) kÇahŸ Éiynaw¥bg‰w fs§fÄšyhj esj« v‹D« ijy¤âš xU ïuh¤jš bfh©LtaJ, mij ïnaRÉ‹ ghj§fËš óá : maj ÉUaâ‹nghJ, kÇahŸ ïnaRî¡F

104

xU m‰òjkhd gÇrË¡»whŸ. ÉUaâd®fË‹ ghj§fis¡ fGîtJ tH¡f«jh‹, Mdhš ghj§fËš Éiynaw¥bg‰w esj« v‹D« ijy¤ij¥ óRtJ«, mij¤ jiykÆuhšJil¥gJ« tH¡f¤â‰F khwhdJ.

1) kÇahË‹ gÇR jhœik Ä¡fJ : bghJthf, ÉUaâd® xUt® å£o‰FŸ tU«nghJ, mtUila ghj§fŸ j©ÙÇdhš fGt¥gL«, mtUila jiyÆ‹ ÛJ á¿J v©bzŒ mšyJ eWkz ijy« ór¥gL«. ï§nf kÇahŸ, Éiynaw¥bg‰w xU ijy¤ij ïnaRÉ‹ ghj§fËš óR»whŸ. m›tsî Éiykâ¥ò Ä¡f ijy« mtUila ghj¤âš ór¥gl¤jh‹ jFâahdJ v‹W fUâdhŸ.

2) kÇahË‹ gÇR Éiy Ä¡fJ : mtŸ Éiynaw¥bg‰w esj« v‹w ijy¤âš xU ïuh¤jš bfh©LtajhŸ. thrid¤ âuÉa§fS« eWkz ijy§fS« gy neu§fËš xU Kjälhf¡ fUj¥g£ld. fhuz«, mit mâf ïl¤ijmil¤J¡bfhŸshJ, mt‰iw v§F« vL¤J¢ bršy Koí«. raijbtËÆš vËjhf¥ ngu« ngá mt‰iw th§fî« Koí«. ïaj ijy« Rkh® KaüW gz« ÉiybgW« (nahth‹ 12:5). mJ xU tUl r«gh¤âa¤â‰F <lhd bjhifahF«.

3) kÇahË‹ gÇR Rav©zk‰wJ : mtŸ Éiynaw¥bg‰w ijy¤ij¡ bfhL¤jJk£Lkšy, jdJ jiykÆiu¡ bfh©L mtUila ghj§fis¤ Jil¡fî«brŒjhŸ. mjhtJ, g»u§fkhf všyhU¡F« K‹ghf¤ jdJ jiykÆiu mÉœ¤J É£lhŸ, xU ôj¥bg© ïij xUnghJ« brŒa kh£lhŸ.

ï) ïit všyht‰¿Y«, kÇahŸ ïnaRÉ‹ ÛJ it¡f¥gL« m‹ã‰F X® ïy¡fzkhf¤ âfœ»whŸ : “kÇahË‹ thœ¡if, _‹W á¤âu§fshf e« f©K‹ Ô£l¥gL»‹wJ. maj _‹¿Ynk, mtŸ ïnaRÉ‹ ghj¤j©il mk®aâU¡»whŸ.” (v®£nk‹)

2. (4-8) kÇahË‹ Éiynaw¥bg‰w gÇR F¿¤J ôjhÞ M£nrg« bjÇÉ¡»wh‹.

m¥bghGJ mtUila ÓõÇš xUtD« mtiu¡ fh£o¡bfhL¡f¥ ngh»wtDkh»aÓnkhDila Fkhudh»a ôjhÞfhÇnah¤J: ïaj¤ ijy¤ij KaüW gz¤J¡F ɉW, jǤâuU¡F¡ bfhlhkš nghdbj‹d v‹wh‹. mt‹ jǤâuiu¡ F¿¤J¡ ftiy¥g£L ï¥go¢ brhšyhkš, mt‹ âUldhdgoÆdhY«, gz¥igia it¤J¡bfh©L mâny nghl¥g£lij¢ Rk¡»wtdhdgoÆdhY« ï¥go¢ brh‹dh‹. m¥bghGJ ïnaR : ïtis É£LÉL, v‹id ml¡f«g©Q« ehS¡fhf ïij it¤âUajhŸ. jǤâu® v¥bghGJ« c§fËl¤âš ïU¡»wh®fŸ; eh‹ v¥bghGJ« c§fËl¤âš ïnu‹ v‹wh®.

m) mtiu¡ fh£o¡bfhL¡f¥ ngh»wtDkh»a . . . . . . . . ôjhÞfhÇnah¤J : ï‹D« bfhŠr neu¤âš ôjhÞ ïnaRit¡ fh£o¡bfhL¡f¥ ngh»wh‹. kÇahŸ ïnaRÉl« fh£L« m‹ò v‹D« btË¢r¤Jl‹ x¥ãLifÆš, ïtDila Jnuhf« ï‹D« mâf ïU£lhf¤bjÇ»wJ. mtŸ ïnaRÉ‹ ÛJ jdJ m‹ig ï›tsî btË¥gilahf¡ fh©ã¤jJ, ôjhá‹ kd¢rh£áia cW¤âÆU¡f nt©L«, vdnt jh‹ mt‹ mtSila gÇir¡ F¿¤J Fiwbrhš»wh‹.

1) ôjhÞ ïnaRit¡ fh£o¡bfhL¤j maj Jnuhf¢braš jÉu ntbwhU Ôikia¢ brŒtjhf òâa V‰gh£oš eh« fhQ« ïl« ïJ x‹Wjh‹. Mdhš ïij¡ Tlïufáakhfnt brŒ»wh‹. ôjhÞ ïUŸk©o¡»laj jdJ ïUja¤ij k‰w

105

všyhÇlÄUaJ« kiw¤J¡ bfhŸ»wh‹, ïnaRî¡F k£L« mij kiw¡f KoaÉšiy.

2) btˤ njh‰w§fŸ Vkh‰¿Él¡TL« v‹gij ôjhÞ ek¡F¡ f‰ã¡»wh‹. mnef® j§fŸ maju§f¥ ght§fis kiw¤J¡ bfhŸtj‰fhf, kj« v‹D« Kf_oia mÂaâU¡»wh®fŸ.

M) ïaj¤ ijy¤ij KaüW gz¤J¡F ɉfhjJ V‹? ôjhR¡F Éiy kâ¥òfŸ všyh« e‹whfnt bjÇí«, Mdhš njt‹ vij Éiynaw¥ bg‰wjhf v©Q»wh® v‹gJ bjÇahJ. ïnaRî¡F¥ nghŒ ï›tsî m‹igí« g¡â ghr¤ijí« V‹ fh£l nt©L« v‹gJ mt‹ Ãid¥ò.

1) eh« ïnaRÉl« msî¡F ÄŠáa m‹ò fh£Lnthkhdhš, mt® mj‰fhf e«ik¡ Fiwbrhšy¥ nghtâšiy; Mdhš ôjhÞ jh‹ Fiwbrhš»wh‹. eh« ïnaRÉl« msî¡F mâfkhd m‹ig¡ fh£oa kÇahis¥ nghÈU¡»nwhkh mšyJ m¥go m‹òfh£Lgt®fis¡ FiwbrhšÈ¡ bfh©oU¡F« ôjhir¥ nghÈU¡»nwhkh?

ï) v‹id ml¡f«g©Q« ehS¡fhf ïij it¤âUajhŸ : Óõ®fS¡F¤ bjÇahjVnjh x‹W kÇahS¡F¤ bjÇaâUajJ. ïnaR kÇ¡f¥ngh»wh® v‹gJ mtS¡F¤ bjÇaâUajJ, vdnt mtU¡F¤ j‹ m‹ig¡ fh©ã¡F« tz©khf ï›tsî Éiynaw¥bg‰w ijy¤ij¡ bfhL¡F«go caâ¤jŸs¥g£lhŸ. k‰wt®fS¡F¤ bjÇahj x‹W mtS¡F¤ bjÇaâU¡f¡ fhuz«, mtŸ mtUila ghj¤âny mâfkhd neu¤ij¢ bryÉ£lJjh‹.

1) “ v‹djh‹ el¡»wJ v‹gij c©ikahfnt m¿aâUaj xUtuhš, ïnaR jkJ ml¡f¤â‰fhf¥ ãǤJ it¡f¥g£l jUz« ïJnt.” (ghŒÞ)

3.(9-11) ïnaRití« yhrUití« bfhštj‰fhf Mnyhrid.

m¥bghGJ ôjÇš âushd #d§fŸ mt® m§nf ïU¡»wij m¿aJ, ïnaRÉ‹ ÃĤjkhf kh¤âu« mšy, mt® kǤnjhÇÈUaJ vG¥ãd yhrUit¡ fhQ«goahfî« tajh®fŸ. yhrUÉ‹ ÃĤjkhf ôj®fËš mnef® nghŒ, ïnaRÉÅl¤âš ÉRthr« it¤jgoahš, ãujhd MrhÇa®fŸ yhrUití« bfhiybrŒa Mnyhrid g©Âdh®fŸ.

m) ãujhd MrhÇa®fŸ yhrUití« bfhiybrŒa Mnyhrid g©Âdh®fŸ : ãujhdMrhÇa®fŸ bghJthf rJnra®fshŒ ïUajd®. ït®fŸ bghJthf cÆ®¤bjGjiy e«ghjt®fŸ. yhrU kuz¤J¡F¥ ã‹ thœî c©L v‹gj‰F cÆUŸs rh£áahf¤ âfœajh‹. mt‹ mt®fŸ f©fS¡F «‹ cyhtaJ bfh©oUggJ mt®fsJ ïiwÆaš bfhŸiffS¡nf Kuzhf ïUajJ. ïaj j®kr§fl¤J¡F Koîf£l mt®fS¡F xnubahU tÊjh‹ ïUajJ – mJ yhrUití« bfhiybrŒtJ.

M) mJ k£Lkšy, mt‹ ÃĤjkhf, ôj®fËš mnef® nghŒ ïnaRÉÅl¤âš ÉRthr«it¤jh®fŸ. yhrU #d§fis ïnaRÉ‹ g¡fkhf <®¤J¡ bfh©oUajh‹. ïajkj¤jiyt®fis¥ bghW¤jtiu, mtidí« jL¤JÃW¤j nt©L«.

M. bt‰¿ gtÅ.
1. (12-16) k¡fŸ T£l« ïnaRit ïuh#hthf tunt‰»wJ.

106

kWehËny ïnaR vUrnyK¡F tU»wh® v‹W g©oif¡F taj âushd #d§fŸ nfŸÉ¥g£L, FU¤njhiyfis¥ ão¤J¡bfh©L, mtU¡F vâ®bfh©L nghF«goòw¥g£L: Xr‹dh, f®¤jUila ehk¤âdhny tU»w ïÞuntÈ‹ ïuh#h Þnjh¤âÇ¡f¥g£lt® v‹W M®¥gǤjh®fŸ. mšyhkY«: Ónah‹ Fkhu¤âna, ga¥glhnj, c‹ uh#h fGij¡F£oÆ‹ nkš V¿tU»wh® v‹W vGâÆU¡»w ãufhukhf, ïnaR xU fGij¡F£oia¡ f©L mâ‹nkš V¿¥nghdh®. ïitfis mtUila Óõ®fŸ Jt¡f¤âny m¿aÉšiy. ïnaR k»ikailaj ã‹ò, ï¥go mtiu¡ F¿¤J vGâÆU¡»wijí«, jh§fŸ ï¥go mtU¡F¢ brŒjijí« ÃidîT®ajh®fŸ.

m) Xr‹dh, f®¤jUila ehk¤âdhny tU»wt® Þnjh¤âÇ¡f¥g£lt® : ïajc‰rhfkhd âuŸT£l« ïnaRit, nkáahÉ‹ r§Ñjkh»a r§Ñj« 118:25-26 ïšfhz¥gL« th®¤ijfis¢ brhšÈ tunt‰wJ. Xr‹dh v‹whš “ï¥bghGnj ïu£áí«” v‹W m®¤j«. ïaj ehËny #d¡T£l« ïnaRit bt‰¿gtÅ tU« nkáahthf V‰W¡bfh©lJ.

M) ïÞuntÈ‹ ïuh#h : #d¡T£l« “Xr‹dh” v‹W M®¥gǤjnghJ, nuhk®fË‹ ãoÆÈUaJ j§fis ïu£á¥gh® v‹nw e«ãd® v‹gij ïJ fh£L»wJ. Mdhš ïnaRnth jh« í¤j« brŒtj‰fšy, rkhjhd« g©Qtj‰nf taâU¥gij¡ fh£L« t©zkhf, Ô®¡fjÇr‹jâ‹ ÃiwntWjyhf (rfÇah 9:9), xU fGij¡F£oÆ‹ nkš V¿¥nghdh®.

ï) FU¤njhiyfis¥ ão¤J¡bfh©L : k¡fnga®fË‹ fhy« Kj‰bfh©L FU¤njhiyfŸ v‹gJ ôj®fË‹ njr¥g‰W¡F X® milahskhf¤ âfœajJ. ïJ njr¥g‰iw¡ fh£L« gtÅ, T£l¤âd® ïnaRit xU MÉ¡FÇa ïu£rfuhf m‹¿, X® muáaš k‰W« njÓa¤ jiytuhfnt f©ld.

2. (17-19) âuŸT£l« #d§fŸ ïnaRit¥ ã‹g‰¿dij¡ f©L jiyt®fŸfy¡fkilajd®.

m‹¿í« mtUlndTl ïUaj #d§fŸ mt® yhrUit¡ fšyiwÆÈUaJ btËna tutiH¤J, mtid cÆnuhnl vG¥ãdh® v‹W rh£á bfhL¤jh®fŸ. m¥go¥g£l m‰òj¤ij mt® brŒjh® v‹W #d§fŸ nfŸÉ¥g£lâdhš mt®fŸ mtU¡F vâ®bfh©L nghdh®fŸ. m¥bghGJ gÇnra® xUtiubahUt® neh¡»: Ú§fŸ brŒ»wJ všyh« å© v‹W m¿»wâšiyah? ïnjh, cyfnk mtD¡F¥ ã‹br‹W nghƉnw v‹wh®fŸ.

m) m¥go¥g£l m‰òj¤ij mt® brŒjh® v‹W #d§fŸ nfŸÉ¥g£lâdhš mt®fŸmtU¡F vâ®bfh©L nghdh®fŸ : T£l« ïnaRit¥ ngh‰¿¥òfœajJ. yhrUit cÆnuhL vG¥ãaJ mtnu bt‰¿áw¡F« nkáah v‹gj‰F rh‹whf mikajJ.

1) “br¤J¥nghd xUtid cÆnuhL vG¥g¡Toa xUt® gÇR¤j efu¤ijí« ÓrÇ‹ moik¤jd¤âÈUaJ ÉLÉ¡f tšytuhf ïU¥gJ âra«.” (ò%Þ)

M) ïnjh, cyfnk mtD¡F¥ ã‹br‹W nghƉnw : ïnaR ãugykhtij¡ f©LmtUila gift®fshš r»¤J¡bfhŸs KoaÉšiy. jh§fŸ brŒ»wbjšyh« å©v‹gJ nghš cz®ajh®fŸ. ïnaRÉ‹ vâÇfŸ brŒtj¿ahJ âif¥gJ ek¡F k»œ¢áia¤jU»wJ.

ï. ntis tajJ.

107

1. (20-23) »nu¡f® taJ ïnaRit¢ raâ¡»‹wd®.

g©oifÆš Muhjid brŒa tajt®fËš áy »nu¡f® ïUajh®fŸ. mt®fŸ fÈnyaheh£L¥ bg¤rhÆjh Cuhdh»a ãÈ¥òÉÅl¤âš taJ: Iah, ïnaRit¡ fhz ÉU«ò»nwh« v‹W mtid¡ nf£L¡bfh©lh®fŸ. ãÈ¥ò taJ mij maânuahî¡F m¿É¤jh‹e ã‹ò maânuahî« ãÈ¥òî« mij ïnaRî¡F m¿É¤jh®fŸ. m¥bghGJ ïnaR mt®fis neh¡» : kDõFkhu‹ k»ik¥gL«goahd ntis tajJ.

m) Iah, ïnaRit¡ fhz ÉU«ò»nwh« : ïnaR ïj‰F K‹òtiu, jkJ ntis ï‹D« tuÉšiy v‹wh® (nahth‹ 2:4 k‰W« 7:6). j«ik¤ njo òw#hâah® tajij,kDõFkhu‹ k»ik¥gL«goahd ntis tajj‰F milahskhf¡ bfh©lh®.

1) ïj‰F K‹ò mtUila ntis tuÉšiy v‹gjhš gÇnraÇ‹ if¡F¤ j¥ãÆUajh® (nahth‹ 7:30, 8:20). ï¥bghGnjh ntis tajjhš, mt® jkJfilá âahf¤ij¢ brŒa nt©oa neu« taJÉ£lJ.

2) ïnaR ï§nf »nu¡fU¡F vijí« brŒaÉšiy. Mdhš áYitÆ‹ kWg¡f¤âš mij¢ brŒth®. ïaj »nu¡f®fS« rÇ, k‰wt®fS« rÇ, ïnaR mË¡»‹w òJ étid¥ bg‰W¡bfhŸs nt©Lkhdhš, ïnaR KjÈš kuzkila (k»ik¥gl)nt©L«.

M) kD<Fkhu‹ k»ik¥gL«goahd ntis tajJ : jh« kÅj®fŸ K‹ghfk»ik¥gLth® v‹W ïnaR brhšyÉšiy. mJ mt® vUrnyK¡FŸ bt‰¿gtÅahf tajnghnj elaJÉ£lJ. ï§nf ïnaR F¿¥ãL« k»ik mt® áYitÆš k»ik¥gLtJ g‰¿aJ. cyf« btW« mtkhdkhf¡ fh©gij ïnaRnth k»ikailtjhf¡ f©lh®.

2.(24-26) ïnaR jh« kuz¤ij vâ®bfhŸtJ V‹ v‹gij És¡F»wh®.

bkŒahfnt bkŒahfnt eh‹ c§fS¡F¢ brhšY»nw‹, nfhJik kÂahdJ Ãy¤âš ÉGaJ rhfhÉ£lhš jŤâU¡F«, br¤jnjah»š ÄFaj gyid¡ bfhL¡F«. j‹ étid¢ áne»¡»wt‹ mij ïHaJnghth‹; ïaj cyf¤âš j‹ étid btW¡»wtndh mij äâa étfhykhŒ¡ fh¤J¡bfhŸSth‹. xUt‹ vd¡F CÊa« brŒ»wtdhdhš v‹id¥ ã‹g‰w¡flt‹, eh‹ v§nf ïU¡»nwndh m§nf v‹ CÊa¡fhuD« ïUggh‹; xUt‹ vd¡F CÊa« brŒjhš mtid¥ ãjhthdt® fd«g©Qth®.

m) nfhJik kÂahdJ Ãy¤âš ÉGaJ rhfhÉ£lhš : v¥go xU ÉijahdJ Ãy¤âš ÉGaJ “br¤J ml¡f«g©z¥g£lhš” xÊa xU broahf Koahnjh, mJ nghyntïnaRÉ‹ kuzK« ml¡fK« mt® k»ikailtj‰F mtáa«. cÆ®¤bjGjÈ‹ tšyikí« fÅbfhL¤jY« ïU¡f nt©Lbk‹whš, KjyhtJ m§nf kuz«tunt©L«.

M) j‹ étid¢ áne»¡»wtndh . . . . . . . j‹ étid btW¡»wtndh : ekJ étidbtW¥gJ v‹whš mij¤ J¢rkhf kâ¡»nwh« v‹gjšy, mij njtD¡bf‹WÉ£L¡bfhL¡»nwh«. ekJ ét‹ ek¡F Äfî« mUikahdJ, mj‰F¡ fhuz« mij eh« ïnaRî¡bf‹W bfhL¡f Koí« v‹gJjh‹.

1) ïnaRïaj cyf¤âš j‹ étid btW¥gJ g‰¿¡TW»wh®. eh« ïaj cyf¤â‹ tÊahf flaJnghF« ah¤ßf®fŸ kh¤âunk v‹gjhš ïaj cyf

108

thœ¡ifia m‰gkhf v©z nt©L«. ekJ FoÆU¥ò ïaj cyf¤âš ïšiy, mJ gunyhf¤âš ïU¡»wJ (vãbua® 11: 13-16).

ï) xUt‹ vd¡F CÊa« brŒ»wtdhdhš, v‹id¥ ã‹g‰w¡flt‹ : eh«»¿Þjt®fshdhš, ãwiu ikakhf¡ bfh©l, gunyhf¤ij ikakhf¡ bfh©l ïnaRÉ‹ ïaj ghijÆš mtiuna ã‹g‰¿¢ bršynt©L«.

1) ïaj ghij e«ik áYit¡F neuhf¡ bfh©LbršY«, Mdhš mnj neu¤âšmJ e«ik¡ fhÈahd fšyiwÆš És§»a cÆ®¤bjGjÈ‹ k»ik¡F« ï£L¢bršY«.

3. (27-28m) Äf K¡»akhd neu¤âš ïnaR jkJ kdîWâia btË¥gL¤J»wh®.

ï¥bghGJ v‹ M¤Jkh fy§F»wJ, eh‹ v‹d brhšYnt‹. ãjhnt, ïaj ntisÆÅ‹W v‹id ïu£áí« v‹W brhšntndh, M»Y« ïj‰fhfnt ïaj ntis¡FŸ tanj‹.ãjhnt, ckJ ehk¤ij k»ik¥gL¤J« v‹wh®.

m) v‹ M¤Jkh fy§F»wJ : ïnaR ïaj K¡»akhd neu¤ij V‰W¡bfh©lh®, ïU¥ãD« mJ mtiu¡ fy§f¥ g©Q»wJ. fhuz«, áYitÆš jh« v‹bd‹d ghLfis¢ r»¡f nt©L« v‹gij mt® m¿th®.

M) ãjhnt, ïaj ntisÆÅ‹W v‹id ïu£áí« v‹W brhšntndh? ïJjh‹ Äf K¡»akhd neu« v‹W m¿aâUajjhš, ïnaR ïaj neu¤âÈUaJ ãjh j«ik ïu£á¡fnt©Lbk‹W nf£f KoaÉšiy. VbdÅš mt® ïj‰fhfnt ïaj ntis¡FŸ tajh®.ïnaRÉ‹ thœ¡if k‰W« CÊa« beL»Y« ÃHyho¡ bfh©oUaj ïaj áYitï¥bghGJ Ã#khf¥ ngh»wJ.

4. (28M -30) ãjhthdt® thd¤âÈUaJ xU r¤j¤â‹ _ykhf ïnaRit¡ F¿¤J¢rh£ábfhL¡»wh® :

m¥bghGJ : k»ik¥gL¤ând‹, ï‹dK« k»ik¥gL¤Jnt‹ v‹»w r¤j« thd¤âÈUaJ c©lhƉW. m§nf ËW bfh©oUaJ, mij¡ nf£l #d§fŸ : ïoKH¡f« c©lhƉW v‹wh®fŸ. ntWáy® njtöj‹ mtUlnd ngádh‹ v‹wh®fŸ. ïnaR mt®fis neh¡» : ïaj¢ r¤j« v‹ÅĤj« c©lhfhkš c§fŸ ÃĤjnk c©lhƉW.

m) m¥bghGJ . . . . . . v‹»w r¤j« thd¤âÈUaJ c©lhƉW : ïnaRÉ‹ PhdÞehd¤â‰F«, kW%gkhFjY¡F« ãwF mt® njtDila Fkhu‹ v‹W _‹wh«Kiwahf ïaj r¤j« rh£áÆ£lJ.

M)ïaj¢ r¤j« v‹ÅĤj« c©lhfhkš c§fŸ ÃĤjnk c©lhƉW : ïaj rh£áïnaRî¡F¤ njit¥glÉšiy, mtiu¢ NœaJ Ëwt®fS¡nf, F¿¥ghf mtUilaÓõ®fS¡nf njit¥g£lJ.

5. (31-36) ïnaR jkJ kuz¤ij¤ bjËîgl m¿É¡»wh®.

ï¥bghGnj ïaj cyf¤J¡F Ãaha¤Ô®¥ò c©lh»wJ; ï¥bghGnj ïaj cyf¤â‹ mâgâ òw«ghf¤ jŸs¥gLth‹. eh‹ óÄÆÈUaJ ca®¤j¥g£oU¡F«nghJ, všyhiuí« v‹Ål¤âš ïG¤J¡bfhŸSnt‹ v‹wh®. jh« ï‹dÉjkhd kuzkhŒ kÇ¡f¥ ngh»wh®

109

v‹gij¡ F¿¡F«go ï¥go¢ brh‹dh®. #d§fŸ mtiu neh¡» : »¿ÞJ v‹bw‹iw¡F« ïUf»wh® v‹W ntj¤âš brhšÈaij eh§fŸ Vf£oUf»nwh«, m¥goÆU¡f kDõFkhu‹ ca®¤j¥gl nt©oaJ v‹W v¥go¢ brhšY»Ö®; ïaj kDõFkhu‹ ah® v‹wh®fŸ. mj‰F ïnaR: ï‹D« bfhŠr¡fhy« xË c§fËl¤âš ïU¡F«; ïUËš Ú§fŸ mf¥glhjgo¡F xË c§fnshoU¡ifÆš elî§fŸ; ïUËš el¡»wt‹ jh‹ ngh»w ïl« ï‹dbj‹W m¿ah‹. xË c§fnshoU¡ifÆš Ú§fŸ xËÆ‹ ãŸisfshF«go¡F, xËÆÅl¤âš ÉRthrkhÆU§fŸ v‹wh®. ïitfis ïnaR brhšÈ,mt®fis É£L kiwajh®.

m)ï¥bghGnj ïaj cyf¤J¡F Ãaha¤Ô®¥ò c©lh»wJ : ïaj cyf¤â‹ mik¥ò áYitÆny ïnaRî¡F v‹d brŒjJ v‹gj‹ mo¥gilÆny Ãaha¤Ô®¥òmila¥ngh»wJ. áYit ïaj cyf¤ij Ãaha« Ô®¤jJ k£Lkšy, mJ rh¤jhidí« njh‰fo¤jJ (ï¥bghGnj ïaj cyf¤â‹ mâgâ òw«ghf¤ jŸs¥gLth‹ ). cyfK«rh¤jhD« njh‰fo¡f¥g£lJ, njtD¡F« mtUila #d§fS¡F« bt‰¿ahf KoajJ.

1) bfhnyhbra® 2:14-15, áYit ÛJ ïnaRÉ‹ bt‰¿ia mHfhf ÉtÇ¡»wJ :ek¡F vâÇilahfî« f£lisfshš ek¡F Énuhjkhfî« ïUaj ifbaG¤ij¡ Fiy¤J, mij eLÉš ïuhjgo¡F vL¤J, áYitÆ‹nkš MÂao¤J,Jiu¤jd§fisí« mâfhu§fisí« cÇaJbfh©L, btËau§fkhd nfhykh¡»,mitfË‹nkš áYitÆny bt‰¿áwajh®.

M) eh‹ óÄÆÈUaJ ca®¤j¥g£oU¡F«nghJ : ï§nf ca®¤j¥g£oU¡F« v‹gij¡ F¿¡f¥ ga‹gL¤j¥g£LŸs Éid¢brhšyhdJ (g©ila »nu¡f bkhÊÆš “Ï¥nrhbjdhŒ) ïu©L m®¤j§fis¡ bfhL¡f¡ToaJ. mJ áYitÆny ö¡f¥gLtijí«, Jâ¤J¥ ngh‰¿ ca®¤Jtijí« F¿¡F«.

1) eh« ïnaRit¥ ngh‰¿¤ Jâ¡F«nghJ ï§nf brhšy¥g£LŸs m®¤j¤âš ca®¤Jtâšiy. mt® áYitÆny ca®¤j¥g£lh®, maj r¤âa¤ij eh« cy»‰F m¿É¡»nwh«. »¿ÞJit¥ ãur§»¥gj‹ _ykhf mtiu ca®¤J»nwh« (1bfhÇaâa® 1:23).

ï) »¿ÞJ v‹bw‹iw¡F« ïU¡»wh® v‹W . . . . . eh§fŸ nf£oU¡»nwh« :

#d§fS¡F Ãaha¥ãukhz¤âš (giHa V‰ghL) nkáahÉ‹ bt‰¿ g‰¿¡ TW« gFâfŸ k£L« nghâ¡f¥g£oUajd. mtUila ghLfis¥ g‰¿a gFâfŸ (r§Ñj« 22 k‰W« Vrhah 53) vJî« mt®fS¡F¤ bjÇantÆšiy.

1) xU muáaš bt‰¿ åuid thdsht¥ òfœaJ ghoa ïaj T£l« mt® âahfgÈahf kÇ¡f¥ ngh»wh® v‹gij¡ nf£f¡Tl ÉU«gÉšiy. xU nkáah v‹gt® v¥goÆU¡f nt©L« v‹W mt®fŸ v©Âdh®fnsh, mj‰F« ïj‰F« R¤jkhf r«gajÄšiy.

<) ï‹D« bfhŠr¡fhy« xË c§fËl¤âš ïU¡F« . . . . . . xË c§fnshoU¡ifÆš . . . . . xËÆÅl¤âš ÉRthrkhÆU§fŸ : xË ïU¡F«nghnjeh« ïnaRÉš ÉRthr« itffnt©L«. Vbd‹whš xË v¥nghJ« ïuhJ. njtDilaMÉ v¥nghJ« kÅjndhL nghuho¡ bfh©nlÆU¡fhJ (Mâahfk« 6:3). mtUilamiH¥ò ekJ fhJfËš bjhÅ¡F«nghnj eh« mj‰F¢ brÉbfhL¡f nt©L«.

110

6.(37-41) nahth‹ giHa V‰gh£L Ô®¡fjÇrd§fË‹ btË¢r¤âš mt®fSilamÉRthr¤ij És¡F»wh®.

mt® ï¤jid m‰òj§fis mt®fS¡F K‹ghf¢ brŒâUaJ« mt®fŸ mtiu ÉRthá¡fÉšiy. f®¤jhnt, v§fŸ _ykhŒ¡ nfŸÉ¥g£lij ÉRthá¤jt‹ ah®? f®¤jUila òa« ahU¡F btË¥g£lJ v‹W Vrhah Ô®¡fjÇá brh‹d trd« ÃiwntW«go ï¥go elajJ. Mifahš mt®fŸ ÉRthá¡f kh£lhkš nghdh®fŸ. VbdÅš Vrhah ã‹D« : mt®fŸ f©fËdhš fhzhkY«, ïUja¤âdhš czuhkY«, Fz¥glhkY« ïU¡F«go¡F«, eh‹ mt®fis Mnuh¡»akh¡fhkš ïU¡F«go¡F«, mt®fSila f©fis mt® FUlh¡», mt®fŸ ïUja¤ij¡ fodkh¡»dh® v‹wh‹.Vrhah mtUila k»ikia¡ f©L, mtiu¡ F¿¤J¥ ngR»wnghJ ïitfis¢brh‹dh‹.

m) mt® ï¤jid m‰òj§fis mt®fS¡F K‹ghf¢ brŒâUaJ« , mt®fŸ mtiu ÉRthá¡fÉšiy : “ïnaR m›tsî bgÇatuhdhš , V‹ všyhU« mtiu ÉRthá¡fÉšiy?” v‹w nfŸÉ¡F nahth‹ gâyË¡»wh®. VrhahÉÈUaJ vL¡f¥g£LŸs ïaj ïU ntjgFâfËnyna ïJ Ô®¡fjÇrdkhf ciu¡f¥g£oUajJv‹gij nahth‹ ek¡F ÃidîgL¤J»wh®.

M) Mifahš mt®fŸ ÉRthá¡f kh£lhkš nghdh®fŸ : Ú§fŸ ÉRthá¡fnt Koahkš nghFksɉF c§fŸ kdij¡ fodkh¡»¡ bfhŸsKoí«. vdntjh‹, xËïU¡ifÆnyna eh« ÉRthá¡f nt©L«.

ï) mt®fSila f©fis mt® FUlh¡», mt®fŸ ïUja¤ij¡ fodkh¡»dh® : eh«ïnaRÉ‹ g£rkhf ïUajhY« rÇ, mtU¡F vâuhf ËwhY« rÇ, eh« vL¤j Ô®khd¤ij mt® cWâ¥gL¤J»‹w xU ntis tunt brŒí«. Kothf, njtD¡F K‹ghf, eh« vij ÉU«ãndhnkh mJnt ek¡F¡ »il¡F«. ïnaR nt©lh« v‹W jŸËÉ£lt®fŸ, äâahäâa fhykhf mt® ï‹¿ thHnt©oa f£lha¤â‰F Mshth®fŸ.

7.(42-43) mâfhÇfËY« áy® ïnaRÉl« bfhŠr« ÉRthr« it¤jh®fŸ.

M»Y«, mâfhÇfËY« mnef® mtÇl¤âš ÉRthr« it¤jh®fŸ. m¥goÆUaJ« b#g Mya¤J¡F¥ òw«gh¡f¥glhjgo, gÇnra® ÃĤj« mij m¿¡if g©zhâUajh®fŸ. mt®fŸ njtdhš tU»w k»ikÆY« kDõuhš tU»w k»ikia mâfkhŒÉU«ãdh®fŸ.

m) mtiu m¿¡if g©zhâUajh®fŸ : mâfhÇfËš áy® mtiu ÉRthá¤jnghJ«, mij g»u§fkhf m¿¡if g©zÉšiy. j§fŸ mâfhu«, gjÉ g¿nghŒÉLnkh v‹W mŠádh®fŸ. ïaj kDõuhš tU»w k»ik xU ga§fukhd fhÇa«, mnef® njtD¡F¤j§fis KGikahf m®¥g¡fhjgo jL¤J¡ bfh©oU¥gJ ïJnt.

M) »¿ÞJit ïufáakhf¥ ã‹g‰WtJ v‹gJ rh¤âakh? xUntis bfhŠr¡ fhy« kh¤âu«; ehsilÉš, x‹W ïufáa« ÉRthr¤ij xʤJÉL«, mšyJ ÉRthr«ïufáa¤ij mʤJÉL«.

8. (44-50) ÉRthá¡F«go X® miH¥ò : ïnaR âuŸT£l« #d§fS¡F ÉL¡F« xU filá nt©LnfhŸ.

111

m¥bghGJ ïnaR r¤jÄ£L: v‹Ål¤âš ÉRthrkhÆUf»wt‹ v‹Ål¤âš mšy, v‹id mD¥ãdtÇl¤âš ÉRthrkhÆU¡»wh‹. v‹id¡ fh©»wt‹ v‹id mD¥ãdtiu¡ fh©»wh‹. v‹Ål¤âš ÉRthrkhÆU¡»wt‹ vtD« ïUËš ïuhjgo¡F eh‹ cyf¤âš xËahf tanj‹. xUt‹ v‹ th®¤ijfis¡ nf£L« ÉRtháahkš nghdhš, mtid eh‹ Ãaha« Ô®¥gâšiy; eh‹ cyf¤ij Ãaha« Ô®¡f tuhkš, cyf¤ijïu£á¡f tanj‹. v‹id¤ jŸË v‹ th®¤ijfis V‰W¡bfhŸshjtid Ãaha« Ô®¡»wJ x‹W ïU¡»wJ, eh‹ brh‹d trdnk mtidf filáehËš Ãaha« Ô®¡F«. rh‹ RakhŒ¥ ngrÉšiy, eh‹ ngrnt©oaJ ï‹dbj‹W« cgnjá¡fnt©oaJ ï‹dbj‹W« v‹id mD¥ãd ãjhnt vd¡F¡ f£lisÆ£lh®. mtUila f£lis äâa étdhÆU¡»wJ v‹W m¿nt‹; Mifahš eh‹ ngR»witfis¥ ãjh vd¡F¢ brh‹dgona ngR»nw‹ v‹wh®.

m) m¥bghGJ ïnaR r¤jÄ£L : ïit ïnaR #d§fS¡F¥ g»u§fkhf¥ ngáa filáth®¤ijfŸ. jkJ ïaj filá ciuÆš ïnaR, nahth‹ RÉnr<¤âš jh« ãur§»¤âUaj všyh¡ fU¥bghUŸfisí« tÈíW¤âdh®.

M) v‹id¡ fh©»wt‹ v‹id mD¥ãdtiu¡ fh©»wh‹ : ïnaR ãjhth»anjtndhL jkJ x‰Wikia tÈíW¤J»wh®.

ï) eh‹ cyf¤âš xËahf tanj‹ : ïnaR jkJ c©ikiaí« kÅjD« j‹id¥ ã‹g‰w nt©oaj‹ mtáa¤ijí« tÈíW¤J»wh®.

<) mtid eh‹ Ãaha« Ô®¥gâšiy : ïnaR jh« ghÉia neá¥gijí«V‰W¡bfhŸStijí« tÈíW¤J»wh®; vÅD«, eh‹ brh‹d trdnk filáehËšmtid Ãaha« Ô®¡F« – ïnaRit¤ jŸËÉ£lt®fŸ mj‹ ã‹ÉisîfËÈUaJj¥gnt KoahJ.

c) eh‹ RakhŒ¥ ngrÉšiy : ïnaR jh« ãjhî¡F ml§»ÆU¥gij tÈíW¤J»wh®. mtUila mâfhukhdJ, mt® jkJ ãjhth»a njtD¡F¡ ÑHl§»ÆU¥gâÈUaJghŒ»wJ.

112

nahth‹ 13 – ïnaR m‹ghd CÊa¡fhu‹m. ïnaR Óõ®fË‹ fhšfis¡ fGî»wh®.

1.(1) ïnaR ifJ brŒa¥gLtj‰FK‹ mtU« mtUila Óõ®fS« filá raâ¥ã‹nghJ.

gÞfh g©oif¡F K‹nd ïnaR ï›îyf¤ij É£L¥ ãjhÉÅl¤â‰F¥ nghF«goahd j«Kila ntis tajbj‹W m¿aJ, jh« ï›îyf¤âš ïU¡»w j«Kilat®fËl¤âš m‹òit¤jgona, KoîgÇaajK« mt®fËl¤âš m‹òit¤jh®.

m) gÞfh g©oif¡F K‹nd : ïJ ek¡F xU fhyneu¤ij¥ g‰¿¡ TW»wJ. ïnaRî« mtUila Óõ®fS« xU ÉUaJ òá¡f Ma¤jkh»wh®fŸ. ïJ gÞfh âd¤j‹W elaj ÉUajh mšyJ gÞfh ÉUajhf Kaâd ehns bfh©lhl¥g£l ÉUajh v‹gJ F¿¤J g©oj®fŸ r‰W Éthâ¡»wh®fŸ.

1) áy ntjgFâfË‹go, ïnaR gÞfh ehs‹W áYitÆš miwa¥g£ljhf¤ njh‹W»wJ. k‰w gFâfË‹go, ïnaR gÞfhî¡F kWehŸ áYitÆš miwa¥g£lJ nghš bjÇ»wJ. ïaj ãu¢rid¡F Vuhskhd Ô®îfŸ cŸsd, Mdhš ïâš vJ rÇ v‹gij¡ fÂ¥gJ fodkhf cŸsJ.

2) “rhŒaJ bfh©oUajh‹” (nahth‹ 13:23) v‹gj‰fhd Éid¢brhš, ïajÉUaJ gÞfh g©oif¡F K‹nd tajnghâY« (trd« 1), gÞfh ÉUajhfnt fUj¥g£lJ v‹W bjÇÉ¡»wJ. (ò%Þ)

M) ïnaR j«Kila ntis tajbj‹W m¿aJ : ïnaR jkJ thœehŸ KGtJ« ïajntisia vâ®gh®¤nj thœaâUajh®. mJ ï‹D« tuÉšiy v‹gij m¿aâUajh® (nahth‹ 2:4). ïaj f£l« tiu¡F« ïnaRÉ‹ ntis tuhjâdhš, mt® ÛJ xU áw¥ghdghJfh¥ò ïUaâUajJ (nahth‹ 7:30, 8:20). ï¥bghGnjh, ïnaR j«Kila ntistajbj‹W m¿ajh®. nahth‹ 12:23-27 ïY« jkJ ntis g‰¿¥ ngádh®, ïj‰fhfnt ïaj ntis¡FŸ tanj‹ v‹W« brh‹dh®.

1) c©ikahfnt, mtUila ntis taJÉ£lJ : ïnaRÉ‹ g»u§f CÊa« xU Koî¡F tajhƉW. Vw¡Fiwa 24 k neu« mt® áYitÆš bjh§f¥ ngh»wh®. ïJ mtUila KoÉ‹ Mu«g«, ïaj bgh‹dhd k¤JËfis mt® jkJ Óõ®fS¡F CÊa« brŒtâny fÊ¡f¥ ngh»wh®.

113

ï) ïnaR ï›îyf¤ij É£L¥ ãjhÉÅl¤â‰F¥ nghF«goahd : nahth‹ 13:1 ïš áYit g‰¿ vJî« brhšy¥glÉšiy, Mdhš x›bthU th®¤ijÆY« áYitÆ‹ ÃHšbjÇ»wJ. mtUila ntis tajJ v‹gâš áYitÆ‹ ÃHiy¡ fh©»nwh«.KoîgÇaajK« mt®fËl¤âš m‹òit¤jh® v‹gâš áYitÆ‹ ÃHiy¡fh©»nwh«. ï›îyf¤ij É£L¥ nghF«goahd v‹gâY« áYitÆ‹ ÃHiy¡ fh©»nwh«. ïaj th®¤ijfŸ bk‹ikahf¤ njh‹¿dhY«, maj bk‹ikahd gu¥ã‰F¡ ÑnH Äf¡fLikahd Ã#« x‹W ïU¡»wJ. ïnaR áYitÆ‹ tÊahfnt ï›îyf¤ijÉ£L¥ nghth®.

<) m‹òit¤jgona : ïnaR ârakhfnt jkJ Óõ®fis neá¤jh®. mt®fis tÊel¤âdh®, mt®fS¡F¥ nghâ¤jh®, mt®fis¥ guhkǤjh®, mt®fis¥ ghJfh¤jh®. mt® ïJtiu mt®fS¡F¡ bfhL¤âUajJ, ntW vaj FUî« jdJ Óõ®fS¡F¡ bfhL¡f¡Toaij Él Äf mâfkhÆUajJ.

c) j«Kilat®fËl¤âš m‹òit¤jgona : ïnaR všyh® ÛJ« m‹òit¤âU¡»wh®, Mdhš mt® j«Kilat®fËl¤âš it¡F« m‹ò jÅ. ïnaRÉ‹ m‹ò k£L« ɤâahrkhdJ mšy, maj m‹ã‹ cwî brašgL« ÉjK« ɤâahrkhdJ. mt®j«Kilat®fËl¤âš it¤âU¡F« m‹ò ÉnrõkhdJ, Vbd‹whš, maj m‹ò mtUilat®fËlÄUaJ m‹ig¤ ö©L»wJ. m‹ò m‹ig¤ ö©L«.

1) ïnaR všyh kÅjU¡fhfî« áy fhÇa§fis¢ brŒâU¡»wh®. áy kÅjU¡fhf – mjhtJ, ï›îyf¤âš ïU¡»w j«Kilat®fS¡fhf – všyh¡ fhÇa§fisí« brŒâU¡»wh®.

C) KoîgÇaajK« mt®fËl¤âš m‹òit¤jh® : ïnaR j«Kilat®fËl¤âš m‹òit¤jh®. Mdhš mt®fËl« m‹òit¥gij Ko¤J ÉlÉšiy. KoîgÇaajK«m‹òit¤jh®. “KoîgÇaajK«” v‹whš, “Koajk£L«, “K‰WKoa” v‹W bghUŸgL«.

1) KoîgÇaajK« v‹whš “ïnaRÉ‹ ï›îyf thœ¡if Koîk£L«.” Óõ®fŸ mtiu¡ ifÉ£lh®fŸ, Mdhš mtnuh Óõ®fis¡ ifÉlÉšiy. mt®fŸ ïnaRit¥ g‰¿ Ãid¥gij ÃW¤â É£L, j§fis¥ g‰¿na Ãid¤jh®fŸ, Mdhš mtnuh mt®fis¥ g‰¿ Ãid¥gij ÃW¤jntÆšiy. ahUila ãu¢ridfŸ mâf ga§fukhdit – ïnaRÉ‹ ãu¢ridfsh mšyJ Óõ®fË‹ãu¢ridfsh? ahU¡F ah®ÛJ mâf fÇrid? mt® KoîgÇaajK« mt®fËš m‹òit¤jh®.

2) KoîgÇaajK« v‹whš KoÉšyh m‹ò v‹W bghUŸ. ïnaRj«Kilat®fËl¤âš m‹òit¥gij ÃW¤j¥ nghtâšiy. mJ taJ taJngh»‹w m‹ò mšy, ï‹iw¡F ïU¡F« ehis¡F¥ nghŒÉL« m‹ò mšy.

3) KoîgÇaajK« v‹whš KGikahd, Ãiwthd m‹ò. áy bkhÊbga®¥òfŸ “mt® K‰WKoa m‹òit¤jh®” v‹W TW»‹wd. ïnaR jkJ m‹ò v‹w nfh¥igia filá brh£L tiu ek¡fhf C‰¿¡bfhL¤J É£lh®.

2. (2-5) ïnaR ÓõUila fhšfis¡ fGî»wh®.

114

ÓnkhÅ‹ Fkhudh»a ôjhÞfhÇnah¤J mtiu¡ fh£o¡bfhL¡F«go ãrhrhdt‹ mt‹ ïUja¤ij¤ ö©odã‹ò, mt®fŸ ngh#d« g©Â¡ bfh©oU¡ifÆš, j«Kila ifÆš ãjh všyht‰iwí« x¥ò¡bfhL¤jh® v‹gijí«, jh« njtÅl¤âÈUaJ tajijí«, njtÅl¤â‰F¥ ngh»wijí« ïnaR m¿aJ, ngh#d¤ij É£L vGaJ, tÞâu§fis¡ fH‰¿it¤J, xU Óiyia vL¤J, miuÆny f£o¡bfh©L, ã‹ò gh¤âu¤âš j©Ù® th®¤J, ÓõUila fhšfis¡ fGtî« , jh« f£o¡bfh©oUaj ÓiyÆdhš Jil¡fî« bjhl§»dh®.

m) ngh#d¤ij É£L vGaJ : áy eåd bkhÊbga®¥òfËš “ngh#d« Koajã‹ò” v‹W tU»wJ. ngh#d¤ij É£L vGaJ v‹gJ mâf bghUŸ jUtjhf mikaJŸsJ.ïaj ïu©L m®¤j§fS¡F« ïilÆš cŸs ɤâahr« xnubahU »nu¡f vG¤J jh‹.

1) “ngh#d« Koajã‹ò v‹gij Él “ngh#d¤ij É£L vGaJ” v‹gnj rÇahf ïU¡F«. fhuz« bjhl®aJtU« trd§fŸ (trd§fŸ 12-30) ngh#d« ï‹D« KoaÉšiy v‹gij¡ fh£L»‹wd. c©ikÆš, ngh#d« Mu«ã¤jãwF, ïnaRgaâia É£L vGaJtaJ, Óõ®fË‹ fhšfis¡ fGt Mu«ã¤jh®.” (ò%Þ)

M) ãrhrhdt‹ mt‹ ïUja¤ij¤ ö©odã‹ò : ôjhÞ ãrhádhš ö©l¥g£lh‹. ïaj mâfhu« Kotj‰FŸ nahth‹, ôjhÞ vaj msɉF ïÊthf elajh‹ v‹gij ek¡F¡ fh£Lth®. ÿ¡fh 22:3, ïj‰F r‰W K‹òjh‹ rh¤jh‹ ôjhR¡FŸ òFajijÉtÇ¡»wJ.

1) ïij, “ÓnkhÅ‹ Fkhudh»a ôjhÞfhÇnah¤J mtiu¡ fh£o¡bfhL¡fnt©Lbk‹W ãrhrhdt‹ V‰fdnt Ô®khŤJ É£lh‹” v‹W bkhÊbga®¥gJ ï‹D« áw¥ghf ïU¡F«. ïnaRit¡ fh£o¡bfhL¥gj‰fhf rh¤jh‹ xU kÅjid¤ njo¡bfh©oUajh‹, mj‰fhf mt‹ ôjhir btF eh£fshf “Ma¤j¥gL¤â¡” bfh©oUaâU¡f nt©L«. Mdhš ï¥nghJ Ô®khd« brŒa¥g£lhƉW. ôjhÞ jh‹ ãrhá‹ ifahŸ.

ï) ïnaR, j«Kila ifÆš ãjh všyht‰iwí« x¥ò¡bfhL¤jh® v‹gijí« m¿aJ: ïnaR ïaj ntisÆš jh‹ ïij m¿a tajh® v‹gjšy. jkJ CÊa¤âš mnef áy M©LfS¡F K‹dnu, “ãjhthdt® FkhuÅš m‹ghÆUaJ všyht‰iwí« mt® ifÆš x¥ò¡bfhL¤âU¡»wh®” v‹gij m¿aâUajh® (nahth‹ 3:35). Mdhš ïaj F¿¥ã£l neu¤âš, ïaj F¿¥ã£l NœÃiyÆš, ãjh všyht‰iwí« j«Kila ifÆš x¥ò¡bfhL¤jh® v‹gij mt® m¿aâU¡f nt©oaJ mâf mtáa«.

1) ïJ “ïaj ntisÆ‹” ÃĤjkhf mâf mtáa«. ïnaR áYitÆ‹ kuz ntjidiaí« ãjhth»a njtDila Úâah»a c¡»unfhgh¡»id¡F K‹ghf F‰wthËfsh»a ghÉfË‹ Þjhd¤ij vL¤J Éf nt©oa ga§fu¤ijí« vâ®bfhŸs ïU¡»wh®. mnj neu¤âš, ïnaR ïaj NœÃiy¡FŸ mog£ltuhf mšy, bt‰¿bg‰wtuhfnt brš»wh®. mt® Ãid¤âUajhš, vaj neu¤âY« ã‹th§»ÆUffyh«. Vbd‹whš, ãjh všyht‰iwí« mtUila ifÆšx¥ò¡bfhL¤âUajh®.

2) ïJ “ïaj NœÃiyÆ‹” ÃĤjkhf mâf mtáa«. ïnaR j«ikna jhœ¤â, jkJ Óõ®fS¡F mogÂaJ gÂÉil brŒa¥ ngh»wh®. Mdhš mt® ï¥go j«ik¤

115

jhœ¤JtJ, jkJ bgyåd¤â‹ ÃĤjkhf mšy. ãjh všyht‰iwí« mtUila ifÆš x¥ò¡bfhL¤âUajjhš “rfy mâfhuK« cŸstuhf” ïij¢ brŒ»wh®.

<) jh« njtÅl¤âÈUaJ tajijí«, njtÅl¤â‰F¥ ngh»wijí« ïnaR m¿aJ:ïnaR jkJ mâfhu¤ij m¿aâUajJ k£Lkšy, njtndhL jkJ cwití« m¿aâUajh®. mt® jh« ah® v‹gij, jh« njtÅl¤âÈUaJ tajijí«,njtÅl¤â‰F¥ ngh»wijí« m¿aâUajh®. njtndhL jkJ flaj fhy¤ijí«,njtndhL jkJ vâ®fhy¤ijí« m¿aâUajjhš, áœfhy¤ij¡ F¿¤J njtid k»ik¥gL¤Jtij¤ jÉu, mt® ntW v‹d brŒa Koí«?

c) ÓõUila fhšfis¡ fGtî« . . . . . bjhl§»dh® : Äfî« m®¤jKssjh»a ïajneu¤âš ïnaR Vw¡Fiwa ig¤âa¡fhu¤jd« nghy bj‹g£l xU fhÇa¤ij¢ brŒa¤ bjhl§»dh®. å£oš ïU¡Fk gÂÉil¡fhu®fËnyna Äf¡ÑHhd xU moikÆ‹ ntiyia¢ brŒa Mu«ã¤jh®. ÓõUila fhšfis¡ fGt¤ bjhl§»dh®.

1) ïaj K¡»akhd ntisÆny, áYit¥ ghLfS¡F Kaâa khiy¥bghGâny,ïnaR j«ik¥ g‰¿ nahá¡fÉšiy. jkJ Óõ®fis¥ g‰¿na nahá¡»wh®. c©ikahfnt, mt®fËl¤âš KoîgÇaajK« m‹òit¤jh®. mtUila Óõ®fŸ všyhUnk mtiu e‹whf el¤âÆU¡fÉšiy – ï‹D« á¿J neu¤âš ï‹D« nkhrkhfî« el¤j¥ ngh»wh®fŸ – mtiu¡ ifÉl¥ ngh»wh®fŸ – ïUajhY«, mt® mt®fis neá¤jh®.

2) ïnaR mt®fSila fhšfis¡ fGîtj‰F¤ j«ik KGikahf¡ bfhL¤jh®. mt® v›tsî áw¥ghf jkJ ntiyia¢ brŒ»wh® v‹W ghU§fŸ, KjyhtJ, mt®ngh#d¤ij É£L vGajh®. jkJ tÞâu§fis¡ fH‰¿it¤jh®. ïJ, ï‹D« áy k neu§fËš mtUila tÞâu§fŸ všyh« cÇa¥g£L, mt® áYitÆš miwa¥gl¥ nghtij ÃidîgL¤âÆU¡f nt©L«. ã‹ò ïnaR xU ÓiyiavL¤J miuÆny f£o¡bfh©lh®. ã‹ò gh¤âu¤âš j©Ù® th®¤jh®. ïnaR xU CÊa¡fhu‹ nghy¡ fh£o¡bfhŸs ÉU«ãÆUajhš, xU ntiy¡fhuidnah mšyJ jkJ Óõ®fËš xUtidnah ïaj Ma¤j ntiyfis všyh« brŒa¢ brhšÈÆU¥gh®. ãwF mtru mtrukhf xU <u¤JÂia vL¤J áyUila fhšfis miuí« Fiwíkhf¤ Jil¤JÉ£L ntiy KoajJ v‹W nghÆU¥gh®. mJ CÊa¡fhu‹ nghyî« m‹ghd jiyt® nghyî« xU njh‰w¤ij V‰gL¤âÆU¡F«. Mdhš ïnaRnth ïaj ntiy¡F¤ j«ik KGikahf¡ bfhL¤jh®.

3) ïJ CÊa¡fhu‹ brŒa¡Toaânyna Äfî« ÑHhd ntiy. FU – Óõ®fŸ r«gaj¥g£l ôj r£l§fŸ k‰W« ghu«gÇa§fË‹go, xU FU jdJ Óõ®fŸ jdJ fhšfis¡ fGî«go nf£f vaj cÇikí« mâfhuK« »ilahJ. m¥goahdhšnghjfuhd ïnaR jkJ Óõ®fË‹ fhšfis¡ fGîtJ v‹gJ v©Â¥gh®¡f Koahjjhf ïU¡F« mšyth?

4) “öj®fŸ všyhU« mt® njhË‹ ÛJ ïuh# m§»ia¤ jÇ¥ã¡f¤ j§fis miH¡f kh£lhuh v‹W V§»Ã‰f¡Toa mt®, jkJ tÞâu§fis¡ fH‰¿it¤jh®. všyhnk mtUila ifÆš ïUajJ, Mdhš mtnuh ÓiyÆdhš Óõ®fË‹ fhšfis¡ fGt¤ bjhl§»dh®.” (Þg®#‹)

116

C) jh« f£o¡bfh©oUaj ÓiyÆdhš Jil¡fî« bjhl§»dh® : ïnaR jkJÓõ®fË‹ fhšfis¡ fGɤ Jil¤J¡ bfh©nlnghdJ xU f©bfhŸsh¡ fh£áahf ïUajJ. ÿ¡fh 22:23, Óõ®fŸ ï§nf tUtj‰FK‹ tÊbašyh« j§fS¡FŸns ah® bgÇat‹ v‹W th¡Fthj« g©Â¡bfh©L tajjhf¡ TW»wJ. jh« brŒj ïajfhÇa¤â‹ ÃĤjkhf, ïnaR c©ikahd bgUaj‹ik¡F xU brašÉs¡f« jU»‹wh®.

1) å£oš cŸs ntiy¡fhu®fËnyna filÃiy ntiy¡fhu‹ jh‹ ï¥go¥g£l ‰fhf å£o‰F tU« ÉUaâd®fË‹ fhšfis¡ fGɤ Jil¥gJ tH¡f«. Vnjh xU fhuz¤âdhš, ïnaRî« mtuJ Óõ®fS« å£o‰FŸ EiHajnghJ, ï¥go ahU« brŒâU¡fÉšiy.. vdnt fGt¥glhj mG¡fhd ghj§fnshL ÉUaJ òá¤jh®fŸ.

2) ïJ eh« v©Qtij Él j®kr§flkhd fhÇa«. Kjyhtjhf, mt®fŸ fhšfËÈUaj fhyÂfŸ fhuzkhfî«, rhiyfŸ ÃĤjkhfî«, mt®fsJ fhšfŸ Äfî« mG¡fhf ïU¡F«. ïu©lhtjhf, Óõ®fŸ ï¥go¥g£l xU ÉUaij “oiu»ËÅa«” v‹W brhšy¥gL« xU nki#Æš mk®aJ òá¥gh®fŸ. ïJ r‰W jhœthd, ô tot nki#. ÉUaâd® mk®aâU¡F« tÇirÆÈUanj, mjhtJ ÉUaâ‹ jiyt® mšyJ cgrÇ¥ghsU¡F v›tsî mU»š ïU¡»wh®fŸ v‹gâÈUanj mt®fŸ mtU¡F v›tsî beU¡fkhdt®fŸ v‹gij m¿aJbfhŸs Koí«. nki# jhœthf ïUajjhš, mt®fŸ eh‰fhÈfËš mku kh£lh®fŸ. j§fŸ fhšfis kl¡»¡bfh©L, jiyaizfËš rhŒajthW mk®aâU¥gh®fŸ. mjhtJ, mt®fsJ mG¡fhd fhšfŸ ÉUaJ nki#¡F Äf mU»š ïU¡f neuyh«. vdnt fhšfŸ fGt¥glhkš mG¡fhf ïU¥gJm¥g£lkhf¤ bjÇaJÉL«.

3) m¥goahdhš, Óõ®fËš xUt® ïij K‹T£ona brŒahjJ V‹? Óõ®fËš ah® nt©LkhdhY« ïnaRÉ‹ fhšfis ranjhõkhf¡ fGÉÆU¥gh®fŸ. Mdhš m¥go mt®fhšfis k£L« fGÉ É£L ÃW¤âÉl KoahJ. ïnaRÉ‹ fhšfis¡ fGÉat®fŸ k‰wt®fË‹ fhšfisí« fGt nt©oajhF«. mt®fŸ jh‹ Óõ®fŸ ïuh{Ía¤âš ah® jiyik¥gjÉ bgWth®fŸ v‹W ngh£o ngh£L¡ bfh©oU¡»wh®fns, ãwF xUt® fhiy k‰wt® fGî« msɉF ïw§» tUth®fsh, v‹d?! Mfnt jh‹ ahUila fhšfS« fGt¥glÉšiy!

v) ïit všyht‰¿Y« ïnaR Óõ®fS¡F xU ctikia eo¤J¡ fh©ã¤jh®. brh‰fis Él brašfŸ jh‹ r¤jkhf¥ ngR« v‹gh®fŸ. vdnt, mt® bgUik ão¤j, th¡Fthj« g©Q»‹w Óõ®fS¡F bkŒahd jhœikia¡ f‰W¡bfhL¡f ÉU«ãanghJ, mij¢ brhšy k£L« ïšiy, brŒJ« fh£odh®. mijí«, mt® j«Kilat®fS¡fhfv‹dbtšyh« brŒjh® v‹gij vL¤J¡fh£L« Éj¤âny brŒJ fh£odh®.

* ïnaR ngh#d¤ij É£L vGajh®, ïJ XŒî k‰W« trâia¡ F¿¡F« ïl«. * ïnaR gunyhf¤âš jkJ á§fhrd¤ij É£L vGajh®, ïJ XŒî k‰W«

trâia¡ F¿¡Fk ïl«.

117

  •   ïnaR jkJ tÞâu§fis¡ fH‰¿ it¤jh®, j«ik _oÆUaj kiw¥ig mf‰¿É£lh®.
  •   ïnaR jkJ k»ikia¡ fH‰¿it¤jh®, jkJ gunyhf kiw¥ig mf‰¿ É£lh®.
  •   ïnaR xU Óiyia vL¤J miuÆny f£o¡bfh©lh®, gÂÉil brŒaMa¤jkhdh®.
  •   ïnaR xU moikÆ‹ %gbkL¤jh®, CÊa« brŒa Ma¤jkhdh®.
  •   ïnaR gh¤âu¤âš j©Ù® th®¤jh®, fGÉ¢ R¤âfÇ¡f Ma¤jkhdh®.
  •   ïnaR jkJ ïu¤j¤ij¢ áaâ, ght¤â‹ F‰w¤âÈUaJ«, mguhj¤âÈUaJ«

    e«ik¢ R¤âfÇ¡f Ma¤jkhdh®.

  •   ïnaR jkJ Óõ®fË‹ fhšfis¡ fGÉ Ko¤JÉ£L, âU«gî« c£fh®ajh® (nahth‹ 13:12).
  •   ïnaR e«ik¡ fGÉ¢ R¤âfǤj ã‹ò njtdh»a ãjhÉ‹ tyJghÇr¤âšc£fh®ajh®.

1) ïaj ghl« m¥gona “gâaJ É£lJ” v‹gij ehk¿nth«. gy M©LfS¡F¥ ã‹ ngJU, jhœikia¡ F¿¤J »¿Þjt®fS¡F vGâanghJ, ï¥go vGâdh® : “Ú§fŸ všyhU« xUtU¡bfhUt® Ñœ¥goaJ, kd¤jhœikia mÂaJ bfhŸS§fŸ.” (1 ngJU 5:5). ïij ï‹D« bjËthf¢ brhšy nt©Lkhdhš, “jhœik v‹w nky§»ia c§fŸ miuia¢ R‰¿¡ f£o mÂaJ bfhŸS§fŸ” v‹W TWtjhf¡ bfhŸsyh«. ârakhf, ïnaR ï§nf brŒjJ mtUila kdâY«, ïUja¤âY«gâaJ É£lJ!

3.(6-11) ïnaR ngJUÉ‹ M£nrg§fis všyh« jŸËÉ£L mt‹ fhšfis¡fGî»wh®.

mt® Ónkh‹ ngJUÉÅl¤âš tajnghJ, mt‹ mtiu neh¡»: M©ltnu, Ú® v‹ fhšfis¡ fGtyhkh v‹wh‹. ïnaR mtD¡F¥ ãuâí¤jukhf: eh‹ brŒ»wJ ï‹dbj‹W ï¥bghGJ Ú m¿ahŒ, ïÅnkš m¿thŒ v‹wh®. ngJU mtiu neh¡» : Ú® xU¡fhY« v‹ fhšfis¡ fGt¥glhJ v‹wh‹. ïnaR mtD¡F¥ ãuâí¤jukhf: eh‹ c‹id¡ fGthÉ£lhš v‹Ål¤âš cd¡F¥ g§»šiy v‹wh®. mj‰F¢ Ónkh‹ ngJU: M©ltnu, v‹ fhšfis kh¤âukšy, v‹ iffisí« v‹ jiyiaí« Tl¡ fGtnt©L« v‹wh‹. ïnaR mtid neh¡» : KG»dt‹ j‹ fhšfis kh¤âu« fGt nt©oajhÆU¡F«, k‰w¥go mt‹ KGtJ« R¤jkhÆU¡»wh‹, Ú§fS« R¤jkhÆU¡»Ö®fŸ, M»Y« všyhU« mšy v‹wh®. j«ik¡ fh£o¡bfhLf»wtid mt® m¿aâUajgoÆdhš Ú§fŸ všyhU« R¤jKŸst®fŸ mšy v‹wh®.

m) Ú® xU¡fhY« v‹ fhšfis¡ fGt¥glhJ : gÞfh ÉUaJ nki#Æ‹ mik¥ig¡ fU¤âš bfh©L gh®¤jhš, ngJU maj ô- tot nki#Æš ïnaRit É£L Äfî« öukhf mk®aâU¡f nt©L«. mjdhš ïnaR mnefkhf mtÅl« filáahf¤ jh‹ taâU¥gh®..

118

xUntis ngJU, “nr, ït®fŸ všyhU« v‹d M£fŸ, ïnaR j§fŸ fhšfis¡ fGtÉ£LÉ£L #hÈahf c£fh®aâU¡»wh®fns . mt® e«kU»š tU«nghJ, eh« mtiu¤ jL¤J, mt® v›tsî bgÇat®, eh« v›tsî m‰gkhdt®fŸ, mt® e« fhšfis¡ fGt¡TlhJ v‹W brhšÈ eh« v⮥ig¤ bjÇÉ¡fnt mt® ÉU«ò»wh® “ v‹W v©ÂÆU¡f nt©L«. vdnt jh‹ ïaj m‰òjkhd th®¤ijfis c⮡»wh‹!

1) mnj neu¤âš, ïnaR jd¡F ï›tsî jhœikahd xU gÂÉilia¢ brŒtJ F¿¤J ngJU c©ikahfnt behaJ nghdh‹. ïnaRÉ‹ CÊa¡fhuÅ‹ ïUja«, ngJUití« k‰w Óõ®fisí« mâf¥ bgUikahd ïUja« cŸst®fshf¡fh©ã¤jJ.

M) eh‹ c‹id¡ fGthÉ£lhš v‹Ål¤âš cd¡F¥ g§»šiy : e«ik¢R¤âfÇ¥gj‰fhf ïnaR brŒ»‹w jhœthd ntiyia eh« V‰W¡bfhŸs kW¥nghkhdhš, mtÇl¤âš ek¡F¥ g§»uhJ. ïnaR m‹W Óõ®fS¡F¢ brŒjJ nghy ï‹W ekJ fhšfis¡ fGîtâšiy. Mdhš e«ik¢ R¤âfÇ¥gj‰fhf áYitÆny kǤjh®, eh« mij V‰W¡bfhŸs nt©L«.

1) ïaj fhšfis¡ fGî« gÂahdJ jhœikia¡ F¿¤j Äf tšyikahd ghlkhF«. Mdhš mij Él nkyhd x‹W« Tl. ï§nf fhz¥gL»‹w MHkhdm®¤j«, j«khš R¤âfÇ¡f¥glhjt®fnshL ïnaR vaj I¡»aK« bfhŸtâšiy v‹gjhF«.

ï) M©ltnu, v‹ fhšfis kh¤âukšy, v‹ iffisí« v‹ jiyiaí« Tl¡ fGtnt©L« : ngJU jh‹ KGikahf¡ fGt¥gl nt©L« v‹w ÉU¥g¤ij¤ bjÇÉbf»wh‹, Mdhš m¥nghJ« Tl ïnaR ÉU«ò»‹w Éjkhf mij¢ brŒa Élhjgo jL¡»wh‹. ïnaR v‹d brŒa nt©L« v‹gij ngJU brhšy Kaš»wh‹. ïnaR -všyhU¡F« CÊa¡fhudhf ïUajhY« Tl – mtnu njtdhš ÃaÄ¡f¥g£l jiyt®, v#kh‹. ïâny ngJU jiyÆ£L, j‹ ïZl¤â‰F mij kh‰w mt® Élkh£lh®.

1) áy neu§fËš ãw® ek¡F¢ brŒí« CÊa§fis V‰W¡bfh©L, xU CÊa¡fhuÅ‹ ïUja¤ij¡ fh£L»nwh«. eh« jh‹ ãwU¡F CÊa« brŒnth«, k‰wt®fis ek¡F CÊa« brŒa Élkh£nlh« v‹whš, mJ MHkhf nt®bfh©L, kiwaJ »l¡»w bgUik¡nf milahskhF«. “kÅjÅ‹ jhœik v‹gJ mt‹ ãwU¡F CÊa« brŒtâš Mu«ã¥gâšiy; ãw® ek¡F¢ brŒ»‹w CÊa¤ij V‰W¡bfhŸtâš Mu«ã¡»‹wJ. fhuz«, ãwU¡F eh« CÊa« brŒtâš VuhskhdbgUikí«, ãwiu ïÊthf v©Q« FzK« ïl«bgw Koí«.” (bl«ãš)

4. (12-17) ïnaR jh« brŒjJ v‹d v‹gij És¡»É£L, Óõ®fS« jkJ K‹khâÇia¥ ã‹g‰w miH¥ò ÉL¡»wh®.

mt®fSila fhšfis mt® fGÉdã‹ò, j«Kila tÞâu§fis¤ jǤJ¡bfh©L, âU«g c£fh®aJ, mt®fis neh¡»: eh‹ c§fS¡F¢ brŒjij m¿aâU¡»Ö®fsh? Ú§fŸ v‹id¥ nghjf® v‹W« M©lt® v‹W« brhšY»Ö®fŸ, Ú§fŸ brhšY»wJ rÇna, eh‹ mt®jh‹. M©ltU« nghjfUkh»a ehnd c§fŸ fhšfis¡ fGÉdJ c©lhdhš,Ú§fS« xUtUila fhšfis xUt® fGt¡flå®fŸ. eh‹ c§fS¡F¢ brŒjJnghy Ú§fS« brŒí«go c§fS¡F khâÇia¡ fh©ã¤nj‹. bkŒahfnt bkŒahfnt eh‹ c§fS¡F¢ brhšY»nw‹, CÊa¡fhu‹ j‹ v#khÅY« bgÇat‹ mšy, mD¥g¥g£lt‹

119

j‹id mD¥ãdtÇY« bgÇat‹ mšy. Ú§fŸ ïitfis m¿aâU¡»wgoÆdhš, ïitfis¢ brŒå®fshdhš, gh¡»ath‹fshŒ ïU¥Õ®fŸ.

m) Ú§fS« xUtUila fhšfis xUt® fGt¡flå®fŸ : ïnaR jkJ moah®fËl«F¿¥ghf, âU¢rigÆ‹ jiyik¤Jt¤âl« ïaj kd¥gh‹ik jh‹ fhz¥gl nt©L« vdgij M¤jukhf¡ TW»‹wh®.

1) Ú§fS« xUtUila fhšfis xUt® fGt¡flå®fŸ : áy rigfËš c©ikahfnt xUtUila fhšfis xUt® fGî« rl§fhrhu§fis¥ã‹g‰W»‹wd®. ïJ ne®ikahd ïUja¤Jl‹ brŒa¥gLkhdhš, c©ikahfnt xU bgÇa MÓ®thj« jh‹. Mdhš ïnaR ï¥go¥g£l rl§fhrhu§fis¥ g‰¿ ï§nf ngrÉšiy. “x›nthuh©L« fhšfis¡ fGîtJ v‹w ehlf¤ij mu§nf‰W»wh®fŸ, ïaj m®¤jÄšyhj bt‰W rl§fhrhu¤ij Ko¤jãwF, j§fŸ flik všyh« KoaJ É£ljhfî«, mj‹ãwF j§fŸ rnfhjuiu v›tsî ïÊthf nt©LkhdhY« el¤jyh« v‹W« v©Â¡bfhŸ»wh®fŸ. Mdhš mijí« Él, g‹Åu©L ngÇ‹ fhšfis¡ fGÉaãwF, »¿ÞJÉ‹ m§f§fŸ midtiuí« bfhLikahf¢ á¤âutij brŒ»wh®fŸ, ïj‹ _y« »¿ÞJÉ‹ Kf¤âš fh¿¤ J¥ò»wh®fŸ. ïaj rl§fhrhu« v‹w fhbko »¿ÞJit vŸË eifahLtnj m‹¿ ntwšy. v¥goahÆD«, »¿ÞJ ï¥go¥g£l tUlhaju rl§fhrhu§fis¥ g‰¿ ï§nf ngrhkš, ekJ thœehŸ KGtJ« ekJ rnfhjuUila fhšfis¡ fGt¡Toa g©òŸst®fshŒ ïU¥gJ g‰¿na F¿¥ãL»‹wh®. “ (fhšÉ‹ fU¤J, nkhÇÞF¿¥ãL»wh®)

2) eh« xUtUila fhšfis xUt® fGî»wJ c©lhdhš, j©ÙÇ‹bt¥gÃiyia¡ F¿¤J ftdkhÆU¡f nt©L«. áy neu§fËš áyUila fhšfis mâf Nlhd btaÚÇdhš fGt¥ gh®¡»nwh« – mâf ÔÉuK« mâfc‰rhfK« fh£o ÉL»nwh«. áyiu mâf¡ FËuhd ÚÇdhš fGt¥ gh®¡»nwh«. e«Kila ïUja¤âš mt®fŸ ngÇš mâf m‹ò ïU¥gâšiy. fhšfis¡ fGw j©Ù® rÇahd, ïjkhd N£oš ïU¡f nt©oaJ mtáa«. mJnghynt ahUila fhšfisí« eh« “cy®ryit” brŒaKoahJ v‹gijí« eh« m¿aâU¡f nt©L«. ïnaR jkJ “âUtrd¤ij¡ bfh©L j©Ù® KG¡»dhš” (vngáa® 5:26) e«ik¢ R¤âfǤâU¡»wh®, ehK« ãwU¡F CÊa« brŒa maj “j©Ùiuna” ga‹gL¤j nt©L«.

M) xUtUila fhšfis xUt® fGt¡flå®fŸ : Óõ®fis¥ nghynt ehK«ïnaRÉ‹ fhšfis ranjhõkhf¡ fGînth«. Mdhš mtnuh eh« xUtUila fhšfisxUt® fGt nt©L« v‹»wh®. xUt® ÛJ g£oU¡F« ïaj cyf¤â‹ fiwâiufisí« njhšÉfisí« kdntjidfisí« mf‰Wtj‰F eh« xUtU¡fhf xUt® vijbašyh« brŒ»nwhnkh mJbtšyh« fhšfis¡ fGîtnj.

1) “ïaj cyf¤âš FiwTW»wh®fŸ: brŒâ¤JiwÆ‹ ntiyna ïJjh‹, jÅ¥g£l t£lhu§fËY« ïj‰F¥ gŠrÄšiy. t«ò ngR»wt®fŸ, “maj mG¡if¥ gh®¤jhah? fhiyÆny ïaj MŸ v§nf všyh« nghÆU¥gh‹ v‹W nahá¤J¥ gh®. mt‹ fhšfis¥ ghnu‹! ït‹ ârakhf nr‰W¡FŸ jh‹ fhiy É£oU¥gh‹, mJjh‹ gh®¤jhny bjÇ»wnj” v‹W Twyh«. mJjh‹ ïaj cyf¤â‹ tÊ. »¿ÞJÉ‹ tÊ É¤âahrkhdJ. mt® x‹Wnk brhšyÉšiy,

120

gh¤âu¤ij vL¤J j©Ù® th®¤J fhšfis¡ fGt Mu«ã¡»wh®. k‰wt®fis Ãaha« Ô®¡fnth F‰wthËfshf¤ Ô®¡fnth KayhÔ®fŸ. khwhf, mt®fis Ó®bghUaj¥ g©z¥ ghU§fŸ, jtW brŒgt®fis âU¤â el¤j¥ ghU§fŸ.” (Þg®#‹)

ï)Ú§fŸ ïitfis m¿aâU¡»wgoÆdhš, ïitfis¢ brŒå®fshdhš gh¡»ath‹fshŒ ïU¥Õ®fŸ : CÊa¡fhudhf ïU¡f m¿aâU¥gJ bgÇa Éõakšy, CÊa¡fhudhf elaJbfhŸtnj njtid¥ ãÇa¥gL¤J«, ekJ miH¥ig Ãiwnt‰W«.

1) rigÆny Äf¡ fod¥g£L ciH¡»w xU ntiy, ahU« mj‰fhf c§fS¡F xU th®¤ij Tl e‹¿ brhšyhj xU ntiy ïU¡Fkhdhš, mij Ú§fŸ vL¤J¡bfhŸS§fŸ, ranjhõkhf mij Ãiwnt‰W§fŸ. ntW ahU« brŒa ÉU«ghj xU ntiy ïU¡Fkhdhš, mij ahU« brŒjhY« ãw® ghuh£lhj xU ntiy ïU¡Fkhdhš, mij gÇR¤j ranjhõ¤Jl‹ brŒJ Ãiwnt‰W§fŸ. jhœikahd ntiyfis ÉU«ã V‰W¡bfhŸS§fŸ. maj khâÇ ntiyfŸc§fS¡F¡ »il¡F«nghJ, mij kd¥ó®tkhfî«, kdÃiwîlD« bjhl®aJbrŒí§fŸ. ÑHhd ntiyfis ahU« eho¤njLtâšiy, mij Ú§fŸ vL¤J¡ bfhŸtjhš ntW ahUila thŒ¥igí« j£o¥ g¿¡f kh£O®fŸ.” (Þg®#‹)

M. ïnaR ôjhir mD¥ã it¡»wh®.

1.(18-21) ïnaR jh« g‹ÅUtÇš xUtdhš fh£o¡bfhL¡f¥gl¥ nghtijbtË¥gL¤J»wh®.

c§fŸ všyhiuí« F¿¤J eh‹ ngrÉšiy, eh‹ bjÇaJ bfh©lt®fis m¿nt‹; M»Y« ntjth¡»a« Ãiwntw¤ j¡fjhf, v‹Dlnd m¥g« òá¡»wt‹ v‹nkš j‹ Fâfhiy¤ ö¡»dh‹. mJ el¡F«nghJ ehnd mt® v‹W Ú§fŸ ÉRthá¡F«bghU£L, ï¥bghGJ mJ el¥gj‰F K‹dnk mij c§fS¡F¢ brhšY»nw‹. eh‹ mD¥ãdtid V‰W¡bfhŸS»wt‹ v‹id V‰W¡bfhŸS»wh‹, v‹id V‰W¡bfhŸS»wt‹ v‹id mD¥ãdtiu V‰W¡bfhŸS»wh‹ v‹W bkŒahfnt bkŒahfnt c§fS¡F¢ brhšY»nw‹ v‹wh®. ïnaR ïitfis¢ brh‹dã‹ò MÉÆny fy§»: c§fËš xUt‹ v‹id¡ fh£o¡bfhL¥gh‹ v‹W, bkŒahfnt bkŒahfnt c§fS¡F¢ brhšY»nw‹ v‹W rh£áahf¢ brh‹dh®.

m) v‹nkš Fâfhiy¤ ö¡»dh‹ v‹gJ “v‹id gykhŒ ÉH¤jŸËdh‹” mšyJ “v‹id Äfî« bfhLikahf¤ jd¡F¢ rhjfkhf¥ ga‹gL¤â¡ bfh©lh‹” v‹W bghUŸgL«. ÉUanjh«òjY¡F¥ bga®nghd »H¡f¤âa ehLfËš v‹Dlnd m¥g« òá¡»wt‹ v‹nkš j‹ Fâfhiy¤ ö¡»dh‹ v‹gJ ÄfÄf ga§fukhd e«ã¡if¤JnuhfkhF«.

M) ïaj rka¤âš ïnaR MÉÆny fy§»dh®; mt® jh« milaj ghLfË‹ ntjidia czu Koahj #l« mšy. mt® ôjhir neá¤jh®, mt‹ brŒa¥nghtij v©Â , jk¡fhf mšy, mtD¡fhf ntjid¥g£lh®.

ï) c§fËš xUt‹ v‹id¡ fh£o¡bfhL¥gh‹ v‹W bkŒahfnt bkŒahfnt c§fS¡F¢ brhšY»nw‹ : Jnuh» ah® v‹gij¤ bjÇɤjj‹ _ykhf, fhÇa§fŸ

121

všyhnk jkJ f£L¥gh£o‹ Ñœjh‹ ïUf»‹wd, el¡f¥nghF« vJî« j«ik¤ âif¡f it¡f¥ nghtâšiy v‹gij ïnaR btË¥gL¤âdh®.

2. (22-30) ôjhÞ òw¥g£L¥ ngh»wh‹.

m¥bghGJ ahiu¡ F¿¤J¥ ngR»whnuh v‹W Óõ®fŸ Ia¥g£L, xUtiubahUt® neh¡»¥ gh®¤jh®fŸ. maj¢ rka¤âš mtUila ÓõÇš ïnaRî¡F m‹ghdtdhÆUaj xUt‹ ïnaRÉ‹ kh®ãny rhŒaJ bfh©oUajh‹. ahiu¡ F¿¤J¢ brhšY»wh® v‹W ÉrhÇ¡F«go Ónkh‹ ngJU mtD¡F¢ irif fh£odh‹. m¥bghGJ mt‹ ïnaRÉ‹ kh®ãny rhŒaJ bfh©L : M©ltnu, mt‹ ah® v‹wh‹. ïnaR ãuâí¤jukhf: eh‹ ïaj¤ J¡ifia¤ njhŒ¤J vtD¡F¡ bfhL¥ngndh, mt‹jh‹ v‹W brhšÈ, J¡ifia¤ njhŒ¤J, Ónkh‹ Fkhudh»a ôjhÞfhÇnah¤J¡F¡ bfhL¤jh®. maj¤ J¡ifia mt‹ th§»dã‹ò, rh¤jh‹ mtD¡FŸ òFajh‹. m¥bghGJ ïnaR mtid neh¡»: Ú brŒ»wij¢ Ó¡»ukhŒ¢ brŒ v‹wh®. mt® ï¥go mtDlnd brh‹dâ‹ fU¤ij¥ gaâÆUajt®fËš xUtD« m¿aÉšiy.ôjhÞ gz¥igia it¤J¡bfh©oUajgoÆdhš, mt‹ nghŒ, g©oif¡F¤ njitahditfis¡bfhŸS«go¡fhtJ, jǤâuU¡F Vjh»Y« bfhL¡F«go¡fhtJ ïnaR mtDlnd brhšÈÆU¥gh® v‹W áy® Ãid¤jh®fŸ. mt‹ maj¤ J¡ifia th§»dîlnd òw¥g£L¥ nghdh‹; m¥bghGJ ïuh¡fhykhŒ ïUajJ.

m) ahiu¡ F¿¤J¢ brhšY»wh® v‹W ÉrhÇ¡F«go Ónkh‹ ngJU mtD¡F¢ irif fh£odh‹ : ngJU nahthÅl« (ïnaRî¡F m‹ghdtdhÆUajt‹) ïaj nfŸÉia¡ nf£f¢ brh‹dj‰F¡ fhuz«, fh£o¡bfhL¥gtid¤ jL¤J ÃW¤j nt©L« v‹w v©zkhf ïUaâU¡fyh«. ngJUÉdhš ïnaRÉ£k neuoahf¡ nf£f KoaÉšiy, vdnt nahthid¡ nf£f¢ brhšY»wh‹.

M) mt‹ ïnaRÉ‹ kh®ãny rhŒaJbfh©L : ï¥go¥g£l ÉnrΤj ÉUaJrka§fËny mt®fŸ maj ô-tot nki#ia¢ R‰¿ j§fŸ tÆW jiuÆny gL«t©zkhf ïlJ KH§ifÆš rhŒaJbfh©L, tyJifahš òá¥gh®fŸ.

ï) eh‹ ïaj¤ J¡ifia¤ njhŒ¤J vtD¡F¡ bfhL¥ngndh mt‹jh‹ :

J¡ifia¤ njhŒ¤J¡ bfhL¥gJ v‹gJ xU ÉnrΤj fd¤â‰FÇa brayhF«; mJ kÇahijia¤ bjÇÉ¡F« braš.

1) ïnaR ôjhá‹ÛJ ngu‹ò it¤jh®, kdaâU«g mtD¡F xU raj®¥gK« bfhL¤jh®.maj rka¤âyhtJ ôjhÞ kdaâU«ãÆUajhš, mtDila cŸneh¡f« k‰wÓõ®fS¡F¤ bjÇahkny nghÆU¡F«.

2) KjÈš ïaj ÉUaâ‹nghJ, Óõ®fË‹ fhšfis¡ fGÉdJ, áYit tUtj‰F K‹ò tiu ahU« f©ouhj maj msɉF bgÇjhd âahf m‹igí« gÂÉiliaí« fh£oaJ. ï¥bghGJ njhŒ¤J¡ bfhL¡f¥g£l J¡ifahdJ, áYit tUtj‰F K‹dhd fhy§fËš ahU« r¤JU¡fŸ ngÇš fh£oÆuhj c¢rf£l m‹ig btË¥gL¤JtjhfmikajJ.

<)ôjhÞ òw¥g£L¥ nghdh‹ – mJ ïuh¡fhykhÆUajJ. xUntis majkhiy¥bghGâš elaj r«gt§fŸ, ï¥go fhšfis¡ fGÉ¡ bfh©oU¡F«, ï›tsî

122

ÑHhd ntiyfis¢ brŒíksɉF¤ j‹id¤ jhœ¤J« xU nkáah jd¡F¤ njitÆšiy v‹W mt‹ Koîf£l it¤âU¡fyh«.

  1. 1)  “Mdhš mtDila brayhdJ, Vnjh j‰brayhf elaJÉ£l xU Jnuhf¢ braš mšy; mt‹ Ôa tšyik¡F¤ j‹id ɉW¥ngh£lh‹.” (bl‹Å)
  2. 2)  ôjhÞ ï§nf, ïnaRit ÃuhfÇ¡F« v¤jidnah ngU¡F K‹dilahskh»wh‹. mt‹ kdaâU«òtj‰fhd raj®¥g§fS¡F¥ gŠrnkÆšiy; mt‹ ã‹g‰w¡Toa K‹khâÇfS¡F« gŠrÄšiy. ôjhÞ kÅjÅ‹ ïÊthd ght Rght¤ij btË¢r« ngh£L¡ fh£L»wh‹, m›tsnt.

ï. òâjhd f£lis.

1. (31-32) ïnaR áYitia bgU¤j mtkhd¢ á‹dkhf¡ fhzhkš, bgU« k»ikÆ‹ á‹dkhf¡ fh©»wh®.

mt‹ òw¥g£L¥ nghdã‹ò ïnaR: ï¥bghGJ kDõFkhu‹ k»ik¥gL»wh®, njtD«mtÇš k»ik¥gL»wh®. njt‹ mtÇš k»ik¥g£oUajhš, njt‹ mtiu¤ j«Äš k»ik¥gL¤Jth®, Ó¡»ukhŒ mtiu k»ik¥gL¤Jth®.

m) ïaj th®¤ij ïâš âU«g¤ âU«g tÈíW¤j¥gL»wJ : k»ik¥gL»wh®,k»ik¥gL»wh®. k»ik¥gL¤Jth®, k»ik¥gL¤Jth®. ïu©L trd§fËš IaJKiw k»ik, k»ik, k»ik! ïnaR áYitia mtkhd¢ á‹dkhf mšy, k»ikÆ‹ á‹dkhfnt gh®¤jh®.

2.(33) ïnaR jh« Ó¡»ukhŒ¥ nghf¥ nghtij btË¥gilahf¤ bjÇÉ¡»wh®.

ãŸisfns, ï‹D« bfhŠr¡fhy« eh‹ c§fSlndTl ïU¥ng‹; Ú§fŸ v‹id¤ njLå®fŸ; MdhY« eh‹ ngh»w ïl¤J¡F Ú§fŸ tu¡Tlhbj‹W eh‹ ôjnuhnl brh‹dJnghy ï¥bghGJ c§fnshL« brhšY»nw‹.

m) ï‹D« bfhŠr¡fhy« eh‹ c§fSlndTl ïU¥ng‹, . . . . . eh‹ ngh»w ïl¤J¡F Ú§fŸ tu¡TlhJ : ïJ Óõ®fS¡F óÄna mâ®ajJ nghš ïUaâU¡F«. mt®fŸ ïnaRit¥ ã‹g‰Wtj‰fhf všyht‰iwí« É£LÉ£lt®fŸ, mt® nkáahthf ïÞuntš njr¤â‹ÛJ jkJ M£áia Þjhã¡F«nghJ mtUila murh§f¤âš bgU«gjÉfis t»¥ngh« v‹W fdî f©L bfh©oUajt®fŸ. ïaj _‹W M©Lfshf mt®fŸ v¤jidnah fodkhd NœÃiyfŸ k¤âÆY« mtiu¥ ã‹g‰¿ÆU¡»wh®fŸ, ï¥nghJ ït®, “eh‹ ngh»nw‹” v‹»whnu?!

M) ïnaR jkJ ïaj th®¤ijfis És¡»¡ fh£Lth®, nahth‹ 14 M« mâfhu¤â‹ Koîtiu Óõ®fis M‰¿¤nj‰¿ ijÇaK« brhšth®.

3. (34-35) xU bgÇa òaš år¥ngh»wJ, vdnt ïnaR xU òâjhd f£lis g‰¿¥ngR»wh®.

Ú§fŸ xUtÇš xUt® m‹ghÆU§fŸ; eh‹ c§fËš m‹ghÆUajJ nghy Ú§fS« xUtÇbyhUt® m‹ghÆU§fŸ v‹»w òâjhd f£lisia c§fS¡F¡ bfhL¡»nw‹. Ú§fŸ xUtÇbyhUt® m‹òŸst®fshŒ ïUajhš, mâdhš Ú§fŸ v‹Dila Óõ®fŸ v‹W všyhU« m¿aJ bfhŸth®fŸ v‹wh®.

123

m) òâjhd f£lis : ï§nf “òâjhd” v‹w m®¤j« jUtj‰F¥ ga‹gL¤j¥ g£oU¡F« g©ila »nu¡f¢ brhš “ɤâahrkhd” v‹w bghUis¤ juhkš, “òâa” mšyJ “giHaJ mšyhj” v‹w bghUis¤ jUtjhF«. ïaj f£lis x‹W« ï¥nghJjh‹ òâjhf¤ jahÇ¡f¥ g£ljšy, giHa f£lis xU òâa Éj¤âš m¿Kf¥gL¤j¥ gl¥ ngh»wJ.

M) xUtÇbyhUt® m‹ghÆU§fŸ : “giHa V‰ghL kÅj®fŸ j§fŸ mayhiu¤ j§fis¥ nghynt neá¡f nt©L« v‹W f£lisÆ£lJ. ïaj òâjhd f£lisnah mt®fŸ j§fis Él mâfkhf¤ j§fŸ rnfhjuiu neá¤J, mt®fS¡fhf¤ j§fŸ cÆiuí« bfhL¡f Ma¤jkhÆU¡f nt©L« v‹»wJ.” (nAhÞ»‹Þ)

ï) eh‹ c§fËš m‹ghÆUajJ nghy : m‹ghÆU¡f nt©L« v‹w f£lis òâjhdJ mšy; Mdhš ïnaR ï¥nghJ brŒJ fh£oÆUaj m‹ã‹ msî mâfkhdJ, mJ ï‹D« mâfkhf áYitÆš fh£l¥gL«. mtUila K‹khâÇÆÈUaJ m‹ã‰F xU òâaïy¡fznk c©lh» É£lJ.

<) mâdhš Ú§fŸ v‹Dila Óõ®fŸ v‹W všyhU« m¿aJ bfhŸth®fŸ :

c©ikahd ÉRtháfË‹ milahs« m‹ng, k‰w mid¤J« ïu©lh« g£rnk.

4.(36-38) ngJU ïnaRit kWjÈ¥gh‹ v‹gJ K‹Diu¡f¥gL»wJ.

Ónkh‹ ngJU mtiu neh¡»: M©ltnu, Ú® v§nf ngh»Ö® v‹wh‹. ïnaR mtD¡F¥ ãuâí¤jukhf : eh‹ ngh»w ïl¤J¡F ï¥bghGJ Ú v‹ ã‹nd tu¡TlhJ, ã‰ghL v‹ ã‹nd tUthŒ v‹wh®. ngJU mtiu neh¡» : M©ltnu, eh‹ ï¥bghGJ ck¡F¥ ã‹nd V‹ tu¡TlhJ? ck¡fhf v‹ étidí« bfhL¥ng‹ v‹wh‹. ïnaR mtD¡F¥ ãuâí¤jukhf: vd¡fhf c‹ étid¡ bfhL¥ghnah? nrtš Tî»wj‰F K‹nd Ú v‹id _‹Wju« kWjÈ¥ghŒ v‹W bkŒahfnt bkŒahfnt cd¡F¢ brhšY»nw‹ v‹wh®.

m) ck¡fhf v‹ étidí« bfhL¥ng‹ : ght« ngJU ! mt‹ maj ÃÄl¤âny ïnaRî¡fhf kǤâU¥gh‹, Mdhš r‰W neu« fʤJ mtdhš kÇ¡f KoaÉšiy. fhuz«, mtDila m‹ò cz®¢áta¥g£lJ.

1) »¿Þjt thœÉ‰F cz®¢áfŸ ï‹¿aikahjit, Mdhš cz®¢áfŸ »¿Þjt thœÉ‹ mo¤jskhfnth, tšyikahfnth ïU¡f KoahJ.

2) mtDila ÉRthr eil cz®¢áfË‹ mo¥gilÆš mikahkš, ïnaRÉd áYit ò©Âa¤ijí« gÇR¤j MÉahdtÇ‹ tšyikiaí« Mjhukhf¡ bfh©L mikajnghJ, K‰¿Y« ɤâahrkhd xU ngJUit¡ fh©»nwh«.

M) Ú v‹id _‹W ju« kWjÈ¥ghŒ : ght« ngJU ! mt‹ ïnaRî¡fhf étidí« bfhL¤âU¥gh‹, Mdhš x‹W, ïnaRÉ‹ ÃĤjkhf Vsd« g©z¥g£lij¤ jh‹ mtdhš jh§»¡ bfhŸsnt KoaÉšiy! mtid¥ bghW¤jtiu, jiyia¢ Óî»wtDila f¤âia Él, xU ntiy¡fhu¥ bg©Â‹ ehî mâf¡ T®ikahf ïUajJ!!

nahth‹ 14 – ïaj cyf¤ij É£L¥ ngh»‹w ïnaR
m. ïaj cyf¤ij É£L¥ ngh»‹w ïnaRî¡F« ãjhî¡F« cŸs cwî
1. (1-4) ïnaR ãjhÉ‹ å£oš Û©L« x‹WTLnth« v‹W th¡fË¡»wh®.

124

c§fŸ ïUja« fy§fhâU¥gjhf; njtÅl¤âš ÉRthrkhÆU§fŸ; v‹Ål¤âY« ÉRthrkhÆU§fŸ. v‹ ãjhÉ‹ å£oš mnef thrÞjy§fŸ c©L; m¥go ïšyhâUajhš, eh‹ c§fS¡F¢ brhšÈÆU¥ng‹; xU Þjy¤ij c§fS¡fhf Ma¤j«g©z¥ ngh»nw‹. eh‹ nghŒ c§fS¡fhf Þjy¤ij Ma¤j«g©Âdã‹ò, eh‹ ïU¡»w ïl¤âny Ú§fS« ïU¡F«go, eh‹ kWgoí« taJ c§fis v‹Ål¤âš nr®¤J¡bfhŸSnt‹. eh‹ ngh»w ïl¤ij m¿aâU¡»Ö®fŸ, tÊiaí« m¿aâU¡»Ö®fŸ v‹wh®.

m) c§fŸ ïUja« fy§fhâU¥gjhf : mt® mt®fis É£L rßu¥ãufhukhf¥ ãÇaJnghf¥ ngh»wh® v‹whY«, ïaj ãÇî ÃuajukhdJ mšy. ngJUití« k‰wt®fisí« ãjhÉ‹ å£oš âU«gî« raâ¥ng‹ v‹w âra« ïnaRî¡F ïUajJ.

M) c§fŸ ïUja« fy§fhâU¥gjhf; njtÅl¤âš ÉRthrkhÆU§fŸ, v‹Ål¤âY« ÉRthrkhÆU§fŸ : mt®fSila ïUja« fš‡Ftj‰F Ãahakhd fhuz§fŸ ïUajhY«, Óõ®fŸ njtÅl¤âY« j«Äl¤âY« ÉRthrkhÆU¡F«go ïnaR TW»‹wh®. mt®fŸ ga¥glnth mte«ã¡if bfhŸsnth njitÆšiy – mt®fSilaïUja« fy§fhâU¡f Koí«.

ï) xU Þjy¤ij c§fS¡fhf Ma¤j«g©z¥ ngh»nw‹ : xUt® tUtJ cWâahf¤bjÇajhš jh‹ mtU¡fhf Þjy¤ij Ma¤j« g©Qnth«. ôjhÞ nghdãwFjh‹ ïnaR Óõ®fŸ T£l¤ij¥ gh®¤J ïij¢ brhšy KoajJ. mt® ôjhR¡fhf xU Þjy¤ijMa¤j«g©z KoahJ – mJî« Ã¢rakhf¥ ãjhÉ‹ å£oš ïšiy!

<) mnef thrÞjy§fŸ : M§»y ntjhfk« “thrÞjy§fŸ “ v‹gij “khËiffŸ” v‹w bghUËš bkhÊbga®¡»wJ. g©ila »nu¡f bkhÊ¥go gh®¤jhš, “thrÞjy§fŸ” v‹gnj rÇahd bkhÊbga®¥ghF«. “nkhnd” v‹w bga®¢brhš, (“j§»ÆU¥gJ” mšyJ “Ãiy¤âU¥gJ” v‹W bghUŸgL« “bkndh” v‹w Éid¢brhšYl‹ bjhl®òilaJ) “j§Ftj‰fhd ïl«” v‹W bghUŸgL«. Mdhš njtÅ‹ Fzhâra¤â‹go gh®¤jhš,mij khËif v‹W TWtnj ey«. njt‹ gunyhf¤âny ek¡fhf v‹d Éjkhd thrÞjy« it¤âUajhY« rÇ, mJ ârakhfnt xU khËifÆ‹ kh£á bghUaâajhf¤ jh‹ ïU¡F« !

c) eh‹ ïU¡»w ïl¤âny Ú§fS« ïU¡F«go, eh‹ kWgoí« taJ c§fisv‹Ål¤âš nr®¤J¡bfhŸSnt‹ : gunyhf« v‹gj‹ rhuh«rnk ïnaRnthL x‹WTo thœtJjh‹. nkh£r« nkh£rkhf ïU¡f¡ fhuz«, m§nf åâfŸ všyh« bgh‹åâfshf ïU¥gnjh, thršfŸ všyh« K¤J thr§fshf ïU¥gnjh, njtöj®fŸ ToÆU¥gnjh mšy.nkh£r« nkh£rkhf ïU¡f¡ fhuz«, ïnaR m§nf ïU¥gJ jh‹.

1) âl‹bfhŸS§fŸ; mt® ek¡fhf xU thrÞjy¤ij Ma¤j«g©Â¡ bfh©oU¡F« mnj ntisÆš, e«ikí« maj thrÞjy¤J¡fhf Ma¤j«g©Â¡bfh©oU¡»wh®.

2.(5-6) ãjhÉl« brštj‰fhd xnu tÊ ïnaRnt .

njhkh mtiu neh¡» : M©ltnu, Ú® ngh»w ïl¤ij m¿nahnk, tÊia eh§fŸ v¥go m¿nth« v‹wh‹. mj‰F ïnaR : ehnd tÊí« r¤âaK« étDkhÆU¡»nw‹; v‹dhny mšyhkš xUtD« ãjhÉÅl¤âš tuh‹.

125

m) ehnd tÊí« r¤âaK« étDkhÆU¡»nw‹ : ÉiuÉš r«gÉ¡f¥ ngh»witfË‹ btË¢r¤âš ïaj th¡»a« xU Ku©ghlhf¡ fh£áaË¡»wJ. ïnaRÉ‹ tÊ áYit tÊna; mt® thŒTrhkš bghŒngR« bghŒa®fshš F‰wthËahf¤ Ô®¡f¥gl¥ ngh»wh®; mtUila rßukhdJ ÉiuÉnyna fšyiwÆš étd‰wjhf¡ »l¡f¥ngh»wJ. mt® majtÊÆš br‹wjhš, njtÅl« brštj‰F mtnu tÊahdh®. mt® j«ik¥ g‰¿¡ Tw¥g£l bghŒfis v⮤J thjhlhjgoahš, mtnu r¤âakhdh®; mt® étid ïH¥gj‰F Ma¤jkhf ïUajgoahš, cÆ®¤bjGjÈ‹ thÆyhdh® – ek¡F étDkhdh®.

M) v‹dhny mšyhkš xUtD« ãjhÉÅl¤âš tuh‹ : njtÅl« nrUtj‰F ïnaR xUt® jh‹ tÊah? »¿Þjt¤ij V‰f kW¥gt®fŸ bghJthf ï¥go TWtij¡ nf£fyh« :“ïnaRî« »¿ÞjtK« rÇjh‹. njtÅl« nghtj‰F c§fS¡F xU tÊ c©L v‹»Ö®fŸ, mJî« rÇjh‹. Mdhš vd¡bf‹W xU tÊ ïU¡»wJ, KÞäK¡F mtD¡bf‹W xU jÅ tÊ ïU¡»wJ, ò¤j kj¤jtD¡F xU jÅ tÊ ïU¡»wJ. eh« flîis c©ikahf¤ njlnt©L«, m›tsîjh‹. k‰wgo všyh tÊfS« flîËl« jh‹ tÊel¤J»‹wd.”

1) xU »¿Þjt‹ ï¥go¥g£l th®¤ijfS¡F M£nrg« bjÇɤjhš, “Ú ïnaRit e«ò»w Éjkhf eh‹ e«gÉšiy v‹gj‰fhf v‹id euf¤â‰F mD¥g cd¡F v‹d cÇik ïU¡»wJ?” v‹W v⮡nfŸÉ vG¥ò»‹wd®.

2) Mdhš ntjò¤jfnkh njtÅl« brš»‹w xnu tÊ ïnaR kh¤âunk v‹»wJ. ïij v¥go brhštJ? ïnaR njtÅl« bršy¡Toa xU tÊ v‹w mo¥gil r¤âa¤âÈUaJ Mu«ã¥ngh«. mt® xU c©ikahd Ô®¡fjÇáah mšyJ fŸs¤Ô®¡fjÇáah? mt® Fiwajg£r« xU c©ikahd kÅjuhfthtJ ïUajhuh?ïnaR bkŒahd Ô®¡fjÇáahf ïUajhš – mšyJ xUntis, xU c©ikahd kÅjuhfthtJ ïUaâUajhš – mt® j«ik¥ g‰¿¢ brh‹dbjšyh« c©ikahf¤ jh‹ ïU¡F«. vdnt ïnaRnt, njtÅl« brštj‰fhd xnu tÊ.

3) njtÅl« brštj‰F ïnaR kh¤âunk xnu tÊ ïšiyahdhš, njtÅl« brštj‰fhd Vnjh xU tÊ mtušy. njtÅl« brštj‰F¥ gy tÊfŸ ïU¡Fkhdhš, mt‰WŸ xU tÊ ïnaR mšy. fhuz«, mt® njtÅl« bršy xnu tÊjh‹ c©L v‹W«, maj tÊ jhnk v‹W« mt® â£lt£lkhf¡ T¿dh®. ïnaRk£Lnk njtÅl« brštj‰fhd tÊašy v‹whš, mt® xU c©ikahd kÅjuhfïUaâU¡f KoahJ; ârakhf, c©ikahd xU Ô®¡fjÇáahfî« ïUaâU¡fKoahJ. x‹W, mt® ig¤âa¡fhudhf ïUaâU¡f nt©L« mšyJ bghŒngᤠâÇ»w ãrhrhf ïUaâU¡f nt©L«. ïaj ïu©L¡F« ïilÆš ntW vJthfî«mt® ïUaâU¡f thŒ¥ngÆšiy.

4) áy neu§fËš k¡fŸ, “ïnaR xU c©ikahd kÅj® v‹W e«ò»nw‹, mt® xU c©ikahd Ô®¡fjÇá v‹W« e«ò»nw‹. Mdhš j«ik¥ g‰¿ mt® brh‹djhf RÉnrõ§fËš vGj¥g£oU¡F« fhÇa§fis všyh« mt® brhšÈÆU¥gh® v‹W M‹ e«gÉšiy. ã‰fhy§fËš »¿Þjt®fŸ jh§fshf ïaj fU¤J¡fis všyh«nr®¤J É£lh®fŸ v‹Wjh‹ nahá¡»nw‹” v‹»wh®fŸ. Mdhš xU eg® “ïnaR c©ikahfnt ïij¢ brh‹dh®” v‹W« “ïnaR c©ikÆš ïij¢ brhšyÉšiy” v‹W« ntWgL¤â m¿a nt©oaâšiy. ïnaR xUntis brhšÈÆU¥gh® v‹W brhšy¡Toa g©il¡fhy ãuâfŸ VJÄšiy. ïaj

126

ɤâahr§fŸ všyh« MS¡F MŸ khWgLgit. xUntis xU eg®, “ïnaRïij¢ brhšÈÆU¥gh® v‹W eh‹ e«gÉšiy. mjdhš mt® mij¢ brhšÈÆU¡f thŒ¥ãšiy – ã‰fhy¤âš »¿Þjt®fŸ mtUila thÆš ïaj th®¤ijfis všyh« ngh£LÉ£lh®fŸ” v‹W brhšyyh«.

5) ïbjšyh« mtutUila jÅ¥g£l fU¤J v‹whš, ïnaR ïij¢ brhšÈÆU¥gh®, ïij¢ brhšÈÆU¡f kh£lh® v‹W ekJ ïZl« nghy eh«Koîf£lyh« v‹whš – ãwF RÉnrõ§fŸ vj‰fhf? mit vGj¥g£l fhyf£l¤ij eh« ö¡»ba¿aJ Élyhnk. ïJ bt£L x‹W, J©L ïu©L fij jh‹. x‹W, ïnaR brh‹djhf tuyh‰W¥ó®tkhd, JšÈakhd RÉnrõ üšfËš gâîbrŒa¥ g£LŸs m¤jid th®¤ijfisí« ÉRthá¡fyh« mšyJ ïJ vJînk nt©lh« v‹W ö¡»ba¿aJ É£L¥ nghfyh«.

6) ï‹D« xU go nkny br‹whš, ïnaRit ÉRthá¥gJ k£L« nghjhJ. áYit ÛJ ïnaR brŒJ Ko¤j ght¥ gÇfhu »Çia k£Lnk ïu£á¥ã‰fhd xnu tÊ v‹W« ntj« TW»wJ. bf¤rknd njh£l¤âš, jkJ kuz¤â‰F Kaâa ïuî, ïnaR, “ïaj¥ gh¤âu« v‹id É£L Ú§f¡TLkhdhš Ú§F«go brŒí«k v‹W b#ã¤jh®(k¤njí 26:39). ïnaR áYitÆny kÇ¥gj‹ _ykhf m‹¿ ntW vaj Éj¤âyhtJ kÅjÅ‹ ght¤ij Ú¡f tÊ c©lh v‹W ãjhÉl« nf£lh®. “gh¤âu«” v‹gJ ekJ nkš C‰w¥gl nt©oa njtDila nfhgh¡»idia¡ F¿¡F«. maj “gh¤âu¤âš” Fo¥gJ jÉu ïnaRî¡F ntW tÊ ïU¡fÉšiy.

7) ïnaR njtDila Fkhu‹ v‹W ãrhRfS« x¤J¡bfh©ld (k¤njí 8:29);Mdhš mt® ght¤â‰fhf gÈahdh® v‹gij mit ÉRthá¡fÉšiy.

8) v«kjK« r«kjnk, eh« vij e«ò»nwh« v‹gJ K¡»akšy, mij c©ikahfnt e«ò»nwhkh v‹gJjh‹ K¡»a« v‹gbjšyh« R¤j¥ ig¤âa¡fhu¤jd«. k¡fŸ ïaj bfhŸifia kjÉõa¤ij¤ jÉu ntW vâY« filão¥gâšiy v‹gJ nto¡ifjh‹! Ú§fŸ c©ikahfnt xU khLjh‹ v‹W rhâ¡»Ö®fŸ v‹W it¤J¡bfhŸnth«, å£L¡F btËna jh‹ gL¥ng‹, K‹g¡f« ïU¡F« òšiy¤ jh‹ nkŒnt‹ v‹W c©ikahfnt e«ã m¥go brŒa K‰gLå®fŸ v‹whš, c§fis ig¤âa¡fhu MÞg¤âÇÆš bfh©LnghŒ jh‹ nr®¥gh®fŸ! rÇ, vijnah c©ikahfnt e«ò»wh‹, e«ãÉ£L¥ nghf£Lnk v‹WÉ£L Élyhnk?! Mdhš Élkh£lh®fŸ. fhuz«, Ú§fŸ brhštJ jtW v‹gJ mt®fS¡F¤ bjÇí«. Mdhš kj« v‹W tU«nghJ k£L« V‹ ï¥gonahá¡»nwh«?!

9) »¿Þjt« ãÇÉidthjkh? j§fis¡ »¿Þjt®fŸ v‹W brhšÈ¡bfhŸS« áy® kjbt¿a®fshf ïU¥gJ c©ikjh‹. Mdhš ntj« TW»‹w »¿Þjtnkh, k‰w kj§fis r»¤J¡ bfhŸs¡Toa r»¥ò¤j‹ik thŒajJ. c©ikÆš, »¿Þjt« gy Kf« bfh©lJ. k‰w fyh¢rhu§fis V‰W¡bfhŸs¡ToaJ. k‰w bkhÊfËš ntjhfk¤ij bkhÊbga®¡f ÉU«òtJ. xU »¿Þjt‹ jdJ jhŒbkhÊiaí« jh‹ ãwaJ ts®aj fyh¢rhu¤ijí« m¥gona it¤J¡bfhŸsyh«, mij kh‰w nt©oa mtáaÄšiy. mj‹ k¤âÆny ïnaRit¥ ã‹g‰wyh«. Mâfhy¡ »¿Þjt®fŸ g‰¿a xU F‰w¢rh£L, mt®fŸ ahiuí« V‰W¡bfhŸ»wh®fŸ vdgjhfnt ïUajJ! moiknah, RahÔdndh,

127

gz¡fhundh, ViHnah, Mnzh bg©nzh, go¤jtndh, ghkundh ahiuí«V‰W¡bfh©lh®fŸ. r¤âakhdJ ïnaR »¿ÞJÉny btË¥g£lJ v‹w xnu e«ã¡ifÆ‹ mo¥gilÆš všyhU« V‰W¡bfhŸs¥g£ld®. maj xnue«ã¡ifia É£LÉLtJ ï‹iw¡F« rÇ, äâa¤â‰F« rÇ, MÉ¡FÇa j‰bfhiyahf Koí«!!

3.(7-11) ïnaR ãjhnthL jh« x‹whÆU¥gijí«, mtiuna rh®aâU¥gijí« âU«gî« És¡F»‹wh®.

v‹id m¿aÔ®fshdhš v‹ ãjhití« m¿aâU¥Õ®fŸ; ïJKjš Ú§fŸ mtiu m¿aJ« mtiu¡ f©L« ïU¡»Ö®fŸ v‹wh®. ãÈ¥ò mtiu neh¡»: M©ltnu, ãjhitv§fS¡F¡ fh©ãí«, mJ v§fS¡F¥ nghJ« v‹wh‹. mj‰F ïnaR : ãÈ¥ònt, ï›tsî fhy« eh‹ c§fSlndTl ïUaJ« Ú v‹id m¿aÉšiyah? v‹id¡ f©lt‹ ãjhit¡ f©lh‹; m¥goÆU¡f, ãjhit v§fS¡F¡ fh©ãí« v‹W Ú v¥go¢ brhšY»whŒ? eh‹ ãjhÉY«, ãjh v‹ÅY« ïU¡»wij Ú ÉRthá¡»wâšiyah? eh‹ c§fSlnd brhšY»w trd§fis v‹ RakhŒ¢ brhšyÉšiy; v‹Ål¤âš thrkhÆU¡»w ãjhthdtnu ïaj¡ »Çiafis¢ brŒJ tU»wh®. eh‹ ãjhÉY« ãjh v‹ÅY« ïU¡»wij e«ò§fŸ; m¥goÆšyhÉ£lhY« v‹ »ÇiafË‹ ÃĤjkhtJ v‹id e«ò§fŸ.

m) ï›tsî fhy« eh‹ c§fSlndTl ïUaJ« Ú v‹id m¿aÉšiyah? ïnaR ï¥go g£rkhf¡ foaJ bfhŸtJ ï‹iw¡F rig¡F¥ ngh»w mnefU¡F« bghUaJ«. ï›tsî neu« ïnaRnthL brytʤâU¡»nwhnk, mtiu c©ikÆnynam¿aâU¡»nwhkh?

M) v‹id¡ f©lt‹ ãjhit¡ f©lh‹ : vaj brhUgK« vaj rhaY« njtid¢á¤jÇ¡f KoahJ, Mdhš xnubahUt® mtiu¢ á¤jÇ¡f Koí« – mt®jh‹ ïnaR.

1) áy® giHa V‰gh£ony xU “bf£l” flîŸ ïUajJ nghyî«, ïnaR v¥gonah mtiu rkhjhd¥gL¤â e«ik ïu£á¡»w msɉF mtiu ešytuhf kh‰¿É£lJnghyî« áy® Ãid¡»wh®fns, maj fU¤J¡F ïJ xU Koîf£L»wJ. ãjhth»anjt‹ v¥goÆUajh® v‹W gh®¡f nt©Lbk‹whš, ïnaRit¥ ghU§fŸ. ïnaRÉl« fhz¥g£l mnj m‹ò, mnj kdJU¡f«, mnj ïu¡f«, mnj jaî ãjhth»a njtÅl¤âY« fhz¥g£lJ. ah¤âuhfk« 34:5-9, giHa V‰gh£oš ãjhth»a njtÅ‹ Fzhâra§fis vL¤J¡ fh£L»wJ.

4. (12-14) ïnaR ãjhÉÅl¤â‰F¢ br‹wãwF« ïaj óÄÆny mtUila »ÇiabjhlU«.

bkŒahfnt bkŒahfnt eh‹ c§fS¡F¢ brhšY»nw‹: eh‹ v‹ ãjhÉÅl¤â‰F¥ngh»wgoÆdhš, v‹id ÉRthá¡»wt‹ eh‹ brŒj »Çiafis¤ jhD« brŒth‹, ïitfis¥ gh®¡»Y« bgÇa »Çiafisí« brŒth‹. Ú§fŸ v‹ ehk¤âdhny vij¡ nf£Õ®fnsh, FkhuÅš ãjh k»ik¥gL«goahf, mij¢ brŒnt‹. v‹ ehk¤âdhny Ú§fŸ vij¡ nf£lhY« mij eh‹ brŒnt‹.

128

m) eh‹ brŒj »Çiafis¤ jhD« brŒth‹ : ïnaR jh« br‹wãwF jkJ Óõ®fŸ fiyaJ nghf nt©L« v‹W Ãid¡fÉšiy, mt®fŸ jkJ »Çiafis ï‹D« bgÇjhd Éj§fËš bjhlunt ÉU«ãdh®.

M) ïitfis¥ gh®¡»Y« bgÇa »Çiafisí« brŒth‹ : ïaj th¡F e«òtj‰F mÇjhf ïU¡»wJ; MÆD«, ngJUÉ‹ KjyhtJ brŒâia¡ nf£L kdaâU«ãat®fË‹v©Â¡if, ïnaR jkJ CÊa fhy« KGtâY« kdaâU«g¢ brŒjt®fË‹v©Â¡ifia¡ fh£oY« mâf«.

1) bgÇjhd v‹whš “ï‹D« kf¤Jtkhd” v‹W bghUsšy. Mdhš msÉš bgÇa v‹W bghUŸgL«. ïnaR nfhiHahf eL§»¡ bfh©oUfF« xU rigia mšy, bt‰¿fukhd, KidaJ gÂbrŒí« xU rigiana É£L¢ bršth®.

ï)Ú§fŸ v‹ ehk¤âdhny vij¡ nf£Õ®fnsh, mij¢ brŒnt‹ : v‹ ehk¤âdhny

v‹gJ myhîÔÅ‹ m‰òj És¡F b#g« mšy; mJ maj ehk¤â‰F cÇatÇ‹ mâfhu¤ijí« (xU fhnrhiyÆš ifbaG¤âLgtÇ‹ mâfhu¤ij¥ nghy), xU tiuaiwiaí« (maj ehk¤â‰F cÇatÇ‹ j‹ikiaí«) F¿¥gjhF«. eh« e«Kila brhaj ehk¤âš mšy, ïnaRÉ‹ ehk¤âš njtÅl« tU»nwh«.

<) FkhuÅš ãjh k»ik¥gL«goahf : ïnaRÉ‹ ehk¤âš VbwL¡f¥gL« vaj c©ikahd b#g¤â‹ neh¡fK« ïJnt. njtid k»ik¥gL¤Jtnj ïnaRÉ‹ jÂahj jhfkhŒ ïUajJ nghy, mtUila ehk¤âš VbwL¡f¥gL« b#g¤â‰F« mJnt jÂahj jhfkhÆU¡f nt©L«. ïaj tifahd b#g¤â‰F njt‹ ârakhfnt gâš mUSth®!

M. cyif É£L¥ nghf¥nghF« ïnaR gÇR¤j MÉahdtiu th¡fË¡»wh®.1.(15-18) nj‰wuthsid mD¥g th¡fË¡»wh®.

Ú§fŸ v‹Ål¤âš m‹ghÆUajhš v‹ f‰gidfis¡ if¡bfhŸS§fŸ. eh‹ ãjhit nt©o¡bfhŸSnt‹, m¥bghGJ v‹bw‹iw¡F« c§fSlndTl ïU¡F«go¡F¢ r¤âa MÉah»a ntbwhU nj‰wuthsid mt® c§fS¡F¤ jajUSth®. c‡f« maj¢r¤âa MÉahdtiu¡ fhzhkY« m¿ahkY« ïU¡»wgoahš mtiu¥ bg‰W¡bfhŸs kh£lhJ; mt® c§fSlnd thr«g©Â c§fS¡FŸns ïU¥gjhš Ú§fŸ mtiu m¿å®fŸ. eh‹ c§fis¤ â¡f‰wt®fshf Énl‹, c§fËl¤âš tUnt‹.

m) Ú§fŸ v‹Ål¤âš m‹ghÆUajhš, v‹ f‰gidfis¡ if¡bfhŸS§fŸ :ïJïnaRÉ‹ ngÇš ekJ m‹ig ms¡f ešybjhU msî. Vnjh cz®¢áßâahf ïnaRit neá¥gjhf Ãid¤J¡ bfhŸsyh«. ïnaRÉ‹ ngÇš ekJ m‹ò cz®¢ákakhdjhf ïU¥gJ m‰òjkhd Éõa« jh‹, Mdhš maj m‹ò v¥bghGJ« eh« mtUila f‰gidfis¡ if¡bfhŸtJl‹ ãiz¡f¥g£oU¡f nt©L«. m¥go ïšyhjg£r¤âš mJ m‹ng mšy.

M) eh‹ ãjhit nt©o¡bfhŸSnt‹ : eh« ãjhit ï‹D« mâfkhf neá¡f¤ j¡fjhfî« njt‹ e«Äš »Çia brŒ»wh®.

1) nahth‹ 14:16, ntjhfk¤âš âǤJt« v‹w fU¥bghUŸ ïiHnahl¡Toa gFâfËš x‹whF«. gÇR¤j MÉahdtuh»a njtid ek¡fhf mD¥g¢ brhšÈ Fkhudh»a njt‹, ãjhth»a njtÅl« nt©o¡bfhŸ»wh®.

129

ï) ntbwhU nj‰wuthsid mt® c§fS¡F¤ jajUSth® : ï§nf “nj‰wuths‹” v‹gJ g©ila »nu¡f bkhÊÆš “ghuh»ËnlhÞ” v‹gjhF«. ïJ, “xUtU¡F cjÉbrŒtj‰fhf miH¡f¥g£lt®” v‹W bghUŸgL«. ïJ xU Mnyhrf®, xU tH¡f¿P®, xU k¤âaÞj® mšyJ gÇaJ k‹whLgt® vd ahiu nt©LkhdhY«F¿¡fyh«.

1) ntbwhU nj‰wuths‹ : ï§nf “ntbwhU” vd bkhÊbga®¡f¥ g£oU¡F« “Mby‹” v‹w g©ila »nu¡f th®¤ijahdJ, “ïnj tifia¢ rh®aj ntbwhU” vd¥ bghUŸgL«. “ntbwhU tifia¢ rh®aj” vd¥ bghUŸglhJ. ïnaR v¥go ãjhth»a njtÅ‹ Rght¤ij btË¥gL¤âdhnuh, m¥gona “ïnj tifia¢ nr®aj” gÇR¤j MÉahdtU« ïnaRÉ‹ Rght¤ijna ãuâgȤJ¡ fh£Lth®.

2) K¡»akhf, gÇR¤j MÉahdt®, xU ÉRtháia ïilf£o gy¥gL¤jî«,mtD¡F¤ JizbrŒaî« mD¥g¥gL»wh®. nahth‹ 14:15-18 ïš Tw¥gL« MÉahdtÇ‹ ïilf£Ljš ïšyhjgo, nahth‹ 14:12-14 ïš Tw¥gL« bgÇjhd »Çiafis¢ brŒtJ v‹gJ Tlhj fhÇa«.

<) v‹bw‹iw¡F« c§fSlndTl ïU¡F«go¡F : gÇR¤j MÉahdt® (mt® xUbghUŸ mšy, xU eg®) giHa V‰gh£oš ïUajJnghy, j‰fhÈfkhf m‹¿, Ãuajukhf v‹bw‹iw¡F« e«nkhLTlnt ïU¡F«go¡F, ïnaR mtiu ek¡F¤ jajUSth®.

c) cyf« maj r¤âa MÉahdtiu¥ bg‰W¡bfhŸs kh£lhJ : cyf« gÇR¤jMÉahdtiu¥ òÇaJ bfhŸsnth, bg‰W¡bfhŸsnth kh£lhJ. Vbd‹whš, mt®gÇR¤jK« r¤âaKkhdt®.

C) eh‹ c§fËl¤âš tUnt‹ : ïnaR âU«g tUnt‹ v‹W th¡fË¡»‹wh® (KjÈš nahth‹ 14:3 ïY«). ïaj guaJ ÉÇaj th¡F¤j¤jkhdJ mtUila cÆ®¤bjGjÈY«,gÇR¤j MÉahdt® mD¥g¥g£lâY«, mâY« F¿¥ghf, mtUila ïu©lh« tUifÆY« ÃiwntW»wJ.

2. (19-24) ïnaR ïaj cyf¤ij É£L¡ flaJ br‹wãwF, j«ik neá¡»‹w, ekJ th®¤ijia¡ fd«g©Q»‹w ïja§fS¡F k£Lnk bj‹gLth®.

ï‹D« bfhŠr¡fhy¤âny cyf« v‹id¡ fhzhJ, Ú§fnsh v‹id¡ fh©Õ®fŸ; eh‹ ãiH¡»wgoÆdhš Ú§fS« ãiH¥Õ®fŸ. eh‹ v‹ ãjhÉY«, Ú§fŸ v‹ÅY«, eh‹ c§fËY« ïU¡»wij maehËny Ú§fŸ m¿å®fŸ. v‹ f‰gidfis¥ bg‰W¡bfh©L mitfis¡ if¡bfhŸS»wtnd v‹Ål¤âš m‹ghÆU¡»wh‹, v‹Ål¤âš m‹ghÆU¡»wt‹ v‹ ãjhî¡F m‹ghÆU¥gh‹; ehD« mtÅš m‹ghÆUaJ, mtD¡F v‹id btË¥gL¤Jnt‹ v‹wh®. ÞfhÇnah¤J mšyhj ôjh v‹gt‹ mtiu neh¡» : M©ltnu, Ú® cyf¤J¡F c«ik btË¥gL¤jhkš v§fS¡F c«ik btË¥gL¤j¥ ngh»w fhuz« v‹d v‹wh‹. ïnaR mtD¡F¥ ãuâí¤jukhf : xUt‹ v‹Åš m‹ghÆUajhš, mt‹ v‹ trd¤ij¡ if¡bfhŸSth‹. mtÅš v‹ ãjh m‹ghÆU¥gh®; eh§fŸ mtÅl¤âš taJ mtndhnl thr«g©Qnth«. v‹Åš m‹ghÆuhjt‹ v‹ trd§fis¡ if¡bfhŸs kh£lh‹. Ú§fŸ nf£»w trd« v‹DilajhŒ ïuhkš v‹idmD¥ãd ãjhÉDilajhŒ ïU¡»wJ.

130

m) maehËny Ú§fŸ m¿å®fŸ. v‹ f‰gidfis¥ bg‰W¡bfh©L . . . . . . .. v‹Ål¤âš m‹ghÆU¡»wh‹ : ïnaRit ÉRthá¥gJ, mtiu neá¥gJ, mtU¡F¡Ñœ¥gotJ všyhnk x‹nwhblh‹W bjhl®òilait.

M) xUt‹ v‹Åš m‹ghÆUajhš, mt‹ v‹ trd¤ij¡ if¡bfhŸSth‹ : eh«ïnaRit neá¤jhš, mJ mtUila th®¤ijÆ‹ ngÇš eh« it¤âU¡»w m‹ãš btË¥gL«. mtUila trd¤ij¥ ngh‰¿¥ ghuh£L»w m‹ãš mšy, mtUila trd¤ij¡ if¡bfhŸS»w m‹ãš btË¥gL«.

3. (25-27) cyf¤ij É£L¥ ngh»w ïnaR ïu©L gÇRfis¡ bfhLf»‹wh® : x‹W,gÇR¤j MÉahdt®. mL¤jJ mtUila rkhjhd«.

eh‹ c§fSlnd j§»ÆU¡ifÆš ïitfis c§fS¡F¢ brh‹nd‹. v‹ ehk¤âdhny ãjh mD¥g¥ ngh»w gÇR¤j MÉah»a nj‰wuthsnd všyht‰iwí« c§fS¡F¥ nghâ¤J, eh‹ c§fS¡F¢ brh‹d všyht‰iwí« c§fS¡F Ãid¥ó£Lth®. rkhjhd¤ij c§fS¡F it¤J¥ ngh»nw‹, v‹Dila rkhjhd¤ijna c§fS¡F¡ bfhL¡»nw‹; cyf« bfhL¡»w ãufhu« eh‹ c§fS¡F¡ bfhL¡»wâšiy. c§fŸïUja« fy§fhkY« ga¥glhkY« ïU¥gjhf.

m) nj‰wuthsnd . . . . . . . rkhjhd¤ij c§fS¡F it¤J¥ ngh»nw‹ : ïnaR jkJmoat®fS¡F it¤J É£L¥ nghf brh¤J Rf« vijí« nr®¤J it¤âU¡fÉšiy. Mdhš ÉiybfhL¤J th§f Koahj gÇR¤j MÉahdtÇ‹ ãur‹d« k‰W« ïnaR »¿ÞJÉ‹ rkhjhd« v‹D« ïu©L mÇa gÇRfis mt®fS¡F¡ bfhL¡»wh®.

1) thœÉš njh‰W¥nghd v¤jidnah ng® j§fshš Koíkhdhš ïaj gÇR¤j MÉahdtÇ‹ tšyikia ÉiybfhL¤J th§f Ma¤jkhÆU¥gh®fŸ. kd« btJ«ã¥nghd v¤jidnah M¤Jkh¡fŸ ïnaR »¿ÞJ mUS« rkhjhd¤ij Éiy bfhL¤J th§f¤ jahuhÆU¥gh®fŸ. Mdhš Éiy bfhL¤J ït‰iw th§fïayhJ. Mdhš ïnaR jkJ #d§fS¡F ït‰iw <thf mË¡»wh®.

2) “všyhUnk rkhjhd¤ij ÉU«ò»wh®fŸ, Mdhš btF áy® k£Lnk rkhjhd¤J¡F VJthditfis ÉU«ò»wh®fŸ.” (jhkÞ bf«ãÞ)

M) c§fŸ ïUja« fy§fhâU¥gjhf : ïaj <îfŸ, e«ik thœ¡ifÆ‹ òašfS¡F Éy¡»¡ fh¥gâšiy, Mdhš maj òašfis rkhË¡f¤ njitahd tšyikiaí« rkhjhd¤ijí« th¡fË¡»‹wd.

4. (28-29) ïnaR ãjhÉÅl« brštJ ranjhõkhd fhÇa«.

eh‹ nghnt‹ v‹W«, âU«ã c§fËl¤âš tUnt‹ v‹W« eh‹ c§fSlnd brh‹dij¡ nf£O®fns. Ú§fŸ v‹Åš m‹òŸst®fshŒ ïUajhš, ãjhÉÅl¤â‰F¥ ngh»nw‹ v‹W eh‹ brh‹dij¡ F¿¤J¢ ranjhõ¥gLå®fŸ, VbdÅš v‹ ãjh v‹ÅY« bgÇatuhŒ ïU¡»wh®.

m) Ú§fŸ v‹Åš m‹òŸst®fshŒ ïUajhš, . . . . . ranjhõ¥gLå®fŸ : ïJÓõ®fS¡F e«òtj‰F¡ fodkhÆUajJ; Mdhš c©ikÆš, ïnaR nghtnj mt®fS¡F Äfî« ešyJ. mJ ïnaRî¡F« Äfî« ešyJ, Óõ®fS¡F« Äfî« ešyJ, ïaj cyf¤J¡F« Äfî« ešyJ. Óõ®fŸ ïij cz®aJ bfhŸs ïnaR ÉU«ãdh®. vdnt jh‹

131

jh« ãjhÉÅl¤âš nghtJ F¿¤J, Ú§fŸ v‹Åš m‹òŸst®fshŒ ïUajhš ranjhõ¥gLå®fŸ” v‹wh®.

M) v‹ ãjh v‹ÅY« bgÇatuhŒ ïU¡»wh® : ãjh Fkhuid¡ fh£oY« bgÇat®.j‹ikÆš mšy, ÃiyikÆš – mjhtJ, Fkhudhf mtjǤJ taj ÃiyikÆš. ïnaR njtdhf ïšiyba‹whš, mt® j«ik njtndhL x¥ã£L¥ ngRtnj Éf‰gkhÆU¡F«. xU kÅjndh mšyJ xU njtöjndh “njt‹ v‹id Él¥ bgÇat®” v‹W brhštj‰F xU jÅ btË¥ghL njitah, v‹d?

5. (30-31) ïnaR rh¤jhdhš kl§fo¡f¥ g£ltuhf mšy, kdjhu ãjhÉÅl«ngh»wh®.

ïÅ eh‹ c§fSlnd mâfkhŒ¥ ngRtâšiy. ïaj cyf¤â‹ mâgâ tU»wh‹, mtD¡F v‹Ål¤âš x‹WÄšiy. eh‹ ãjhÉš m‹ghÆU¡»nw‹ v‹W«, ãjh vd¡F¡ f£lisÆ£lgona brŒ»nw‹ v‹W«, cyf« m¿í«go¡F ï¥go el¡F«. vGaâU§fŸ, ï›Él« É£L¥ nghnth«, thU§fŸ v‹wh®.

m) ïaj cyf¤â‹ mâgâ tU»wh‹, mtD¡F v‹Ål¤âš x‹WÄšiy : v‹d xU m‰òjkhd th®¤ij! rh¤jhD¡F¤ j«Äl¤âš tŠrf¤â‹ vaj xU bfh¡»nah, vaj xU ãonah, vaj xU ïlnkh ïšynt ïšiy v‹W ïnaR â£lt£lkhf¡ TW»‹wh®. rh¤jh‹x‹W« ïnaRit¥ ão¤J áYit¡F¤ jŸsÉšiy! mt® ÉGaJnghd kD¡Fy¤â‹ ÛJ it¤j m‹ã‹ ÃĤjkhf, njtdh»a ãjhÉ‹ nkš it¤j m‹ã‹ ÃĤjkhf¡ Ñœ¥goaJ áYit¡F¢ brš»wh®!

nahth‹ 15 – ãjhÉÅl« bršy¥nghF« ïnaR jkJ Óõ®fS¡F¤ j«Äš Ãiy¤J thG« thœ¡if g‰¿¡ f‰ã¡»wh®.

m) ïnaR nghdãwF«, mt®fŸ mtÇš Ãiy¤âUaJ fÅbfhL¡f nt©L«.

1.(1-3) ïnaRnt bkŒahd âuh£r¢bro .

eh‹ bkŒahd âuh£r¢bro, v‹ ãjh âuh£r¤njh£l¡fhu®. v‹Åš fÅbfhlhâU¡»w bfhovJnth mij mt® mW¤J¥ nghL»wh®, fÅbfhL¡»w bfho vJnth, mJ mâf¡ fÅfis¡bfhL¡F«go, mij¢ R¤j«g©Q»wh®. eh‹ c§fS¡F¢ brh‹d cgnjr¤âdhny Ú§fŸ ï¥bghGnj R¤jkhÆU¡»Ö®fŸ.

m) eh‹ bkŒahd âuh£r¢bro : xUntis mt®fŸ vUrnyÄ‹ Mya¤â‹ Kf¥ãYŸs bgÇa âuh£ir¢broia¥ gh®¤jnghJ mšyJ mij¡ flaJ br‹wnghJ ïnaR ïij¢ brhšÈÆU¡fyh«. ïaj âuh£ir¢bro ïÞuntš njr¤â‰F milahs«, bghJthf ïJ giHa V‰gh£oš fhz¥gL« milahs« (r§Ñj« 80:8-9), Mdhš ïJ bgU«ghY« vâ®kiwahd m®¤j¤ânyna ga‹gL¤j¥g£lJ (Vrhah 5:1-2, 7 k‰W« vnuÄah 2:21).

132

M) mj‰F khwhf ïnaRnth bkŒahd âuh£ir¢broahŒ ïU¡»wh®. eh« njtD¡bf‹W fÅbfhL¡f nt©Lkhdhš, mtÇš nt®bfh©oU¡f nt©L«.

ï) v‹Åš fÅbfhlhâU¡»w bfho vJnth : broÆÈUaJ bt£o¥nghl¥g£l bfhofŸ c©ikÆš broÆš Ãiy¤âU¡fnt ïšiy. fÅbfhL¡»w bfhofŸ R¤j« g©z¥ gL»‹wd, bt£oaf‰w¥ gLtâšiy. mit trd¤ij¡ bfh©L R¤âfÇ¡f¥ gL»‹wd.

1) fÅbfhL¡»w bfho vJnth mij¢ R¤j«g©Q»wh® : ï§nf (»isfʤJ)R¤j«g©Q»wh® v‹W bghUŸjU« mnj »nu¡f th®¤ij jh‹ ãw ïl§fËš R¤âfÇ¡»wh®v‹w bghUËš tU»‹wJ. g©il¡fhy »nu¡f bkhÊÆš “»isfʤJ R¤j« g©Qtj‰F«” “R¤âfÇ¥gj‰F«” xnu th®¤ijia¤ jh‹ ga‹gL¤âd®.

2) eh‹ c§fS¡F¢ brh‹d cgnjr¤âdhny Ú§fŸ ï¥bghGnj R¤jkhÆU¡»Ö®fŸ :njtDila trdkhdJ R¤âfÇ¡f¡ToaJ. mJ ght¤ij¡ f©o¡F«, gÇR¤j¤ij¤ ö©oÉL«, ts®¢áia c©lh¡F«, bt‰¿¡F nt©oa tšyikia btË¥gL¤J«.

3) v‹Åš fÅbfhlhâU¡»w bfho vJnth mij mt® mW¤J¥ nghL»wh® : ghŒÞ v‹gt®, ï§nf “mW¤J¥ nghL»wh®” v‹W bkhÊbga®¡f¥ g£oU¡F« “vŒnuh” v‹w g©il¡fhy »nu¡f Éid¢brhšyhdJ, “vL¤J¥ nghL»wh®” v‹W bkhÊbga®¡f¥gLtnj mâf¥ bghU¤jkhdJ v‹W fUJ»wh®. ï§nf ãjhthdt®bghJthf âuh£ir¢brofËš »isfÊ¡f¥gL«nghJ brŒa¥gLtJ nghy, fhŒ¡fhj bfhofS¡F ï‹D« mâfkhd NÇa xË »il¤J mit fhŒ¡F« t©zkhf, mitfis¤ jiuÆÈUaJ nkny ö¡»¥ nghL»wh® v‹gnj ïj‹ m®¤jkhF«.

2.(4-8) âuh£ir¢bro¡F« bfho¡F« cŸs cÆ®ehoahd cwî.

v‹Åš Ãiy¤âU§fŸ, ehD« c§fËš Ãiy¤âU¥ng‹; bfhoahdJ âuh£r¢broÆš Ãiy¤âuhÉ£lhš mJ jhdhŒ¡ fÅbfhL¡f kh£lhjJnghy, Ú§fS« v‹Åš Ãiy¤âuhÉ£lhš, fÅbfhL¡fkh£O®fŸ. ehnd âuh£r¢bro, Ú§fŸ bfhofŸ. xUt‹ v‹ÅY« eh‹ mtÅY« Ãiy¤âUajhš, mt‹ ÄFaj fÅfis¡ bfhL¥gh‹; v‹id mšyhkš c§fshš x‹W« brŒa¡TlhJ. xUt‹ v‹Åš Ãiy¤âuhÉ£lhš, btËna v¿í©l bfhoia¥ nghy mt‹ v¿í©L cy®aJ nghth‹; m¥go¥g£litfis¢ nr®¤J, m¡»ÅÆny nghL»wh®fŸ; mitfŸ vÇaJngh«. Ú§fŸ v‹ÅY« v‹ th®¤ijfŸ c§fËY« Ãiy¤âUajhš, Ú§fŸ nf£L¡bfhŸtJ vJnth mJ c§fS¡F¢ brŒa¥gL«. Ú§fŸ ÄFaj fÅfis¡ bfhL¥gâdhš v‹ ãjh k»ik¥gLth®; vd¡F« ÓõuhŒ ïU¥Õ®fŸ.

m) v‹Åš Ãiy¤âU§fŸ, ehD« c§fËš Ãiy¤âU¥ng‹ : Ãiy¤âuhÉ£lhš fÅbfhL¡f ïayhJ; Ãiy¤âUajhš, fÅ jhdhf tU«. fÅfË‹ juK« msî« xUntis ntWglyh«, Mdhš fÅ bfhL¥gJ âra«.

1) bfhoÆ‹ neh¡fnk fÅbfhL¥gJjh‹. #d§fŸ âuh£ir¢broÆ‹ mHfhdïiyfis¥ gh®¤J ïuá¥gj‰fhf mij e£L ts®¥gâšiy. âuh£ir¥gH§fis¥ òá¤J k»H Ãid¤nj brofis áuk« vL¤J, gÆ®brŒJ, j©Ù® ghŒ¢á, »isfʤJ ts®¡»wh®fŸ. ïaj Éj¤âš gh®¤jhš, ï§nf fÅ v‹gJ »¿Þjt g©òfis¡ F¿¡F« ( fyh¤âa® 5 ïš fhz¥gL« MÉÆ‹ fÅ nghy).

133

2) fÅ v‹gJ ïdÉU¤âiaí« F¿¡F«. x›bthU fÅÆY« ÉijfŸ c©L. ïaj ÉijfË‹ neh¡f« ï‹D« mâf fÅfis¡ bfhL¥gnj.

M) xUt‹ v‹Åš Ãiy¤âuhÉ£lhš, btËna v¿í©l bfhoia¥ nghy mt‹ v¿í©L cy®aJ nghth‹ : ï§nf ïnaR brhštJ v‹d? ïnaRÉš xU ÉRtháÆ‹ Ãiy v‹d v‹gJ g‰¿ ïaj ntjgFâ TWtJ F¿¤j _‹W f©nzh£l§fŸ c©L.

1) KjyhtJ f©nzh£l¤â‹go, btËna v¿í©l bfhofŸ v‹git, xU fhy¤âš ÉRtháfshŒ ïUaâUajnghâY«, fÅbfhL¡fhkš nghdj‹ Éisthf euf¤âš nghŒ¢nrU« »¿Þjt®fis¡ F¿¡F«. xU fhy¤âš mt®fŸ ïu£á¡f¥ g£oUajh®fŸ, Mdhš ï¥bghGnjh btËna v¿í©L nghdh®fŸ.

2) ïu©lhtJ f©nzh£l¤â‹go, btËna v¿í©l bfhofŸ v‹git »¿Þjt®fŸ nghy fh£o¡bfh©l, Mdhš xUehS« ïnaRÉš Ãiy¤âuhj, ôjhir¥ ngh‹w “Þônlh »¿Þjt®fis¡” F¿¡F«.

3) _‹whtJ f©nzh£l¤â‹go, btËna v¿í©l bfhofŸ v‹git, nyh¤Jit¥ nghy, fÅ bfhlhkš thœ¡ifia åzo¤J¥ ngh£l »¿Þjt®fis¡F¿¡F«.

ï) xUt‹ v‹ÅY« eh‹ mtÅY« Ãiy¤âUajhš, mt‹ ÄFaj fÅfis¡bfhL¥gh‹ : btËna v¿í©l bfhofshf khwhâU¡f vËikahd tÊ x‹W c©L.xUt‹ mtÇš Ãiy¤âuhÉ£lhš, btËna v¿í©l bfhoia¥ nghy v¿í©Lcy®aJ nghth‹. ehnkh ïnaRÉš Ãiy¤âU¥ngh« v‹whš, ek¡F khwhj ÃiyahdijÇaK« âraK« c©L.

1) c©ikahfnt fÅbfhL¥gJ v‹gJ Ú©l fhy« fʤnj îzÆ¡f¥gL«. “c©ikahd kdkh‰w« v‹gJ xU mtru mtrukhd Ô®khd¤âdhš mšy, Ú©l fhy¡ fÅbfhL¤jÈdhnyna msÉl¥gL«.” (v®£nk‹) ïnj Ãaâ jh‹ ehštif Ãy§fis¥ g‰¿a ctikÆY« btË¥gL»wJ (k¤njí 13).

<) Ú§fŸ nf£L¡bfhŸtJ vJnth mJ c§fS¡F¢ brŒa¥gL« : b#g¤â‰F¥ bgW« gâšfŸ, ïnaRîl‹ beU¡fkhf Ãiy¤âU¥gjdhš »il¡F« áyh¡»akhF«; ekJb#g§fŸ ïnaRÉ‹ á¤j¤â‰F ïiraâU¥gij¡ fh©ngh«.

c) Ú§fŸ ÄFaj fÅfis¡ bfhL¥gâdhš v‹ ãjh k»ik¥gLth® : fÅbfhL¥gj‹ neh¡fnk, kÅjD¡F mšy, njtD¡nf k»ik bfh©LtUtnj. #d§fŸ e«Kila thœ¡ifia¡ f©L, ekJ ÄFaj fÅfS¡fhf e«ik¥ ngh‰¿¥ ghuh£Lth®fŸ v‹whš,v§nfh nfhshW ïU¡»wJ. eh« fÅbfhL¥gj‹ neh¡fnk njtid k»ik¥gL¤Jtnj.

M) ïnaR ãjhÉÅl« br‹wãwF, mt®fŸ xUtÇbyhUt® ï‹D« mâfkhf m‹òTu nt©L«.

1. (9-11) m‹ò¡F« Ñœ¥gojY¡F« cŸs bjhl®ò.

ãjh v‹Åš m‹ghÆU¡»wJnghy ehD« c§fËš m‹ghÆU¡»nw‹; v‹Dila m‹ãny Ãiy¤âU§fŸ. eh‹ v‹ ãjhÉ‹ f‰gidfis¡ if¡bfh©L mtUila m‹ãny Ãiy¤âU¡»wJnghy, Ú§fS« v‹ f‰gidfis¡ if¡bfh©oUajhš, v‹Dila

134

m‹ãny Ãiy¤âU¥Õ®fŸ. v‹Dila ranjhõ« c§fËš Ãiy¤âU¡F«go¡F«, c§fŸ ranjhõ« ÃiwthÆU¡F«go¡F«, ïitfis c§fS¡F¢ brh‹nd‹.

m) Ú§fS« v‹ f‰gidfis¡ if¡bfh©oUajhš, v‹Dila m‹ãny Ãiy¤âU¥Õ®fŸ : eh« Vnjh mÇa MÉ¡FÇa mDgt§fis¥ bg‰W¡bfhŸtjhš mšy, njtDila f‰gidfis¡ if¡bfhŸtjhnyna eh« mtUila m‹ãš Ãiy¤âU¡»nwh« v‹W m¿aJ bfhŸ»nwh«.

M) v‹Dila ranjhõ« c§fËš Ãiy¤âU¡F«go¡F«, c§fŸ ranjhõ« ÃiwthÆU¡F«go¡F« ïitfis c§fS¡F¢ brh‹nd‹ : eh« ïnaRÉ‹ m‹ãš Ãiy¤âU¡fhkš nghF«bghGJ, mj‹ Éisthf mtUila f‰gidfis¡ if¡bfhŸs¤ jtW«bghGJ, mt® j«Kila m‹ãY« Ñœ¥gojÈY« Ãiy¤âU¡»wt®fS¡F th¡F¥g©ÂíŸs Ãiwthd ranjhõ¤ijí« ïHaJ nghnth«.

1) jdJ Ñœ¥gojÈš r‰W fhy« FiwîgL« xU »¿Þjtid¥ nghy¥ gÇjhgkhd ét‹ ntW ahUÄšiy vdyh«. mt‹ j‹ kdjhu mDgɤJ k»G« msɉF ght¤ijí« neá¡fÉšiy, gÇR¤j¤ij kdjhu mDgɤJ k»G« msɉF ïnaRití« neá¡fÉšiy. j‹Dila fyf Fz« m¡»ukkhdJ v‹gJ mtD¡nf bjÇ»wJ, Mdhš mtD¡F¡ Ñœ¥goaî« ão¡fÉšiy. ïaj cyf« mtD¡F ï‹gkhf¤ bjÇaÉšiy, Mdhš mtdhš jdJ giHa ght¤bjhl®òfisí«, giHa ght¥ gšyÉfisí« kw¡fî« KoaÉšiy. maj giHa ghtuhf§fŸ mt‹ gÇR¤jth‹fnshL ïiraJ ghlKoahjgo jilahŒ É»‹wd. ïtid¥ nghy¥ gÇjã¡f¥gl¤ j¡ft‹ ahUÄšiy; ït‹ ï¥go mdY« ïšyhj FËU« ïšyhj ïu©L§bf£lh‹ ÃiyikÆš mâf eh£fŸ Úo¡fî« KoahJ.” (fh®r‹)

2) ïJ ïnaRÉ‹ m‹ãš Ãiy¤âU¥gâš Mu«ã¡»wJ; eh« »¿Þjt éÉa¤âš ï›tsî FË®aJ nghÆU¡f¡ fhuz«, njt‹ e«nkš it¤j m‹ig czuhjnjahF«. fhnjÞ g®ndahÉš ïÞuntš ò¤âu® th¡F¤j¤j njr¤â‰FŸ fhšgâ¡fhkš jL¤jJ« XusɉF ïJjh‹ vdyh« (cghfk« 1:27).

ï) Ú§fS« v‹ f‰gidfis¡ if¡bfh©oUajhš : eh« if¡bfhŸs nt©oaãujhdkhd f‰gid xUtÇbyhUt® m‹ghÆU§fŸ v‹gJjh‹ (nahth‹ 13:34). »¿Þjt®fsh»a eh« òâa thd«, òâa óÄÆš m‹ã‹ ïÅikia¥ g‰¿¥ ngr ï›tsî Jo¤J¡ bfh©oU¡F«nghJ, ï§nf óÄÆš ekJ kd¡fr¥òfisí«, gifíz®îfisí«, btW¥òfisí« v›tsî mHfhf kiw¤J it¤âU¡»nwh«! xU giHa fÉij ï¥goTW»wJ:

eh« neá¥gt®fnshL nknyhf¤âš thœtJ – X, mJ fy¥ãšyh k»ik!

eh« m¿ajt®fnshL <nyhf¤âš thœtJ – X, maj fijna ntW!

<) v‹Dila ranjhõ« c§fËš Ãiy¤âU¡F«go¡F« : ïnaRÉ‹ ranjhõ« v‹gJ bghJthf “k»œ¢á” mšyJ “gutr«” v‹wJ« eh« Ãid¡»nwhnk maj ranjhõ« mšy. ïnaRÉ‹ ranjhõ« v‹gJ fZlnkÆšyhj trâahd thœ¡if jU« Rfkšy; mJ njtndhL rÇahd cwÉš ïU¥gjhš tU«, mtUila m‹ãY« guhkÇ¥ãY« x›bthU

135

fzK« el¥gjhš tU« gutrkhF«. maj ranjhõ¤ij ek¡F¢ brhajkh¡»¡ bfhŸsî«,mâny Ãiy¤J thHî« Koí«.

c) c§fŸ ranjhõ« ÃiwthÆU¡F«go¡F« : ïJ ïnaRÉ‹ m‹ãnyÃiy¤âU¥gjhY«, Ãiy¤âU¡F« maj cwÉÈUaJ c©lhF« Ñœ¥gojÈdhY« tU»‹w Éisî.

2.(12-17 ) ïnaR Óõ®fŸ ã‹g‰w nt©oa jkJ m‹ã‹ msî g‰¿ ngR»‹wh®.

eh‹ c§fËš m‹ghÆU¡»wJ nghy Ú§fS« xUtÇbyhUt® m‹ghÆU¡f nt©Lbk‹gnj v‹Dila f‰gidahÆU¡»wJ. xUt‹ j‹ áne»jU¡fhf¤ j‹ étid¡ bfhL¡»w m‹ãY« mâfkhd m‹ò xUtÇl¤âY« ïšiy. eh‹ c§fS¡F¡ f‰ã¡»w ahití« Ú§fŸ brŒå®fshdhš, v‹ áne»juhŒ ïU¥Õ®fŸ. ïÅ eh‹ c§fis CÊa¡fhu® v‹W brhšY»wâšiy, CÊa¡fhu‹ j‹ v#kh‹ brŒ»wij m¿akh£lh‹. eh‹ c§fis¢ áne»j® v‹nw‹, VbdÅš v‹ ãjhÉÅl¤âš eh‹ nfŸÉ¥g£l všyht‰iwí« c§fS¡F m¿É¤nj‹. Ú§fŸ v‹id¤ bjÇaJ bfhŸsÉšiy, eh‹ c§fis¤ bjÇaJbfh©nl‹; Ú§fŸ v‹ ehk¤âdhny ãjhit¡ nf£L¡bfhŸtJ vJnth, mij mt® c§fS¡F¡ bfhL¡f¤j¡fjhf Ú§fŸ nghŒ¡ fÅbfhL¡F«go¡F«, c§fŸ fÅ Ãiy¤âU¡F«go¡F«, eh‹ c§fis V‰gL¤ând‹. Ú§fŸ xUtÇbyhUt® m‹ghÆU¡f nt©Lbk‹nw ïitfis c§fS¡F¡ f‰ã¡»nw‹.

m) eh‹ c§fËš m‹ghÆU¡»wJ nghy Ú§fS« xUtÇbyhUt® m‹ghÆU¡fnt©L« : ïnaR mt®fis neá¤j t©zkhf, mt®fS« xUtiubahUt® neá¡f¡f£lis bgW»‹wd®. ïnaRÉ‹ m‹ò v¥go¥g£lJ?

M) xUt‹ j‹ áne»jU¡fhf¤ j‹ étid¡ bfhL¡»w m‹ãY« mâfkhd m‹ò xUtÇl¤âY« ïšiy : mJ ãwU¡fhf¤ j‹ étid¡ bfhL¡»w m‹ò; mJCÊa¡fhuiu áne»juhf el¤J»w m‹ò.

1) “áne»j‹ v‹gt‹ jdJ v#khÅ‹ neh¡f¤ij m¿aJ mij¤ j‹Dila neh¡fkhf V‰W¡bfhŸ»wt‹.” (bl‹Å)

2) xU CÊa¡fhuD¡F« xU áne»jD¡F« cŸs ɤâahr« kdjhu¡ Ñœ¥gotJ« Ñœ¥goahâU¥gJ« mšy (mšyJ miuFiw Ñœ¥gojY« mšy). ïaj ïu©L¡F« cŸs ntWghL òÇaJ bfhŸtJ« òÇaJ bfhŸshjJkhF«. áne»j®fŸ xUtU¡bfhUt® beU¡fkhdt®fŸ Mjyhš, vËâš òÇaJ bfhŸth®fŸ. CÊa¡fhunuh òÇaJ bfhŸs kh£lh®fŸ.

ï) Ú§fŸ v‹id¤ bjÇaJ bfhŸsÉšiy, eh‹ c§fis¤ bjÇaJ bfh©nl‹ : ïJbjŒåf¤ bjÇaJ bfhŸSjÈ‹ mo¥gilÆyhd m‹ò; jhdhf e«ik¤ njotU»‹w m‹ò. jh§fŸ ïnaRÉ‹ áne»j®fŸ, njtD¡fhf ÄFaj fÅbfhL¥gt®fŸ v‹W Óõ®fŸ Ãid¤J bgUikghuh£l¡ Toa maj rÇahd raj®¥g¤âš ïnaR ïij¢ brh‹dh®.

ï. ïnaR nghdãwF, Óõ®fŸ ïaj cyf¤â‹ cg¤âut§fS¡F Ma¤jkhÆU¡fnt©L« :

1.(18-25) njtid gif¡»w cyf¤âÈUaJ Óõ®fŸ cg¤âut¤ij vâ®gh®¡fnt©L«.

136

cyf« c§fis¥ gif¤jh, mJ c§fis¥ gif¡»wj‰F K‹nd, v‹id¥ gif¤jbj‹W m¿í§fŸ. Ú§fŸ cyf¤jhuhŒ ïUajhš, cyf« j‹Dilaij¢ áne»¤âU¡F«; Ú§fŸ cyf¤jhuhŒ ïuhjgoÆdhY«, eh‹ c§fis cyf¤âÈUaJ bjÇaJ bfh©lgoÆdhY«, cyf« c§fis¥ gif¡»wJ. CÊa¡fhu‹ j‹ v#khÅY« bgÇat‹ mšy v‹W eh‹ c§fS¡F¢ brh‹d th®¤ijia Ãid¤J¡ bfhŸS§fŸ. mt®fŸ v‹id¤ J‹g¥gL¤âdJ c©lhdhš, c§fisí« J‹g¥gL¤Jth®fŸ; mt®fŸ v‹ trd¤ij¡ if¡bfh©lJ c©lhdhš, c§fŸ trd¤ijí« if¡bfhŸSth®fŸ. mt®fŸ v‹id mD¥ãdtiu m¿ahjgoÆdhš v‹ ehk¤â‹ ÃĤjnk ïitfis všyh« c§fS¡F¢ brŒth®fŸ. eh‹ taJ mt®fËl¤âš ngrhâUanjdhdhš mt®fS¡F¥ ght« ïuhJ;ï¥bghGnjh j§fŸ ght¤ij¡ F¿¤J¥ ngh¡F¢ brhšy mt®fS¡F ïlÄšiy. v‹id¥ gif¡»wt‹ v‹ ãjhit¥ gif¡»wh‹. ntbwhUtU« brŒahj »Çiafis eh‹ mt®fS¡FŸns brŒahâUanjdhdhš, mt®fS¡F¥ ght« ïuhJ; ï¥bghGJ mt®fŸ v‹idí« v‹ ãjhití« f©L« gif¤J« ïU¡»wh®fŸ. Kfhaju« ïšyhkš v‹id¥gif¤jh®fŸ v‹W mt®fSila ntj¤âš vGâÆU¡»w th¡»a« ÃiwntW«go¡F ï¥goahƉW.

m) cyf« c§fis¥ gif¤jhš : fÅbfhL¡F« thœ¡if, ïnaRnthL I¡»a«, gâš bgW« b#g« ïit g‰¿¥ ngáÉ£L, cg¤âut« g‰¿¥ ngR»wh®.

M) mJ c§fis¥ gif¡»wj‰F K‹nd, v‹id¥ gif¤jJ v‹W m¿í§fŸ :

»¿Þjt®fsh»a eh« v¤jifa ghLfis vâ®bfh©lhY«, ek¡F K‹nd ïnaR mitfis raâ¤J nk‰bfh©oU¡»wh® v‹gij cz®ajt®fshf, bjhl®aJ K‹bršyyh«.

1) ïaj kd¥gh‹ik ÄõbdÇ g¤js¤âny ïnaRî¡fhf¤ jdJ étid¤ âahfkhŒ¡ bfhL¤j ÉšÈa« ngh®bl‹ kÇ¡F« jUthÆš T¿a th®¤ijfËš ãuâgÈ¡»wJ: “vijí« ã‹it¡fÉšiy; vâY« ã‹th§fÉšiy; vaj kdtU¤jKÄšiy.”

ï) Kfhaju« ïšyhkš v‹id¥ gif¤jh®fŸ : cyfkhdJ ïnaRití« mtUilamoat®fisí« ïaj msɉF¥ gif¥gj‰F vaj fhuzK« ïšiy. cyf« ï¥go gif¡f¡ fhuz«, cyf¤â‹ ght« m«gykh¡f¥gL»wJ, cyf« njtidí« m¿ahâU¡»wJ, mtUila Fkhuidí« m¿ahâU¡»wJ v‹gnj.

2.(26-27) gÇR¤j MÉahdt® k‰W« ÓõUila rh£á.

ãjhÉÅl¤âÈUaJ eh‹ c§fS¡F mD¥g¥ngh»wtU«, ãjhÉÅl¤âÈUaJ òw¥gL»wtUkh»a r¤âa MÉahd nj‰wuths‹ tU«nghJ, mt® v‹id¡ F¿¤J¢ rh£ábfhL¥gh®. Ú§fS« MâKjš v‹DlndTl ïUajgoahš vd¡F¢ rh£áfshŒ ïU¥Õ®fŸ.

m) Ú§fS« vd¡F¢ rh£áfshŒ ïU¥Õ®fŸ : ïnaR ïaj cyf¤âš cg¤âut§fis¢ r»¥gj‰fhf¤ jh‹ j§fis É£L¢ br‹¿U¡»wh® v‹W »¿Þjt®fŸ Ãid¤JÉl¡TlhJ. gÇR¤j MÉahdtnuhLTl, mt®fS« rh£áfŸ.

M) mt® v‹id¡ F¿¤J¢ rh£ábfhL¥gh®, Ú§fS« . . . . . . vd¡F¢ rh£áfshŒ ïU¥Õ®fŸ : gÇR¤j MÉahdtÇ‹ rh£á ïšyhjgo, Óõ®fË‹ rh£áÆš vaj tšyikí«

137

ïU¡fhJ; Óõ®fË‹ rh£á ïšyhjg£r¤âš, gÇR¤j MÉahdtU¡fhf thŒâwaJ ngr ahU« ïU¡fkh£lh®fŸ. njt‹ kÅjndhL fu§nfh®¤J ciH¡f ÉU«ò»wh®.

ï) mt® v‹id¡ F¿¤J¢ rh£ábfhL¥gh® : gÇR¤j MÉahdt® brŒ»w všyhnk ïnaRÉ‹ j‹ikia¥ g‰¿a rh£á¡F x¤jjhfnt ïU¡F«. mtUila ntiyna, ïnaR ah® v‹gij ek¡F¢ brhštJ« fh£LtJ« jh‹. ïnaRÉ‹ Rght¤â‰F V‰fhj xU MÉ¡FÇa g©ò btË¥gLkhdhš, ârakhf mJ gÇR¤j MÉahdtÇ‹ »Çia mšy. gÇR¤j MÉahdt® v‹gt®, jh« brŒ»w rfy¤âY« ïnaRit¡ F¿¤J¢rh£ábfhL¥gt®.

nahth‹ 16 – ãjhÉl« bršy¥nghF« ïnaRÉ‹ ïWâ nghjidm.gÇR¤j MÉahdtÇ‹ »Çia g‰¿ ï‹D« áy fhÇa§fŸ.
1. (1-4) ïnaRÉ‹ v¢rÇ¥ò¡F¡ fhuz« : cg¤âut« âra«.

Ú§fŸ ïlwš milahjgo¡F ïitfis c§fS¡F¢ brh‹nd‹. mt®fŸ c§fis b#g Mya§fS¡F¥ òw«gh¡Fth®fŸ; nkY« c§fis¡ bfhiybrŒ»wt‹ jh‹ njtD¡F¤ bjh©L brŒ»wt‹ v‹W Ãid¡F« fhy« tU«. mt®fŸ ãjhití« v‹idí« m¿ahjgoÆdhš ïitfis c§fS¡F¢ brŒth®fŸ. maj¡ fhy« tU«nghJ eh‹ ïitfis c§fS¡F¢ brh‹nd‹ v‹W Ú§fŸ Ãid¡F«go ïitfis c§fS¡F¢ brhšÈÆU¡»nw‹; eh‹ c§fSlndTl ïUajgoÆdhš Mu«g¤âny ïitfis c§fS¡F¢ brhšyÉšiy.

m) c§fis¡ bfhiybrŒ»wt‹ jh‹ njtD¡F¤ bjh©L brŒ»wt‹ v‹WÃid¡F« fhy« tU« : cg¤âut¥ gL¤J»wt®fŸ njtid m¿ajâšiy, v‹whY« Äf¡ bfhojhd, ga§fukhd cg¤âut§fŸ všyh« njtDila ehk¤ânyna brŒa¥g£oU¡»‹wd.

M) Ú§fŸ ïlwš milahjgo¡F ïitfis c§fS¡F¢ brh‹nd‹ : ïnaRv¢rǤjJ Äfî« ešynj. VbdÅš ï¤jid kf¤jhd RÉnrõ¤ij ï¤jidahŒ¥ gif¡»wt®fŸ ïU¡»wh®fns v‹gJ e«ik¤ âif¡f it¡»wJ !

2. (5-7) ïnaR jh« ãjhÉl« brštjhš V‰gl¡Toa e‰ga‹fis És¡F»‹wh®.

ï¥bghGJ eh‹ v‹id mD¥ãdtÇl¤â‰F¥ ngh»nw‹; v§nf ngh»Ö® v‹W c§fËš xUtD« v‹id¡ nf£fÉšiy. MdhY« eh‹ ïitfis c§fS¡F¢ brh‹dâdhš c§fŸ ïUja« J¡f¤jhš ÃiwaâU¡»wJ. eh‹ c§fS¡F c©ikia¢ brhšY»nw‹;

138

eh‹ ngh»wJ c§fS¡F¥ ãunah#dkhŒ ïU¡F«; eh‹ nghfhâUajhš, nj‰wuths‹ c§fËl¤âš tuh®; eh‹ nghntndah»š mtiu c§fËl¤â‰F mD¥ònt‹.

m) eh‹ ïitfis c§fS¡F¢ brh‹dâdhš c§fŸ ïUja« J¡f¤jhšÃiwaâU¡»wJ : Óõ®fS¡F ïnaR j§fis É£LÉ£L¥ nghf¥ ngh»whnu v‹w J¡f« jh‹ f©K‹ ËwJ; Mdhš ïnaR nghtJ, Óõ®fSila MÉ¡FÇa ts®¢áÆš xU ï‹¿aikahj go¡f£lhF« – “ jÇá¤J k£Lkšy, ÉRthá¤J« el¡f¡Toatnd mâf ijÇakhd, ï‹D« óuzkhd Óõdhth‹.” (bg®dh®£)

M) eh‹ ngh»wJ c§fS¡F¥ ãunah#dkhŒ ïU¡F« : Óõ®fS¡F ïij e«òtJ Tl¡fZlkhf ïUaâU¡F« ! ek¡F m‹ghd xUt® kÇ¡F« ntisÆš, rÇ, kuz« jh‹ Koî v‹whš mJ taJÉ£L¥ nghf£L« v‹W nahá¥ngh«. ò‰WnehÆdhš áijaJ nghd rßu¤ij¥ gh®¡»nwh«. “rÇ, ï¥go ghLgLtij Él mt®fŸ kǤJ¥ nghtJ« Tl ešyJjh‹. mt®fŸ kÇ¥gJjh‹ mt®fS¡F ešyJ” v‹»nwh«. Mdhš eh« neá¡»‹w xUt® kÇ¡F«nghJ, mt®fŸ kÇ¥gJ ek¡F ešyJ v‹W eh« nahá¡f kh£nlh«. mt®fŸ e«nkhLTlnt ïUaJ Él kh£lh®fsh v‹W Jo¡»nwh«, ïUajhY« mt®fŸ kÇ¥gJjh‹ mt®fS¡F ešyJ v‹gij cz®aJ bfhŸ»nwh«. Mdhš ï§nf ïnaR v‹d brhš»wh®, ghU§fŸ – mt® nghtJ mtU¡F mšy, mt®fS¡F ešyJ v‹»wh®. eh‹ ngh»wJ c§fS¡F¥ ãunah#dkhŒ ïU¡F« v‹»wh®.

1) v‹d el¡f¥ ngh»wJ v‹gJ Óõ®fS¡F¤ bjÇajhš, mij e«òtJ Óõ®fS¡F ï‹D« fodkhf ïU¡F«.

* ïnaR ifJ brŒa¥gLtJ Óõ®fS¡F¥ ãunah#dkhŒ ïU¡Fkh?
* ïnaRÉ‹ m‰òj milas CÊa« ËWnghtJ Óõ®fS¡F¥ ãunah#dkhŒ

ïU¡Fkh?

* ïnaR mo¡f¥gLtJ Óõ®fS¡F¥ ãunah#dkhŒ ïU¡Fkh?

* ïnaR gÇfá¡f¥gLtJ Óõ®fS¡F¥ ãunah#dkhŒ ïU¡Fkh?

* ïnaRî¡F kuzj©lid Éâ¡f¥gLtJ Óõ®fS¡F¥ ãunah#dkhŒïU¡Fkh?

* ïnaR áYitÆš miwa¥gLtJ Óõ®fS¡F¥ ãunah#dkhŒ ïU¡Fkh?
* ïnaR F‰wthËfnshL áYitÆš miwa¥gLtJ Óõ®fS¡F¥ ãunah#dkhŒ

ïU¡Fkh?

* ïnaRÉ‹ cÆu‰w rßu« FË®aJnghd fšyiwÆš »l¤j¥gLtJ Óõ®fS¡F¥ãunah#dkhŒ ïU¡Fkh?

ï) ïij¥ òÇaJ bfhŸtJ mt®fS¡F¡ fodkhÆU¡F« v‹gJ ïnaRî¡F¤ bjÇí« : eh‹ ïitfis c§fS¡F¢ brh‹dâdhš c§fŸ ïUja« J¡f¤jhšÃiwaâU¡»wJ. ïnaR J¡fkhd brŒâfis ek¡F¤ bjÇÉ¡f nt©oaJ tU«nghJ, mJ ek¡F¤ J¡fkhf ïU¡F« v‹gJ mtU¡F¤ bjÇí«. mt® òÇaJ bfhŸ»wh®. mij eh«nf£f nt©oaâU¡fyh«, mt® mij¢ brhšyhkš ïUaâU¡fyhnk, brŒahkš

139

ïUaâU¡fyhnk v‹WTl eh« v©zyh«. Mdhš mt® brhšynt brŒth®, mij m‹òl‹ brhšth®.

1) Ú§fŸ òÇaJ bfhŸshj xU fhÇa¤ij njt‹ c§fŸ thœÉš brŒJ bfh©oU¡»whuh? c§fŸ ïUja« J¡f¤jhš ÃiwaâU¡»wjh? njt‹ c§fŸ nkš nfhgkhf ïšiy. mt® c§fis¤ j©o¥gj‰fhf ïij¢ brŒaÉšiy. ïbjšyh« c§fŸ ãunah#d¤J¡fhfnt v‹gij c§fS¡F¡ fh©ã¡fÉU«ò»wh®.

<) ïnaR mt®fŸ J¡f¤ânyna MœaJÉl É£LÉl kh£lh® : ïaj ïl¤âšM§»y ntjhfk«, ïU¥ãD«” v‹w xU th®¤ijiaí« nr®¤JŸsJ. “ïU¥ãD«” v‹whš, “vJ v¥goÆUajhY«” v‹W bghUŸ. M«, jh« mt®fS¡F¢ brh‹d Éõa§fËdhš mt®fŸ ïUja« J¡f¤jhš ÃiwaâU¡»wJ v‹gij ïnaR m¿aâUajh®. Mdhš “vJ v¥goÆUajhY«”, mt® ngh»wJ j§fS¡F¥ ãunah#dkhŒ ïU¡F« v‹gij mt®fŸ m¿aâU¡f ÉU«ãdh®.

c) òÇaJ bfhŸs¡ fodkhd xU fhÇa¤âš mt®fŸ j«ik e«ò«go ïnaR ÉU«ãdh® : eh‹ c§fS¡F c©ikia¢ brhšY»nw‹. ïnaR ï§nf c©ikia¢brhš»nw‹ v‹W brhštjhš mt® ïJtiu¡F« bghŒ brh‹dh® v‹gJ m®¤jkšy. ïij mt® brhšy¡ fhuz«, mt®fŸ ïaj f£l¤âš j«ik e«òtj‰F¥ ãuahr¥gl nt©L« v‹gjhF«. njtÅš ÉRthr« v‹gJ, ïnaRÉš e«ã¡if v‹gJ ekJ á¤j« r«gaj¥g£l xU fhÇakhF«. mtiu e«òtj‰F eh« Ô®khÅ¡»nwh«, ïbjšyh« mt®fSila ãunah#d¤J¡fhfnt v‹W mt®fŸ e«gnt©Lbkd mt® ÉU«ãdh®.

C) ïnaR jk¡F xU â£l« c©L v‹gij mt®fŸ m¿a ÉU«ãdh® : eh‹ nghfhâUajhš, nj‰wuths‹ c§fËl¤âš tuh®. mt®fshš mtUila â£l¤ij¥ òÇaJbfhŸs ïayÉšiy. ïu©lhÆu« M©LfS¡F¥ ã‹taâU¡F« ek¡F ïJ vËjhf ïU¡fyh«. “ml, ïJ Tl c§fS¡F¥ òÇaÉšiyah? ïnaR nghdãwF, njtDila MÉahdtiu mD¥ã it¤jh®. cyf« v§»Y« mtUila g ï‹D« bgÇjhfî« ï‹D« tšyikahfî« elaJ tU»wnj. c§fshš gh®¡f KoaÉšiyah?” v‹W eh« brhšyyh«. Mdhš mt®fshš gh®¡f KoaÉšiy. ïnaR brh‹dâš mt®fS¡F¤ jiyí« òÇaÉšiy, thY« òÇaÉšiy. Mdhš jh« v‹d ngR»nwh« v‹gJ ïnaRî¡F¥ òÇaâUajJ. jh« nghtJ v¥go mt®fSila ãunah#d¤J¡fhfnt ïU¡F« v‹gJ«mtU¡F¤ bjÇí«.

1) mJ ek¡F¥ ãunah#dkhÆU¡F«, fhuz« nj‰wuths‹ tajhš, mtUila toÉš ïnaR x›bthU ÉRtháílD« všyh neuK« ïU¡f Koí«. “VbdÅš ïu©L nguhtJ, _‹W nguhtJ v‹ ehk¤âdhny v§nf ToÆU¡»wh®fnsh, m§nf mt®fŸ eLÉny ïU¡»nw‹” v‹W ïnaR th¡fˤâU¡»wh® (k¤njí 18:20).maj th¡if mt® kh«r¤âny Ãiwnt‰w KoahJ, MÉÆny jh‹ Ãiwnt‰w Koí«. maj th¡F c©ikahf nt©Lkhdhš mt® nghf nt©oaJ mtáa«. ïnaR rßu¥ãufhukhf ïaj cyf¤âš ïU¥ghuhdhš áy »¿Þjt®fS¡F ïU¡F« ranjhõ¤â‰F msntÆuhJ – mjhtJ, mtU¡F mU»š ïU¡F« gh¡»a« bg‰wt®fS¡F. Mdhš bgU«ghyhd »¿Þjt®fS¡F mt® j§fnshL ïšiynav‹w bgÇa V¡f« ïU¡F«. c©ikahfnt, mt® nghtJ e«Kilaãunah#d¤J¡fhfnt ïU¡F«.

140

2) mJ ek¡F¥ ãunah#dkhÆU¡F«, fhuz« nj‰wuths‹ tajhš eh« ïnaRit e‹whf¥ òÇaJbfhŸs Koí«. ïnaR rßu¥ãufhukhf ïaj cyf¤âš ïUajhš,mtUila th®¤ijfS¡F Kont ïUaâU¡fhJ; ek¡F xU ntjò¤jf« kh¤âu« ïUaâU¡fhJ; xU bgÇa üyfnk ïUaâU¡F«! brayhs®fŸ mtU¡F¥ ã‹nd br‹W mt® brhšY« x›bthU th®¤ijiaí« vGâ¡ bfh©nlÆUaâU¥gh®fŸ. mt® brhšY« x›bthU th®¤ijí« gâîbrŒa¥g£L ghJfh¡f¥gL«. mbjšyh« ek¡F¡ »il¡F«, Mdhš m¤jid th®¤ijfisí« nr®¤J v§nf it¥gJ, v¥go ngQtJ v‹W ek¡F¤ bjÇahJ! c©ikahfnt mt® nghtJ e«Kila ãunah#d¤J¡fhfnt ïU¡F«.

3) mJ ek¡F¥ ãunah#dkhÆU¡F«, fhuz« ï¥nghJ eh« njtndhL ï‹D« mâf e«gfkhd cwî bfhŸsKoí«. ïnaR rßu¥ãufhukhf ïaj cyf¤âš ïU¥ghuhdhš, eh« ÉRthá¤J el¥gJ v‹gJ xU bgÇa rthyhfnt ïU¡F«. “eh§fŸ »¿ÞJití« kh«r¤â‹go m¿aâUajhY«, ïÅ xUnghJ« mtiu kh«r¤â‹go m¿nah«” v‹W gîš TW»‹wh® (2 bfhÇaâa® 5:16). njt‹ eh« jÇá¤J mšy, ÉRthá¤J el¡f nt©L« v‹W ÉU«ò»wh®. ïnaR ïaj cyf¤âš ïU¥ghuhdhš, mtiu ÉRthá¤J mšy, jÇá¤nj el¡f nt©L« v‹w nrhjidgykhf ïU¡F«. vdnt, mt® nghtJ e«Kila ãunah#d¤J¡fhfnt ïU¡F«.

4) mJ ek¡F¥ ãunah#dkhÆU¡F«, fhuz« ïnaR gunyhf¤âš 剿U¥gjhš, mt® Ko¤j »Çiaia e‹whf És§»¡ bfhŸs Ko»wJ. mt® óÄÆny ïU¥ghuhdhš, ek¡F¡ FH¥gkhf ïU¡F«. mt® ï‹D« ghLgLtij¡ fh©nghkh? ïšiy, Vbd‹whš, mtUila ghLfŸ všyh« áYitÆny Koî¡F taJÉ£ld.ïÅ ght ÃthuzgÈ¡F mtáaÄuhJ, Vbd‹whš mt® áYitÆny mij¢brY¤â¤ Ô®¤JÉ£lh®. eh« ghL gL«nghJ, ghLfns glhj xU ïu£rfiu¥gh®¥gJ ek¡F¡ bfhŠr« fodkhf ïU¡F«. ïnaRî¡F ekJ fZl§fŸ òÇaÉšiy v‹gJnghš ek¡F¤ njh‹W«. Mdhš mt® c©ikahfnt e«ik¥ g‰¿¡ ftiy¥gL»wt®. ïaj j®kr§fl« všyh« ek¡F nt©lh« v‹gj‰fhf¤ jh‹ ïnaR ï‹W ï¥óÄÆš ïšiy! gunyh»š 剿U¡»wh®. ïbjšyh« e«Kilaãunah#d¤J¡fhfnt!

5) ïnaR nghFK‹ Óõ®fis¥ ghU§fŸ. xnuaoahf FH«ãÆU¡»wh®fŸ. k©ilÆš x‹W« VwÉšiy. gaaJ nghÆU¡»wh®fŸ. Raey« cŸst®fŸ, Ra¤ijna ikakhf¡ bfh©lt®fŸ. ïnaR nghŒ, nj‰wuths‹ taJÉ£l ãwFmt®fis¥ ghU§fŸ. mt®fS¡F Phd« taJÉ£lJ. KG m®¥gz« taJ É£lJ,ijÇa« taJÉ£lJ, ãw® ey« taJÉ£lJ. ïnaR nghdJ c§fSilaãunah#d¤J¡fhf¤ jh‹!

3. (8-11) ïaj cy»š gÇR¤j MÉahdtÇ‹ »Çia.

mt® taJ, ght¤ij¡ F¿¤J«, Úâia¡ F¿¤J«, Ãaha¤Ô®¥ig¡ F¿¤J«, cyf¤ij¡f©o¤J cz®¤Jth®. mt®fŸ v‹id ÉRtháahjgoÆdhny ght¤ij¡ F¿¤J«, Ú§fŸ ïÅ v‹id¡ fhzhjgo¡F eh‹ v‹ ãjhthÅl¤âš ngh»wgoÆdhny Úâia¡ F¿¤J«, ïaj cyf¤â‹ mâgâ Ãaha« Ô®¡f¥g£lgoÆdhny Ãaha¤Ô®¥ig¡ F¿¤J« f©o¤Jcz®¤Jth®.

141

m) mt® taJ ght¤ij¡ F¿¤J«, Úâia¡ F¿¤J«, Ãaha¤Ô®¥ig¡ F¿¤J« cyf¤ij¡ f©o¤J cz®¤Jth® : ght« v‹gJ kÅjid¡ F¿¤j r¤âa«, Úâ v‹gJnjtid¡ F¿¤j r¤âa«, Ãaha¤Ô®¥ò v‹gJ ïaj ïu©L r¤âa§fË‹ jÉ®¡f Koahjnr®¡if.

M) mt® f©o¤J cz®¤Jth® : gÇR¤j MÉahdt® ïšyhjgo kÅj‹ ght¤ijnah, Úâianah, Ãaha¤Ô®¥ignah òÇaJbfhŸs KoahJ. ig¤âa« jiy¡nf¿¥ nghd cyfnkh, ïnaRit¥ ghÉ v‹wJ, j‹id ÚâíŸsjhf¡ f©lJ, KoÉš ïnaRî¡F¤jtwhd Ãaha¤Ô®¥ò bfhL¤jJ.

ï) mt®fŸ v‹id ÉRtháahjgoÆdhny : xUtid¥ ghÉ v‹W Ã%ã¥gJ, mÉRthrnk, mt‹ ïnaRit V‰f kW¤J¥ òw¡f¤J ÉLtnj. “»¿ÞJ ešyt®, gÇR¤jkhdt®, öŒik Ä¡ft®; mtiu ÃuhfÇ¥gJ v‹gJ e‹ikahd, gÇR¤jkhd, öŒikahd x‹iw V‰f kW¤J j‹id¤ jhnd F‰wthËahf¤ Ô®¤J¡bfhŸtjhF«.” (v®£nk‹)

4. (12-15) Óõ®fŸ k¤âÆš gÇR¤j MÉahdtÇ‹ »Çia.

ï‹D« mnef« fhÇa§fis eh‹ c§fS¡F¢ brhšy nt©oajhŒ ïU¡»wJ, mitfis Ú§fŸ ï¥bghGJ jh§f kh£O®fŸ. r¤âa MÉah»a mt® tU«nghJ, rfy r¤âa¤â‰FŸS« c§fis el¤Jth®; mt® j«Kila RakhŒ¥ ngrhkš, jh« nfŸÉ¥g£litfŸ ahití« brhšÈ, tu¥ngh»w fhÇa§fis c§fS¡F m¿É¥gh®. mt® v‹Dilaâš vL¤J c§fS¡F m¿É¥gâdhš v‹id k»ik¥gL¤Jth®. ãjhÉÅilaitfŸ ahî« v‹DilaitfŸ; mâdhny mt® v‹Dilaâš vL¤J c§fS¡F m¿É¥gh® v‹nw‹.

m) ï‹D« mnef« fhÇa§fis eh‹ c§fS¡F¢ brhšy nt©oajhŒ ïU¡»wJ :

ïnaR jkJ nghjidfŸ ï‹D« ÃiwtilaÉšiy v‹gij btË¥gilahf x¤J¡bfh©lh®. gÇR¤j MÉahdt® tU«nghJ, rigfis rfy r¤âa¤â‰FŸS« tÊel¤Jth® v‹W« brh‹dh®. ïnaR brh‹d ïaj th®¤ij, òâa V‰ghL cUthF«govâ®gh®¤âU¡f e«ik el¤J»wJ.

1) “eh‹ ïnaR brh‹dij kh¤âu« jh‹ vL¤J¡bfhŸnt‹, gîY« k‰wt®fS« f‰ã¤jij všyh« V‰W¡bfhŸs kh£nl‹” v‹W brhš»wt®fis ïnaRnt v⮡»wh®. gîY« k‰w òâa V‰gh£L M¡»nah‹fS« ïnaR brh‹d mnef fhÇa§fis ek¡F¡ f‰ã¡»‹wd®.

M) mt® rfy r¤âa¤â‰FŸS« c§fis el¤Jth® : ï‹iw¡F, gÇR¤j MÉahdt® e«ik rfy r¤âa¤â‰FŸS« el¤â¡ bfh©nlÆU¡»wh®, Mdhš xUehS« ntj¤â‰F Kuzhf e«ik el¤j kh£lh®. Vbd‹whš, njtDila c‹djkhd mâfhu¥ó®tkhd btË¥ghL v‹gJ òâa V‰gh£Ll‹ Koî¡F tajhƉW.

ï) mt® j«Kila RakhŒ¥ ngrhkš, jh« nfŸÉ¥g£litfŸ ahití« brhšÈ,tu¥ngh»w fhÇa§fis c§fS¡F m¿É¥gh® : gÇR¤j MÉahdtÇ‹ CÊank ïnaRit ek¡F btË¥gL¤JtJ jh‹. ïij¢ brŒtj‰F mtU¡F Vuhskhd tÊfŸ c©L, Vuhskhd tu§fis¥ ga‹gL¤Jth®. Mdhš neh¡f« x‹nw jh‹ : ïnaRitbtË¥gL¤JtJ.

142

M. ïnaR jkJ áYit¥ ghLfS¡fhf Óõ®fis Ma¤j«g©Q»wh®.1. (16-18) ïnaR jh« Ó¡»unk nkhf¥ nghtJ g‰¿¡ TW»wh®.

eh‹ ãjhÉÅl¤â‰F¥ ngh»wgoÆdhš bfhŠr¡ fhy¤âny v‹id¡ fhzhâU¥Õ®fŸ, kWgoí« bfhŠr¡ fhy¤âny v‹id¡ fh©Õ®fŸ v‹wh®. m¥bghGJ mtUila ÓõÇš áy® : eh‹ ãjhÉÅl¤â‰F¥ ngh»wgoÆdhš, bfhŠr¡fhy¤âny v‹id¡ fhzhâU¥Õ®fŸ v‹W«, kWgoí« bfhŠr¡fhy¤âny v‹id¡ fh©Õ®fŸ v‹W« mt® e«Klnd brhšY»wâ‹ fU¤J v‹d v‹W j§fS¡FŸns ngá¡ bfh©lJ« m‹¿ : bfhŠr¡ fhy« v‹»whnu, ïbj‹d? mt® brhšY»wJ ï‹dJ v‹W ek¡F És§fÉšiyna v‹wh®fŸ.

m) mt® brhšY»wJ ï‹dJ v‹W ek¡F És§fÉšiyna : “ek¡F všyhnk bjËthf¥ òÇ»wJ, mt®fS¡nfh všyhnk k®kkhÆU¡»wJ. ïnaR nkáahÉ‹ ïuh{a¤ij Þjhã¡f¤ jh‹ tajh® v‹whš, ï¥nghJ mt® nghf nt©oa mtáa« v‹d? mtUila ÉU¥g« mJtšy v‹whš, mt® âU«ã tu nt©oa mtáa« v‹d?” (nfhbl£)

2. (19-22) tu¥ngh»w J¡f« ranjhõkhf khw¥nghtJ g‰¿ ïnaR És¡F»wh®.

mij¡ F¿¤J¤ j«Äl¤âš nf£F«go mt®fŸ ÉU«ò»wij ïnaR m¿aJ, mt®fisneh¡»: bfhŠr¡fhy¤âny v‹id¡ fhzhâU¥Õ®fŸ, kWgoí« bfhŠr¡fhy¤âny v‹id¡ fh©Õ®fŸ v‹W eh‹ brh‹dij¡ F¿¤J Ú§fŸ c§fS¡FŸns ÉrhÇ¡»Ö®fnsh? bkŒahfnt bkŒahfnt eh‹ c§fS¡F¢ brhšY»nw‹: Ú§fŸ mGJ òy«òå®fŸ, cyfnkh ranjhõ¥gL«; Ú§fŸ J¡f¥gLå®fŸ, MdhY« c§fŸ J¡f«ranjhõkhf khW«.ÞâßahdtS¡F¥ ãurtfhy« taâU¡F«nghJ mtŸ J¡fkil»whŸ; ãŸis bg‰wîlnd xU kDõ‹ cyf¤âš ãwajh‹ v‹»w ranjhõ¤âdhš m¥òw« cg¤âut¤ij ÃidahŸ. mJnghy Ú§fS« ï¥nghJ J¡fkilaâU¡»Ö®fŸ, eh‹ kWgoí« c§fis¡ fh©ng‹, m¥bghGJ c§fŸ ïUja« ranjhõ¥gL«, c§fŸranjhõ¤ij xUtD« c§fËl¤âÈUaJ vL¤J¥nghl kh£lh‹.

m) c§fŸ J¡f« ranjhõkhf khW« : njtDila »Çia, mt®fSila J¡f¤â‰F¥ gâyhf ranjhõ¤ij mUStJ mšy, mt®fSila J¡f¤ijna ranjhõkhf kh‰WtJ. gy ntisfËš e« thœÉY« mt® ïij¤jh‹ brŒ»wh®.

M) c§fŸ ranjhõ¤ij xUtD« c§fËl¤âÈUaJ vL¤J¥nghl kh£lh‹ :

cÆ®¤bjGjš g‰¿a mt®fsJ ranjhõkhd rh£áia ahU« kW¡f KoahJ; majranjhõ¤â‹ ÃĤjkhf mt®fŸ kuz¤ijí« r»¤jh®fŸ. maj ranjhõ¤ij ahuhY« vL¤J¥nghl KoaÉšiy!

3. (23-27) ïnaR nghdãwF mt®fŸ njtÅl« ï‹D« »£o¢nrUtjhš ï‹D« mâfranjhõ¤ij ïnaR th¡fË¡»wh®.

maj ehËny Ú§fŸ v‹Ål¤âš x‹W« nf£fkh£O®fŸ. bkŒahfnt bkŒahfnt eh‹ c§fS¡F¢ brhšY»nw‹, Ú§fŸ v‹ ehk¤âdhny ãjhÉÅl¤âš nf£L¡bfhŸtJ vJnthmij mt® c§fS¡F¤ jUth®. ïJtiu¡F« Ú§fŸ v‹ ehk¤âdhny x‹W« nf£fÉšiy; nfS§fŸ, m¥bghGJ c§fŸ ranjhõ« ÃiwthÆU¡F«go bg‰W¡bfhŸå®fŸ. ïitfis eh‹ ctikfshŒ c§fSlnd ngR»nw‹; fhy« tU«, m¥bghGJ eh‹ ctikfshŒ c§fSlnd ngrhkš, ãjhit¡ F¿¤J btË¥gilahf

143

c§fS¡F m¿É¥ng‹. maj ehËš Ú§fŸ v‹ ehk¤âdhny nt©o¡bfhŸå®fŸ, c§fS¡fhf¥ ãjhit eh‹ nf£L¡bfhŸnt‹ v‹W c§fS¡F¢ brhšy nt©oaâšiy. Ú§fŸ v‹id¢ áne»¤J, eh‹ njtÅl¤âÈUaJ òw¥g£L tanj‹ v‹W ÉRthá¡»wgoÆdhš ãjh jhnk c§fis¢ áne»¡»wh®.

m) Ú§fŸ v‹ ehk¤âdhny ãjhÉÅl¤âš nf£L¡bfhŸtJ vJnth mij mt®c§fS¡F¤ jUth® : ïnaRÉ‹ bgÇjhd »ÇiaÆdhš eh« njtÅl¤âš »£o¢nrU« áyh¡»a¤ij msÉšyhkš bg‰¿U¡»nwh«.

1) “ ïJ xU F¿¥ãl¤j¡f ntjgFâ, njtDila rKf¤âš mtUila FkhuÅ‹ ehk¤ij VbwL¤jîlnd njtDila ïUja« e« g¡fkhf¤ âU«ò»wJ v‹gij ï¥gFâ _ykhf f‰W¡bfhŸ»nwh«.” (fhšÉ‹)

M) ãjh jhnk c§fis¢ áne»¡»wh® : Vnjh nfhg« bfh©l xU ãjhit ïnaR e«g¡fkhf¤ âU¥ò»wh® v‹gjšy; FkhuÅ‹ »Çia njt‹ ek¡F ïu¡f« fh£Ltj‰fhd xUÚâahd Mjhu¤ij c©lh¡F»wJ.

4. (28-32) Óõ®fŸ j§fŸ ÉRthr¤ij m¿É¡»‹wd®; ïnaR mij it¡f nt©oa ïl¤âš it¡»wh®.

eh‹ ãjhÉÅl¤âÈUaJ òw¥g£L cy¡jâny tanj‹; kWgoí« cyf¤ij É£L¥ ãjhÉÅl¤â‰F¥ ngh»nw‹ v‹wh®. mtUila Óõ®fŸ mtiu neh¡»: ïnjh, ï¥bghGJ Ú® ctikahŒ¥ ngrhkš, btË¥gilahŒ¥ ngR»Ö®. Ú® všyht‰iwí« m¿aâU¡»Ö® v‹W«, xUt‹ c«ik Édht nt©Ltâšiy v‹W«, ï¥bghGJ m¿aâU¡»nwh«; ïâdhny Ú® njtÅl¤âÈUaJ taÔ® v‹W ÉRthá¡»nwh« v‹wh®fŸ. ïnaR mt®fS¡F¥ ãuâí¤jukhf: ï¥bghGJ Ú§fŸ ÉRthá¡»Ö®fŸ. ïnjh, Ú§fŸ ájW©L, mtdt‹ j‹j‹ ïl¤J¡F¥ nghŒ, v‹id¤ jÅna É£LÉL« fhy« tU«; mJï¥bghGJ taâU¡»wJ; MdhY« eh‹ jŤânu‹, ãjh v‹Dlnd Tl ïU¡»wh®.

m) ï¥bghGJ m¿aâU¡»nwh« : Óõ®fŸ všyht‰iwí« KGikahf¥ òÇaJ bfh©ljhf¢ brhšyÉšiy, Mdhš ïnaRÉš KG e«ã¡if it¡f Ma¤jkhÆUajd®.

M) Ú§fŸ ájW©L : Óõ®fSila ÉRthr« cWâ¥gL¤j¥gLK‹, KjyhtJ mJ mir¡¡ggL« v‹W ïnaR mt®fis v¢rǤjh®.

ï) mtdt‹ j‹ j‹ ïl¤J¡F¥ nghŒ, v‹id¤ jÅna É£LÉL« fhy« tU« :

ïnaR mt®fis mt®fŸ ïUaj t©zkhfnt neá¤jh®, mt®fSila F‰w« FiwfnshL neá¤jh®; ïU¥ãD«, áYitÆ‹ kWòw« mt®fŸ ijÇa« bfh©L, tšyikahd »Çiafis el¥ã¥gh®fŸ v‹W« vâ®gh®¤jh®.

1) m¥nghÞjy®fS« rigia¤ njh‰Wɤjt®fS« bgU« njhšÉ milajd®. “rigahdJ, njt‹ »¿ÞJ _ykhf¢ brŒj »ÇiaÆ‹ nkš É»wnja‹¿, Mâ¤âU¢rigÆ‹ Kjš m§f¤âd®fSila ijÇa¤â‹ nkY«, Phd¤â‹ nkY« ÉfÉšiy.” (nkhÇÞ)

5. (33) ïnaR Óõ®fis É£L¥ ãÇaJ bršYK‹ M‰¿a ãÇîgrhu ciu k‰W« áYit¡F Kaâa mtuJ nghjidfË‹ bt‰¿fukhd Koîiu.

144

v‹Ål¤âš c§fS¡F¢ rkhjhd« c©lhÆU¡F«bghU£L ïitfis c§fS¡F¢ brh‹nd‹. cyf¤âš c§fS¡F cg¤âut« c©L, MdhY« âl‹bfhŸS§fŸ; eh‹ cyf¤ij b#Ƥnj‹ v‹wh®.

m) v‹Ål¤âš c§fS¡F¢ rkhjhd« c©lhÆU¡F« bghU£L : ïâny, ïnaRj«ik¥ ã‹g‰WnthU¡F rkhjhd« jUtjhf¢ brhš»wh®. Äf¥ ghjfkhd NœÃiyfË‹ eLnt ï¥go brhš»wh®. rÇahf maj ÃÄl¤âny, ôjhÞ ïnaRÉ‹ gift®fis raâ¤J mtiu¡ ifJbrŒa râ¤â£l« Ô£L»wh‹. kWehŸ Kotiltj‰FŸ jh« ifJ brŒa¥gLnth«, ifÉl¥gLnth«, jŸs¥gLnth«, gÇfá¡f¥gLnth«, mtkhd¥gL¤j¥gLnth«, ghLgL¤j¥gLnth«, bfhiy brŒa¥gLnth« v‹gij všyh«ïnaR m¿aâUajh®. Óõ®fŸ jh« ïnaRit¤ nj‰w nt©L« v‹W eh« v©Qnth«. Mdhš ïnaRÉl« Vuhskhd rkhjhd« ïUajJ – mtU¡F¥ nghf Ûâia k‰wt®fS¡F¡ bfhL¡F« msɉF Vuhskhd rkhjhd«.

1) ïnaR rkhjhd¤ij th¡fË¡fÉšiy – rkhjhd« c©lhF« v‹»wh®.rkhjhd« c©lhÆU¡F«bghU£L. xU eg® ïnaRit¥ ã‹g‰wyh«, MdhY«maj rkhjhd¤ij milaJ bfhŸshkš nghfyh«. ïaj rkhjhd¤ij ïnaRÉl¤âš k£Lnk f©LbfhŸs Koí«. v‹Ål¤âš c§fS¡F¢ rkhjhd«c©lhÆU¡F« bghU£L v‹W ïnaR brhš»wh®. ïnaR xUtÇlnk m‹¿ ntW v§F« c©ikahd rkhjhd¤ij¥ bg‰W¡bfhŸs kh£nlh«.

2) ïnaR njtndhL rkhjhd¤â‰F tÊâwajh®: “ï›Éjkhf, eh« ÉRthr¤âdhny Úâkh‹fsh¡f¥ g£oU¡»wgoahš, e«Kila f®¤juh»a ïnaR »¿ÞJ _ykhŒ njtÅl¤âš rkhjhd« bg‰¿U¡»nwh«.” (nuhk® 5:1).

3) ïnaR ãwnuhL rkhjhd¤â‰F tÊâwajh® : “v¥gobaÅš, mtnu e«Kila rkhjhd fhuzuh», ïUâw¤jhiuí« x‹wh¡», gifahf Ëw ãÇÉidah»aeL¢Rtiu¤ jf®¤J “ (vngáa® 2:14).

M) cyf¤âš c§fS¡F cg¤âut« c©L : ïâny ïnaR cg¤âut¤ijth¡fË¡»wh®. rkhjhd« ek¡F th¡fË¡f¥gL»wJ. rkhjhd« th¡fË¡f¥glÉšiy, Mdhš cg¤âut« th¡fË¡f¥gL»wJ ! eh« »¿Þjt®fshF«nghJ, ek¡FŸs ãu¢ridfŸ bfhŠr« Fiwayh«, Mdhš ãu¢ridfŸ ârakhf ï‹D« ïU¡fnt brŒí«.

1) ïij¥ òÇaJbfhŸtJ xU nghÈahd e«ã¡ifia mf‰¿¥nghL«. jLkh¿¡ bfh©oU¡F« »¿Þjt®fŸ nrhjidna ïšyhj ehŸ x‹W tU«, vaj ãuahrK« ï‹W bt‰¿nkš bt‰¿ bgW« ehŸ x‹W tU« v‹W fh¤J¡ bfh©oU¡»wh®fŸ. ïaj cy»š csŸstiu ek¡F¥ nghuh£l§fŸ c©L; MÆD« mj‹ k¤âÆš ïnaRÉš rkhjhdK« c©L.

2) xUntis ï‹iw¡F Ú§fŸ nghuho¡ bfh©oU¡»w gFâÆš xUehŸ bt‰¿ bg‰W ÉLå®fŸ. Mdhš njtD¡fhf Ú§fŸ bt‰¿bgw nt©oa ï‹bdhU ãunjr« ïU¡fnt brŒí«.

ï) MdhY« âl‹bfhŸS§fŸ, eh‹ cyf¤ij b#Ƥnj‹ : ïâny ïnaR jkJbt‰¿ia m¿É¡»‹wh®. ifJbrŒa¥gl, ifÉl¥gl, ÃuhfÇ¡f¥gl, gÇfá¡f¥gl,ghLgL¤j¥gl, bfhiybrŒa¥gl¥ ngh»w xU kÅjÅlÄUaJ ï¤jifa th®¤ijfŸ

145

tUtjhdhš, mJ âra« ãuÄ¥ó£LtJ jh‹! ôjhnrh, kj¤jiyt®fnsh, ãyh¤Jnth, Cd¡T£lnkh, ngh®åu®fnsh, m›tsî V‹, kuznkh Tl mtiu nk‰bfhŸs KoaÉšiy. khwhf, ïnaR c©ikahfnt, “eh‹ cyf¤ij b#Ƥnj‹” v‹WTwKoajJ.

1) “áYitÆ‹ mothu¤âš ËW Tw¥gL« ïaj th®¤ijfŸ J¢rš Ä¡fit. . . . . mt® ga¤njhL« eL¡f¤njhL« mšy, bt‰¿åuuhf áYitia neh¡»¢ brš»wh®.” (nkhÇÞ)

2) ïnaR cyf¤ij b#Ƥjh® v‹gJ e«ik c©ikahfnt âl‹bfhŸs¢ brŒ»‹wJ. mtUldhd ekJ rkhjhd¤â‰F mo¤js« mJnt. ïnaRnt MSif brŒ»wh® v‹gij¡fh©»nwh«, mt® e«ik É£L¥ nghdhY« e«ik¡ ifÉlÉšiy v‹gij¡ fh©»nwh«, mt® e«ik neá¡»wh® v‹gij¡ fh©»nwh«, bt‰¿ mtUilaJ v‹gijí« fh©»nwh«. bkŒahfnt eh« âl‹bfhŸs Koí«!

146

nahth‹ 17 – ïnaRÉ‹ kf¤Jtkhd b#g«
m. ïnaR jk¡fhf b#ã¡»wh®.
1. (1) K‹Diu.
ïnaR ïitfis¢ brh‹dã‹ò j«Kila f©fis thd¤J¡F VbwL¤J :

m) ntjò¤jf« mnef m‰òjkhd b#g§fshš ÃiwaâU¡»wJ. rhbyhnkhÅ‹ b#g« (1 ïuh#h¡fŸ 8), MãufhÄ‹ b#g« (Mâahfk« 18), k‰W« nkhnrÆ‹ b#g« (ah¤âuhfk« 32) M»ait e« kdij¡ ft®»‹wd. ïUajhY«, ntj¤âš fhz¥gL« b#g§fËnynajiyáwajJ ïaj b#g« jh‹.

M) “thd¤âY« rÇ, óÄÆY« rÇ, kDõFkhund VbwL¤j ïaj b#g¤ij¡ fh£oY« mâf c‹djkhd, gÇR¤jkhd, gy‹jUtjhd, f«Õukhd xU r¤j« nf£f¥g£lnjÆšiy.” (bky‹¡jh‹)

ï) c©ikahd b#g¤â‹ _ykhf xU kÅjÅ‹ cŸshd MH§fns btËau§fkh»‹wd; ïJ ïnaRÉ‹ Rght¤ijí« ïUja¤ijí« fh©gj‰F X®mó®tkhd thŒ¥ò. ïaj b#g¤âny ïnaR ïaj RÉnrõ¤âš ngr¥gL« mnef fU¥bghUŸfis¥ g‰¿ F¿¥ãLth®. mit: k»ik, k»ik¥gL¤J«, mD¥ò«,ÉRthá¡F«, cyf«, k‰W« m‹ò.

<) ïnaR b#ã¤jnghJ, j«Kila f©fis thd¤J¡F VbwL¤jh®. ï¥go¥g£lÃiyia bghJthf eh« Mœaj b#g¤Jl‹ r«gaj¥gL¤Jtâšiy. eh« bghJthf jiyfis¤ jhœ¤â, f©fis _ona b#ã¡»nwh«. b#g¤ij¡ F¿¤j m›tsî K¡»aÄšyhj ghu«gÇa§fisí«, b#g¤â‹ ï‹¿aikahj m«r§fisí« ngh£L¡ FH¥ã¡bfhŸs¡TlhJ v‹gijna ïJ fh£L»wJ.

2.(2M) ïnaR jh« k»ik¥gl nt©Lbkd b#ã¡»wh®.
ãjhnt, ntis tajJ. . . . . . . . c«Kila Fkhu‹ c«ik k»ik¥gL¤J«go¡F Ú®

c«Kila Fkhuid k»ik¥gL¤J«.

m) ãjhnt, ntis tajJ : ïJtiu¡F« mt® k»ik¥gl nt©oa ntis (mJmtUila kuz¤âš Mu«ã¡F«) tuÉšiy ( nahth‹ 2:4; 7:8; 7:30; 8:20). ï¥bghGnjh,ntis tajJ.

147

M) c«Kila Fkhuid k»ik¥gL¤J« : ïnaR KjyhtJ jk¡fhf b#ã¡»wh®, Mdhš mâš Raey« VJÄšiy. mt® jk¡fhf¡ ftiy¥gLtbjšyh« j«Kila ãjh k»ik¥gl nt©L« v‹gnj.

1) “ njtD¡F V‰òilajhŒ ïuhÉ£lhš, mšyJ ãjhÉ‹ k»ik És§F« mtUila ãur‹d¤âš Fkhu‹ jk¡FÇa Ãahakhd ïl¤âš âU«g V‰W¡bfhŸs¥glhÉ£lhš, ïnaRÉ‹ áYit âahfgÈahdJ njtD¡F k»ik bfh©LtuhJ. mj‹ m®¤j«, bjŒåf neh¡f« jt¿É£lJ, »UigÆ‹ neh¡f§fŸ v‹bw‹iw¡Fkhf njh‰fo¡f¥ g£lhƉW v‹gjh» ÉL«.” (fh®r‹)

ï) ntis tajJ . . . . . c«Kila Fkhuid k»ik¥gL¤J« : Fkhuidk»ik¥gL¤JtJ áYitna (nahth‹ 12:27-33, 13:30-33, 21:18-19 gh®¡f). áYitv‹gJ ïaj cyf¤â‰F xU bgU¤j mtkhd¢ á‹dkhf ïU¡fyh«, Mdhš njtDila gh®itÆš mJnt k»ik¡F tÊ.

1) xUntis cyfkhdJ njtDila k»ikia mtkhd¢ á‹dkhf¡ f©lhY«, eh« mij V‰W¡bfhŸs Ma¤jkhŒ ïU¡»nwhkh?

<) c«Kila Fkhu‹ c«ik k»ik¥gL¤J«go¡F : áYit ãjhit v¥gok»ik¥gL¤J«? “Fkhu‹ ïaj fhÇa¤âny ÔikÆ‹ nkš njtDila ïuh#ßf¤ijí«, kÅj® nkš njtDila kdJU¡f¤ijí«, ÉRtháfS¡F Û£igí« btË¥gL¤âaj‹ _ykhf njtid k»ik¥gL¤âdh®.” (bl‹Å)

3.(2-3) ïnaR äâaétÅ‹ C‰iwí« j‹ikiaí« g‰¿¥ ngR»wh®.

Ú® c«Kila FkhuD¡F¤ jajUËd ahtU¡F« mt® äâaétid¡ bfhL¡F«bghU£L kh«rkhd aht®nkY« Ú® mtU¡F mâfhu« bfhL¤jgona . . . . . . . . .x‹whd bkŒ¤njtdh»a c«ikí« Ú® mD¥ãdtuh»a ïnaR »¿ÞJití« m¿tnj äâa ét‹.

m) kh«rkhd aht®nkY« Ú® mtU¡F mâfhu« bfhL¤jgona : ïnaRjk¡F rfymâfhuK« c©L v‹»wh® – “kÅj®fŸ kǤjã‹ v§nf nghŒ¢ nrU»wh®fŸ v‹gij¤ Ô®khÅ¡»‹w mâfhu«.” (l¡r®)

M) Ú® c«Kila FkhuD¡F¤ jajUËd ahtU¡F« mt® äâaétid¡ bfhL¡F«bghU£L : äâa étid mUS« jiyáwaj, ãu¤ânafkhd tÊ ïnaRnt.

ï) c«ik m¿tnj äâaét‹ : äâa étid njtid¥ g‰¿a mDgt¥ó®tkhd m¿Éš (ÍndhÞnfh) f©lilayh«, ïJ ïnaR »¿ÞJÉš btË¥gL¤j¥ gL»wJ.

1) ét‹ v‹gJ xU thœ¡if¢NHÈš ÔÉu <LghL bfhŸtjhF«; kuz« v‹gJ maj ÔÉu brašghL ïšyhâU¥gjhF«. äâa ét‹ v‹whš, eh« njtDila thœ¡if¢NHY¡F cÆnuh£l« cŸst®fshfî«, ÔÉu <LghL cŸst®fshfî« ïU¡»nwh« v‹W m®¤j«. ekJ thœ¡ifÆš njtD« MÉ¡FÇa thœî« nknyh§»Ã‰fÉšiyahdhš, ek¡F« ÄUf§fS¡F« mâf ɤâahr« ïU¡fhJ, eh« njtD¡F« mtUila thœ¡if¢NHY¡F« kǤJ¥nghdt®fshŒ ïU¥ngh«.

148

4.(4-5) ÉRthr¤âdhš ÃiwajtuhŒ âU«gî« nt©o¡bfhŸ»wh® : v‹idk»ik¥gL¤J«.

óÄÆny eh‹ c«ik k»ik¥gL¤ând‹; eh‹ brŒí«go Ú® vd¡F ÃaĤj »Çiaia¢ brŒJKo¤nj‹. ãjhnt, cyf« c©lh»wj‰F K‹nd c«Äl¤âš vd¡F c©lhÆUaj k»ikÆdhny ï¥bghGJ Ú® v‹id c«Äl¤âny k»ik¥gL¤J«.

m) brŒJKo¤nj‹ : bjŒåf e«ã¡ifÆdhY«, cWâÆdhY« ÃiwajtuhŒ, ïnaR áYitÆš Ko¡f¥gl¥nghF« »Çiaia, V‰fdnt Koîbg‰wjhf¡ fh©»wh®.

1) m¥gona, njt‹ e«ik kW%g¥gL¤J«, óuz¥gL¤J« »Çiaiaí« V‰fdnt Ko¡f¥g£L É£ljhfnt fz¡»š bfhŸ»wh®.

M) cyf« c©lh»wj‰F K‹nd c«Äl¤âš vd¡F c©lhÆUaj k»ikÆdhny :

ïnaR jhnk ãjhî¡F ïizahd r®t tšy njtdhf ïUaâuhÉ£lhš, ïaj b#g« mt® thÆÈUaJ taâU¡f KoahJ. Vrhah 42:8 k‰W« 48:11 ïš, njt‹ jkJ k»ikia ahU¡F« bfhnl‹ v‹»wh®. ãjhî« FkhuD« k»ikia g§Fngh£L¡ bfhŸ»wh®fŸ v‹whš, mt®fŸ ïUtUnk r®t tšy njtdhf¤ jh‹ ïU¡f nt©L«.

M. ïnaR Óõ®fS¡fhf b#ã¡»wh®.

1.(6-8) ïnaR Óõ®fŸ k¤âÆš jkJ g g‰¿í«, mj‰F mt®fŸ jaj tunt‰ò g‰¿í« ngR»wh®.

Ú® cyf¤âš bjÇabjL¤J vd¡F¤ jaj kDõU¡F c«Kila ehk¤ijbtË¥gL¤ând‹. mt®fŸ c«Kilat®fshŒ ïUajh®fŸ, mt®fis vd¡F¤ jaÔ®, mt®fŸ c«Kila trd¤ij¡ if¡bfh©oU¡»wh®fŸ. Ú® vd¡F¤ jajitfŸ všyh« c«khny c©lhÆd v‹W ï¥bghGJ m¿aâU¡»wh®fŸ. Ú® vd¡F¡ bfhL¤j th®¤ijfis eh‹ mt®fS¡F¡ bfhL¤nj‹; mt®fŸ mitfis V‰W¡bfh©L, eh‹c«Äl¤âÈUaJ òw¥g£L tanj‹ v‹W ârakhŒ m¿aJ, Ú® v‹id mD¥ãÜ® v‹W ÉRthá¤âU¡»wh®fŸ.

m) Óõ®fŸ e«ã¡if ïH¡f ïUaj maj ehS¡F Kaâa ïuÉny, j«khš ïa‹w msɉFmt®fS¡F nghâ¤J, mt®fis C¡FɤJ É£L, ï¥bghGJ xU bgÇa fhÇa¤ij¢brŒ»wh®: b#ã¤J ãjhÉ‹ fu¤â‰FŸ mt®fis x¥òÉ¡»wh®.

M) kDõU¡F c«Kila ehk¤ij btË¥gL¤ând‹ : ïnaR njtDila ehk¤ij(Rght¤ij) k£L« nghâ¡fÉšiy, maj Rght¤ij btË¥gL¤âí« fh£L»wh®.

1) njt‹ m‹ghfnt ïU¡»wh® mšyJ njt‹ gÇR¤jkhfnt ïU¡»wh® v‹gbjšyh« e«g¥gLtJ k£Lkšy, thœaJ fh£l¥gLtJkhF«. ïnaR ïaj ïu©ilínk jkJ Óõ®fS¡F brŒJfh£odh®. njtD¡F K‹ghf rÇahdije«òtJ v¥go, thœtJ v¥go v‹gj‰F neuhf mt®fis tÊel¤âdh®.

ï) mt®fŸ c«Kila trd¤ij¡ if¡bfh©oU¡»wh®fŸ : Óõ®fSilanjhšÉfisí« Vkh‰w§fisí« fz¡»š bfh©L gh®¤jhš, ïnaR mt®fis¡ F¿¤J mâf m‹òlnd kâ¥ÕL brŒ»wh® v‹nw brhšynt©L«. jkJ Óõ®fis ÄFajjaîlnd Ãaha« Ô®¡»wh®.

149

<) eh‹ c«Äl¤âÈUaJ òw¥g£L tanj‹ v‹W ârakhŒ m¿aJ, . . . . . ÉRthá¤âU¡»wh®fŸ : mt®fŸ xUntis všyht‰iwí« òÇaJ bfhŸsÉšiy. Mdhš ïnaRî« mtUila nghjidfS« njtÅl¤âÈUaJ òw¥g£L tajit v‹W e«ò»wh®fŸ.

2.(9-10) ïnaR b#ã¡f Mu«ã¡»wh®.

eh‹ mt®fS¡fhf nt©o¡bfhŸS»nw‹; cyf¤J¡fhf nt©o¡bfhŸshkš, Ú® vd¡F¤ jajt®fS¡fhf nt©o¡bfhŸS»nw‹; mt®fŸ c«Kilat®fshŒ ïU¡»wh®fns. v‹DilaitfŸ ahî« c«KilaitfŸ, c«KilaitfŸ v‹DilaitfŸ; mt®fËš eh‹ k»ik¥g£oU¡»nw‹.

m) cyf¤J¡fhf nt©o¡bfhŸshkš v‹W ïnaR brhštjhš mtU¡F cyf¤â‹ÛJ m¡fiwÆšiy v‹W m®¤jkšy. mt® jkJ Óõ®fS¡fhf mâf fU¤Jlnd b#ã¡fÉU«ãdh® v‹gnj m®¤j«. “ mt® vaj fUÉfis¡ bfh©L ïaj cyf¤ij¢ raâ¡f ïUajhnuh maj fUÉfS¡fhf b#ã¤jh®.” (kh®f‹)

M) v‹DilaitfŸ ahî« c«KilaitfŸ, c«KilaitfŸ v‹DilaitfŸ :ah® nt©LkhdhY« ãjhit¥ gh®¤J v‹DilaitfŸ ahî« c«KilaitfŸ v‹W brhšyKoí«, Mdhš ïnaR xUt® kh¤âunk ãjhit¥ gh®¤J c«KilaitfŸ v‹DilaitfŸ v‹W brhšyKoí«.

ï) mt®fËš eh‹ k»ik¥g£oU¡»nw‹ : xU ÉRtháÆš ïnaR jÉu ntW ahU« k»ik¥gl¡TlhJ. jiyt®fS¡F¥ bghJthf¤ j§fŸ moat®fËš j§fis k»ik¥gL¤â¡ bfhŸsnt©L« v‹w nrhjid tU»wJ, Mdhš mt®fËš ïnaR kh¤âunk k»ik¥gl nt©L«.

3.(11-12) Óõ®fS¡fhf ïnaRÉ‹ KjyhtJ nt©Ljš : ãjhnt, mt®fis¡ fh¤J¡bfhŸS«.

eh‹ ïÅ cyf¤âš ïnu‹, ït®fŸ cyf¤âš ïU¡»wh®fŸ; eh‹ c«Äl¤â‰F tU»nw‹. gÇR¤j ãjhnt, Ú® vd¡F¤ jajt®fŸ e«K¥ nghy x‹whÆU¡F«go¡F, Ú® mt®fis c«Kila ehk¤âdhny fh¤J¡bfhŸS«. eh‹ mt®fSlndTl cyf¤âš ïU¡ifÆš, mt®fis c«Kila ehk¤âdhny fh¤J¡bfh©nl‹; Ú® vd¡F¤ jajt®fis¡ fh¤J¡bfh©L tanj‹; ntjth¡»a« Ãiwntw¤ j¡fjhf, nf£o‹ kf‹ bf£L¥nghdhnd mšyhkš, mt®fËš xUtD« bf£L¥nghfÉšiy.

m) ãjhnt, Ú® vd¡F¤ jajt®fŸ . . . . . . . . . . mt®fis c«Kila ehk¤âdhnyfh¤J¡bfhŸS« : ïnaRÉ‹ nt©LjY¡F Mjhukhf miktJ njtDila ehknk -mjhtJ, mtUila Rghtnk. njtDila »Çia e«Äš Ãiwtiltjhš, mt® e«Äšk»ik¥gL»wh®.

1) ïnaRÉš eh« Ãiy¤âU¥gJ v‹gJ e«Kila Ka‰áfis k£L« rh®ajjšy. cyf«, kh«r« k‰W« ãrhR M»ait tšyik Ä¡fitahf, v§F« Ãiwajitahf,ft®¢áfukhditahf ïU¥gjhš e«ik ehnk fh¤J¡bfhŸtJ v‹gJ ïayhj fhÇa«. eh« ïnaRnthL ïU¡»nwh« v‹whš, mj‰F¡ fhuz« ïnaR, “ãjhnt, ït®fis¡ fh¤J¡bfhŸS«” v‹W ek¡fhf b#ã¤jJ jh‹.

150

M) eh‹ mt®fSlndTl cyf¤âš ïU¡ifÆš mt®fis c«Kila ehk¤âdhny fh¤J¡bfh©nl‹ : ïnaR jkJ ónyhf CÊa¤ij Ãiwnt‰WifÆš jkJ m¥nghÞjy®fË‹ T£l¤ij x‹whf¡ fh¤J¡bfh©lh®. ïaj “fh¤J¡bfhŸSjš” bjhlu nt©Lbk‹W b#ã¤jh®.

ï) nf£o‹ kf‹ bf£L¥nghdhnd mšyhkš, mt®fËš xUtD« bf£L¥nghfÉšiy : Óõ®fis¡ fh¤J¡bfhŸs ïnaR brŒj gÂÆš xU ÉâÉy¡FïUajJ – mJ ôjhÞ. mj‰F¡ fhuz«, ntjth¡»a« Ãiwntw¤ j¡fjhf, ôjhÞnf£L¡F« mÊî¡F« ÃaÄ¡f¥g£oUaj nf£o‹ kfdhf ïUajh‹.

1) nf£o‹ kf‹ v‹gJ g‰¿ bl‹Å TWtjhtJ : “ïaj th®¤ij ifÉl¥g£l, xnuaoahf¤ bjhiyanjnghd xU fjhgh¤âu¤ij¡ F¿¡»wJ.”

4.(13-16) ïnaR jkJ KjyhtJ nt©Ljiy ï‹D« ÉÇthf¤ bjÇÉ¡»wh® : mt®fŸ v‹ ranjhõ¤ij ÃiwthŒ milant©L«, mt®fis¤ ÔikÆÅ‹W fh¤J¡bfhŸS«.

ï¥bghGJ eh‹ c«Äl¤â‰F tU»nw‹; mt®fŸ v‹ ranjhõ¤ij ÃiwthŒ milí«go cyf¤âš ïU¡ifÆš ïitfis¢ brhšY»nw‹. eh‹ c«Kila th®¤ijia mt®fS¡F¡ bfhL¤nj‹; eh‹ cyf¤jh‹ mšyhjJ nghy mt®fS« cyf¤jh® mšy; Mjyhš cyf« mt®fis¥ gif¤jJ. Ú® mt®fis cyf¤âÈUaJ vL¤J¡bfhŸS«go eh‹ nt©o¡bfhŸshkš, Ú® mt®fis¤ ÔikÆÅ‹W fh¡F«go nt©o¡bfhŸS»nw‹. eh‹ cyf¤jh‹ mšyhjJ nghy, mt®fS« cyf¤jh® mšy.

m) mt®fŸ v‹ ranjhõ¤ij ÃiwthŒ milí«go : njtDila neh¡f« ekJthœÉÈUaJ k»œ¢áia¡ fÊ¥gJ mšy, k»œ¢áia¡ T£Ltnj. cyf«, kh«r«, k‰W« ãrhR ïit ntWÉjkhf¢ brhšyyh«, Mdhš njtndh ekJ thœÉš ranjhõ« ÃiwthŒïU¡F«go ÉU«ò»wh®.

1) cyf¥ ãufhukhd xU »¿ÞjtÅ‹ thœÉš ïnaRÉ‹ ranjhõ« k§»baÇí« xË ngh‹wJ; mtÇš Ãiy¤âU¥gjhnyna bkŒahd ranjhõ¤ij¥ bgwyh«.

M) Ú® mt®fis cyf¤âÈUaJ vL¤J¡bfhŸS«go eh‹ nt©o¡bfhŸshkš :

ïaj b#gkhdJ, »¿Þjt®fŸ Jwtw¤ij eho¢bršy¡TlhJ, jŤJ thG«go kl§fËš nghŒ¤ jŠr« òFaJ bfhŸs¡TlhJ v‹W e«ik v¢rÇ¡»wJ. e«Kila F¿¡nfhŸ, ïaj cyf¤âš ïU¡f nt©L«, Mdhš ïaj cyf¤â‰F cÇat®fshfnth, bghšyh§fD¡F cÇat®fshfnth ïU¡f¡TlhJ v‹gnj. v¥go xU f¥gš flÈš ïU¡»wJ, Mdhš flš f¥gY¡FŸ tuhkš gh®¤J¡ bfhŸ»wnjh maj Éjkhf.

ï) eh‹ cyf¤jh‹ mšyhjJ nghy, mt®fS« cyf¤jh® mšy : eh« Óõ®fis¥ g‰¿ ï¥go brhšÈÆU¥nghkh? eh« ïaj cyf¤jh® mšyhjt®fshŒ ïU¥gj‰F, óuz®fshŒ ïU¡f nt©oa mtáaÄšiy v‹gij ïnaR ek¡F¡ fh£L»wh®.

5.(17-19) Óõ®fS¡fhf ïnaRÉ‹ ïu©lhtJ nt©Ljš : mt®fis¥gÇR¤jkh¡F«.

c«Kila r¤âa¤âdhny mt®fis¥ gÇR¤jkh¡F«; c«Kila trdnk r¤âa«. Ú®v‹id cyf¤âš mD¥ãdJ nghy, ehD« mt®fis cyf¤âš mD¥ò»nw‹. mt®fS«

151

r¤âa¤âdhny gÇR¤jkh¡f¥g£lt®fshF«go, mt®fS¡fhf eh‹ v‹id¤ jhnd gÇR¤jkh¡F»nw‹.

m) c«Kila r¤âa¤âdhny mt®fis¥ gÇR¤jkh¡F« : gÇR¤jkh¡F« v‹whš,njtDila ranjhõ¤â‰fhfî« ga‹gh£o‰fhfî« Énrõkhf¥ ãǤbjL¡f¥gLtjhF«. ïJ cyf¤â‹ nfLfËÈUaJ njtDila ga‹gh£L¡fhf¥ ãǤbjL¡f¥ gL«gÇR¤j¤ij¡ F¿¡F«.

1) Óõ®fŸ j§fis¤ jh§fns gÇR¤jkh¡»¡ bfhŸS«go ïnaR É£LÉlÉšiy. mt®fŸ gÇR¤jkh¡f¥gL«go b#ã¤jh®. fh¤J¡bfhŸtJ nghynt, ïaj gÇR¤jkh¡F« fhÇaK« ehnk ek¡fhf¢ brŒJbfhŸS«go ekJ brhaj Ka‰áfS¡F É£LÉl¥ gLtâšiy; mJ njt‹ e«ÄY«, e« _ykhfî« brŒí« »ÇiaahF«.

M) c«Kila r¤âa¤âdhny mt®fis¥ gÇR¤jkh¡F«; c«Kila trdnk r¤âa« : gÇR¤jkh¡FtJ vJbt‹whš r¤âank. njtDila trd« thá¡f¥g£L, nf£f¥g£L, òÇaJ bfhŸs¥g£L, thœÉš filão¡f¥gL»wJ.

ï) Ú® v‹id cyf¤âš mD¥ãdJ nghy, ehD« mt®fis cyf¤âš mD¥ò»nw‹ :

gÇR¤jkh¡f¥gLtj‹ fhuz«, eh« g brŒa nt©L« v‹gnj. eh« xUtiubahUt® gh®¤J¥ ghuh£o¡ bfhŸtj‰F mšy, gÂbrŒtj‰fhfnt gÇR¤jkh¡f¥ gL»nwh«.

ï. ïnaR všyh ÉRtháfS¡fhfî« b#ã¡»wh®.
1.(20) ïnaR jkJ b#g¤â‹ všiyfis ÉÇth¡F»wh®.

eh‹ ït®fS¡fhf nt©o¡bfhŸS»wJ« mšyhkš, ït®fSila th®¤ijÆdhš v‹id ÉRthá¡»wt®fS¡fhfî« nt©o¡bfhŸS»nw‹.

m) eh‹ ït®fS¡fhf nt©o¡bfhŸS»wJ« mšyhkš : ïnaR jkJ gâbdhUÓõ®fS¡fhfî« b#ã¤jJl‹, mt®fis¤ jh©o k‰wt®fS¡fhfî« b#ã¡f kdK«jÇrdK« bfh©oUajh®. ïaj Óõ®fË‹ rh£áia¡ nf£L ÉRthr¤âdhny j«k©iltu¥ngh»w ahtU¡fhfî« b#ã¤jh®. mt® ek¡fhf b#ã¤jh®.

M) ït®fSila th®¤ijÆdhš v‹id ÉRthá¡»wt®fS¡fhfî« nt©o¡bfhŸS»nw‹ : Óõ®fSila tu¥ngh»‹w njhšÉ j‰fhÈfkhdnj v‹W ïnaR m¿aâUajij ïJ fh£L»wJ. k‰wt®fŸ ït®fËlÄUaJ nfŸÉ¥gLth®fŸ, mtUila Óõ®fË‹ rh£áÆdhš ïnaRÉš ÉRthr« it¥gh®fŸ.

1) jkJ »Çia åzhfÉšiy v‹W m¿ajtuhf ïnaR áYit¡F¢ br‹wh®; mt® Óõ®fŸ VjhtJ brŒth®fŸv‹W mt®fŸÛJ “e«ã¡if” it¡fÉšiy.

2.(21) ïnaR, Mâ Óõ®fŸ k¤âÆš ïUajJ nghynt, mid¤J ÉRtháfŸ k¤âÆY« x‰Wik nt©Lbkd b#ã¡»wh®.

mt®fŸ všyhU« x‹whÆU¡fî«, ãjhnt, Ú® v‹id mD¥ãdij cyf« ÉRthá¡»wj‰fhf, Ú® v‹Ånyí« eh‹ c«Änyí« ïU¡»wJ nghy mt®fŸ všyhU« e«Äš x‹whÆU¡fî« nt©o¡bfhŸS»nw‹.

152

m) mt®fŸ všyhU« x‹whÆU¡fî« : cy»‹ mid¤J ïd§fŸ, bkhÊfŸ, tF¥òfŸ, ãÇîfis¢ nr®aj âuŸT£lkhd #d§fŸ njtDila á§fhrd¤â‹ K‹ Égij mt® fh£áahf fh©»wh®. mt®fŸ j§fŸ ntWghLfis nk‰bfh©L, j§fŸ x‰Wikia¥ òÇaJbfhŸs nt©Lbkd b#ã¡»wh®.

M) Ú® v‹Ånyí« eh‹ c«Änyí« ïU¡»wJnghy, mt®fŸ všyhU« e«Äš x‹whÆU¡fî«: ÉRtháfŸ všyhU« xnu khâÇ ïU¡f nt©L« v‹W mt® b#ã¡fÉšiy, âU¢rigÆ‹ gyju¥g£l k¡fS¡F« eLÉš xUkd«, x‰Wik ïU¡f nt©Lbk‹nw b#ã¤jh®.

1) xnu khâÇ ïU¥gJ v‹whš nfhJikí« fisfS« x‹whf ïU¡f nt©L« v‹wh» ÉL«; mJ el¡fhj fhÇa«. ÃWtd§fS¡FŸ ïU¡F« x‰Wik všyh« MÉahdtuhš tU« x‰Wik v‹wh» ÉlhJ.

ï) ïaj b#g¤â‰F gâš taJÉ£lJ, rig x‹whÆU¡»wJ v‹W eh« ÉRthá¡f nt©L«. maj bjŒåf r¤âa¤ij m¿aJ bfhŸsî«, mâš el¡fî« jh‹ jt¿É£nlh«.

<) cyf« ÉRthá¡»wj‰fhf : ïnaR b#ã¤j x‰WikÆš všyht‰iwínk gza« it¤âU¡»wh®. »¿Þjt®fË‹ MÉ¡FÇa x‰Wikna, âU¢rigahdJ ïnaRit ïajcyf¤J¡F v¥go fh£L»wJ v‹gij îzÆ¡F«.

c) Ú® v‹Ånyí« eh‹ c«Änyí« ïU¡»wJnghy, mt®fŸ všyhU« e«Äš x‹whÆU¡fî«: ãjhî¡F« FkhuD¡F« ïilÆYŸs x‰WikÆ‹ mo¤jsnk, e«Kila x‰WikÆ‹ mo¤jskhfî« mikaJŸsJ: mjhtJ, eh« xUtU¡bfhUt® rÇÃf® rkhd«. áYit¡FK‹ eh« ahtU« rknk.

3.(22) ïnaR âU¢rig¡F k»ik nt©Lbkd b#ã¡»wh®.
eh« x‹whÆU¡»wJnghy mt®fS« x‹whÆU¡F«go, Ú® vd¡F¤ jaj k»ikia eh‹

mt®fS¡F¡ bfhL¤nj‹.

m) Ú® vd¡F¤ jaj k»ikia eh‹ mt®fS¡F¡ bfhL¤nj‹ : ÉRtháfŸ k¤âÆš xU k»ik g»®aJ bfhŸs¥gl nt©L«, mJ »¿ÞJÉ‹ ãur‹d¤â‹ k»ik. ïnaR e« eLÉš ãur‹duhŒ ïU¡»wh® v‹w v©znk x‰Wik¡F ɤâL«.

M) ãjh jkJ FkhuD¡F¡ bfhL¤j k»ik ek¡F« bfhL¡f¥g£oU¡»wJ v‹whš, mJ mnef neu§fËš jhœikahfî«, gyådkhfî«, ghLgLtjhfî« fhz¥g£L, ïWâÆš âahf¤âš Kotilaj k»ik v‹gij ÃidÉš bfhŸS§fŸ.

4.(23-24) ïnaR m‹ig mo¤jskhf¡ bfh©l x‰Wik¡fhf b#ã¡»wh®.

xUik¥gh£oš mt®fŸ nj¿dt®fshŒ ïU¡F«go¡F«, v‹id Ú® mD¥ãdijí«, Ú® v‹Åš m‹ghÆU¡»wJ nghy mt®fËY« m‹ghÆU¡»wijí« cyf« m¿í«go¡F«, eh‹ mt®fËY« Ú® v‹ÅY« ïU¡F«go nt©o¡bfhŸS»nw‹. ãjhnt, cyf¤njh‰w¤J¡F K‹ Ú® v‹Åš m‹ghÆUajgoÆdhš, Ú® vd¡F¤ jaj v‹Dilak»ikia Ú® vd¡F¤ jajt®fŸ fhQ«goahf, eh‹ v§nf ïU¡»nwndh, m§nf mt®fS« v‹Dlnd Tl ïU¡f ÉU«ò»nw‹.

153

m) eh‹ mt®fËY« Ú® v‹ÅY« ïU¡F«go : Vnjh É£L¡bfhL¤J ïz§»¥nghtjhnyh, ga¤âdhnyh, f£lha¤âdhnyh Tl x‰Wik tuKoí«. Mdhš ïnaRnth m‹ãdhš tU« xUik¥gh£il, ïnaRî¡FŸ xU bghJthd milahs¤ijnant©L»wh®.

M) eh‹ v§nf ïU¡»nwndh m§nf mt®fS« v‹DlndTl ïU¡f ÉU«ò»nw‹ :

maj x‰Wik mtU« ehK« x‹whf¡ To thœtâš btË¥gl nt©L« v‹W nf£»wh®. ïJ, ehK« mtU« x‹whÆU¥ngh« v‹w âra¤ij¤ jU»wJ.

ï) j«ik¥ ã‹g‰Wgt®fS¡fhf ïnaRÉ‹ Mirí« b#gK« mt®fŸ fh¡f¥gl nt©L«, gÇR¤jkh¡f¥gl nt©L«, x‰WikahÆU¡f nt©L« v‹gnj. ek¡F« ïnj MirfŸ c©lh? mšyJ ekJ MirfŸ ïnaRÉ‹ ïUja¤âÈUaJ tuhkš, ïaj cyf¤âÈUaJtajitah?

5. (25-26) ïnaRÉ‹ b#g¤â‰F b#akhd Koîiu.

ÚâíŸs ãjhnt, cyf« c«ik m¿aÉšiy, eh‹ c«ik m¿aâU¡»nw‹; Ú® v‹id mD¥ãdij ït®fS« m¿aâU¡»wh®fŸ. Ú® v‹Ål¤âš it¤j m‹ò mt®fËl¤âš ïU¡F«go¡F«, ehD« mt®fËš ïU¡F«go¡F«, c«Kila ehk¤ij mt®fS¡F¤ bjÇa¥gL¤ând‹; ï‹dK« bjÇa¥gL¤Jnt‹ v‹wh®.

m) eh‹ c«ik m¿aâU¡»nw‹ : áYit »£otu tu, ïnaR ÉRthr¤âdhY«bt‰¿ÆdhY« ÃiwaJ fhz¥gL»wh®. í¤j« ïÅjh‹ eilbgwbg ngh»wJ, Mdhš mtnuh bt‰¿åuuhf åueil nghL»wh®.

1) KG cyfnk mt® rÇÆšiy v‹W brh‹dJ, mtnuh jh« rÇna v‹gij m¿aâUajh®. ïnaRÉ‹ kdâš FH¥gnkh, gankh ïšiy.

M) Ú® v‹Ål¤âš it¤j m‹ò mt®fËl¤âš ïU¡F«go¡F«, ehD« mt®fËšïU¡F«go¡F« : ïnaRÉ‹ b#gkhdJ »¿Þjt éÉa¤â‹ khbgU« ïufáa¤Jl‹ ÃiwîbgW»‹wJ – mJ, ïnaRî« mtuJ m‹ò« ÉRthá¡FŸ thr«g©QtjhF«.

nahth‹ 18 – ïnaR ifJbrŒa¥gLjY«, Érhuizí«m. njh£l¤âny fh£o¡bfhL¡f¥gLjY« ifJbrŒa¥gLjY«.

154

1. (1) ïnaR njh£l¤â‰FŸ ãuntá¤jš.

ïnaR ïitfis¢ brh‹dã‹ò, j«Kila ÓõUlndTl bfjnuh‹ v‹D« M‰W¡Fm¥òw« nghdh®; m§nf xU njh£l« ïUajJ, mâny mtU« mtUila ÓõU«ãuntá¤jh®fŸ.

m) bfjnuh‹ v‹D« M‰W¡F m¥òw« : ïnaR vUrny« efÇÈUaJ òw¥g£L,bfjnuh‹ M‰iw¡ flajnghJ, maj MW gÞfhî¡fhf mo¡f¥g£l MÆu¡fz¡fhdM£L¡F£ofË‹ ïu¤j¤âdhš braÃwkhf Xo¡bfh©oUajJ. ïJ ïnaRî¡F jh« ÉiuÉš vâ®bfhŸs ïUaj âahf kuz¤ij ÃidîgL¤âÆU¡F«.

M) m§nf xU njh£l« ïUajJ : K‹ò xUKiwí« xU njh£l¤âny ï¥go xU nghuh£l« elajJ. mJjh‹ Vnj‹ njh£l«. ïnaR ïu©lh« Mjhkhf, rh¤jhndhL r©ilÆl Ma¤jkhf, ïaj njh£l¤â‰FŸ ãuntá¡»wh®. Kjyh« Mjh« rh¤jh‹ j‹Ål« tu¡ fh¤âUajh‹, ïaj Mjhnkh jhnk tÈa rh¤jhÅl« brš»wh®.

2.(2-6) ifJbrŒa taj gil ïnaRit vâ®bfhŸS»wJ.

ïnaR j«Kila ÓõUlndTl mo¡fo m§nf nghÆUajgoÆdhš, mtiu¡ fh£o¡bfhL¡»w ôjhR« maj ïl¤ij m¿aâUajh‹. ôjhÞ ngh®¢nrtfÇ‹ T£l¤ijí« ãujhd MrhÇa® gÇnra® v‹gt®fshš mD¥g¥g£l CÊa¡fhuiuí« T£o¡bfh©L, gaj§fnshL« Ôt£ofnshL« Míj§fnshL« m›Él¤â‰F tajh‹. ïnaR jk¡F neÇl¥ngh»w všyht‰iwí« m¿aJ, vâ®bfh©LnghŒ, mt®fis neh¡» : ahiu¤ njL»Ö®fŸ v‹wh®. mtU¡F mt®fŸ ãuâí¤jukhf: ernuadh»a ïnaRit¤ njL»nwh« v‹wh®fŸ. mj‰F ïnaR: eh‹jh‹ v‹wh®. mtiu¡ fh£o¡bfhL¤j ôjhR« mt®fSlndTl Ëwh‹. eh‹jh‹ v‹W mt®fŸ mtÇl¤âš brh‹dîlnd, mt®fŸ ã‹Å£L¤ jiuÆny ÉGajh®fŸ.

m) ngh®¢nrtfÇ‹ T£l« : ïaj T£l¤â‰F vânu ïnaR xUtuhf¤ jŤJ Ëwh®, Mdhš mt® ïaj ngh®¢nrtfÇ‹ T£l¤ij Él tšyik Ä¡ft®.

M) ahiu¤ njL»Ö®fŸ . . . . . . . eh‹jh‹ : xU ehnlho fÈnya ÉtrhÆia¥ ão¡fngh®¢nrtf®fŸ Míj§fnshL« Ôt£ofnshL« tU»wh®fŸ, mtnuh bjŒåf ehkkhdeh‹jh‹ v‹w ehk¤âdhny njt‹ nghy mt®fis vâ®bfhŸS»wh®.

ï) eh‹jh‹ v‹W mt® mt®fËl¤âš brh‹dîlnd, mt®fŸ ã‹Å£L¤ jiuÆny ÉGajh®fŸ : ïnaR eh‹jh‹ v‹W brh‹dJ«, ngh®¢nrtf®fŸ jiuÆny ÉGajh®fŸ. ïJ ïnaRÉ‹ tšyikia XusɉF¡ fh£L»wJ. mtU¡F ïU¡F« tšyik¡F mt®thd¤âÈUaJ m¡»Å ïw§f¢ brŒJ mt®fis monahL mʤJ¥ ngh£oU¡fyh«. gy ntisfËY« ïnaR jhœikiaí« gyåd¤ijí« vL¤J¡ fh£L« tÊfËnyna jkJkf¤Jt¤ij btË¥gL¤J»wh®.

1) ïnaR vËikahd xU FHaijahf¥ ãwajh®, taJ mtU¡F thœ¤J ghoat®fnsh njtöj®fŸ! mt® »l¤j¥g£oUajJ xU K‹dizÆš, Mdhš mt® tUifia m¿É¤jnjh xU e£r¤âu«! mt® Ñœ¥goaJ bg‰W¡bfh©lnjh PhdÞehd« , Mdhš mt® fiuna¿dJ« nf£lnjh njt r¤j«, ïnaR fis¤J¥nghŒ ö§»dh®, Mdhš òaiy ml¡f vGaâUajh®. ïnaR xU

155

fšyiwa©il ËW f©Ù® É£lh®, Mdhš maj kǤjtidnah cÆnuhL vG¥ãdh®. j«ik¡ ifJbrŒa taj gilåu®fË‹ ifÆš j«ik x¥ò¡bfhL¤jh®, ãwF jkJ k»ikia mt®fS¡F btË¥gL¤j, mt®fnsh ã‹Å£L¤ jiuÆny ÉGajd®. ïnaR áYitÆny kǤjh®, Mdhš maj áYit ÛJ ght¤ijí«,kuz¤ijí«, rh¤jhidí« b#Ƥjh®.

3. (7-11) ïnaR j«ik¡ ifJbrŒj åu®fnshL kd¥ó®tkhf¢ brš»wh®.

mt® kWgoí« mt®fis neh¡»: ahiu¤ njL»Ö®fŸ v‹W nf£lh®. mt®fŸ ernuadh»a ïnaRit¤ njL»nwh« v‹wh®fŸ. ïnaR ãuâí¤jukhf: eh‹jh‹ v‹W c§fS¡F¢ brh‹ndnd; v‹id¤ njL»wJ c©lhdhš ït®fis¥ nghfÉL§fŸ v‹wh®. Ú® vd¡F¤ jajt®fËš xUtidí« eh‹ ïHaJnghfÉšiy v‹W mt® brhšÈa trd«Ãiwntw¤j¡fjhf ï¥go elajJ. m¥bghGJ Ónkh‹ ngJU, j‹Ål¤âÈUaj g£la¤ij cUÉ, ãujhd MrhÇaDila ntiy¡fhuid tyJfhjw bt£odh‹; maj ntiy¡fhuD¡F kšFÞ v‹W bga®. m¥bghGJ ïnaR ngJUit neh¡»: c‹ g£la¤ij ciwÆny nghL; ãjh vd¡F¡ bfhL¤j gh¤âu¤âš eh‹ ghd« g©zhâU¥ngndh v‹wh®.

m) ït®fis¥ nghfÉL§fŸ : c©ikÆš, ïnaR “ifJbrŒa¥glntÆšiy”, mt® jkJÓõ®fis¥ ghJfh¡F«goahf¤ j«ik¤ jhnk x¥ò¡bfhL¤J É£lh®. mt®Ãid¤âUajhš, “eh‹ ïU¡»wtuhfnt ïU¡»nw‹” v‹W brhšÈÉ£L mt® gh£L¡F nghŒÉ£oU¡fyhnk!!

M) eh‹jh‹, ït®fis¥ nghfÉL§fŸ v‹W brhšY« m‹ò ek¡fhf áYit¡F¢ br‹w mnj m‹òjh‹. ght§fS¡fhd ekJ j©lidia V‰W¡bfh©lj‹ ÃĤjkhf, mt® ãjhÉ‹ Úâia¥ gh®¤J« ï¥gona brh‹dh®.

ï) jh‹ ïnaRit kWjÈ¡fnt kh£nl‹ v‹w jdJ th¡if v¥goahtJ fh¥gh‰W« Ka‰áÆš, ngJU ãujhd MrhÇaDila ntiy¡fhuid tyJfhjw bt£odh‹.“ngJU j‹ thÆdhš jdJ ÉRthr¤ij Ã%ã¡f KoahjnghJ, j‹ g£la¤âdhš mij¢ brŒa¥ gh®¤jJ kfh ò¤âbf£l brayhF«.” (fhšÉ‹)

M) m‹dhÉ‹ K‹ ïnaRÉ‹ Érhuiz; ngJUÉ‹ kWjÈ¥ò.1. (12-14) ïnaR m‹dhÉl« bfh©Lbršy¥gL»wh®.

m¥bghGj ngh®¢nrtfU«, MÆu« ngh®¢nrtfU¡F¤ jiytD«, ôjUila CÊa¡fhuU«ïnaRit¥ ão¤J, mtiu¡ f£o, KjyhtJ mtiu m‹dh v‹gtÅl¤â‰F¡ bfh©Lnghdh®fŸ; mt‹ maj tUõ¤J¥ ãujhd MrhÇadh»a fhŒghî¡F khkdhÆUajh‹. #d§fS¡fhf xnu kDõ‹ rh»wJ eykhÆU¡F« v‹W ôjU¡F Mnyhrid brh‹dt‹ ïaj¡ fhŒghnt.

m) m‹dh mâfhu¥ó®tkhd ãujhd MrhÇa‹ mšy; Mdhš fhŒghî¡F khkdhf ïUajgoahš, “á§fhrd¤â‰F¥ ã‹ÅUaJ M£áel¤âat‹” ïtnd.

2. (15-18) ngJUÉ‹ KjyhtJ kWjÈ¥ò.

156

Ónkh‹ngJUî« ntbwhU ÓõD« ïnaRî¡F¥ ã‹br‹wh®fŸ. maj¢ Óõ‹ ãujhd MrhÇaD¡F m¿KfkhdtdhŒ ïUajâdhš, ïnaRîlndTl¥ ãujhd MrhÇaDila mukid¡FŸ ãuntá¤jh‹. ngJU thryUnf btËna Ëwh‹. m¥bghGJ ãujhd MrhÇaD¡F m¿KfkhdtdhŒ ïUaj k‰w¢ Óõ‹ btËna taJ, thršfh¡»wt®fSlnd ngá, ngJUit cŸns miH¤J¡bfh©L nghdh‹. m¥bghGJ thršfh¡»w ntiy¡fhÇ ngJUit neh¡»: Úí« maj kDõDila ÓõÇš xUt‹ mšyth v‹whŸ. mt‹: eh‹ mšy v‹wh‹. FË®fhykhd goÆdhny CÊa¡fhuU« nrtfU« fÇbeU¥ò c©lh¡», ËW, FË®fhŒaJ bfh©oUajh®fŸ; mt®fSlndTl¥ ngJUî« Ã‹W FË®fhŒaJbfh©oUajh‹.

m) ïaj¡ f£l¤âš ngJU K‹D¡F¥ ã‹ Kuzhf mnef fhÇa§fis¢ brŒ»wh‹. ÄFaj J¢rYl‹ ifÆš g£la¤ij vL¤J bt£L»wh‹. Mdhš xU ntiy¡fhu¥ bg©Q¡F¥ gaaJ eL§F»wh‹.

3.(19-24) ïnaR m‹dhÉ‹ K‹ É»wh®.

ãujhd MrhÇa‹ ïnaRÉÅl¤âš mtUila Óõiu¡ F¿¤J« nghjf¤ij¡ F¿¤J« ÉrhǤjh‹. ïnaR mtD¡F¥ ãuâí¤jukhf: eh‹ btËau§fkhŒ cy¡jJlnd ngánd‹; b#g Mya§fËnyí« ôj®fŸ všyhU« TotU»w njthya¤ânyí« v¥bghGJ« cgnjá¤nj‹; maju§f¤âny eh‹ x‹W« ngrÉšiy. Ú® v‹Ål¤âš ÉrhÇ¡f nt©oaJ v‹d? eh‹ brh‹ditfis¡ nf£lt®fËl¤âš ÉrhÇí«; eh‹ ngáditfis mt®fŸ m¿aâU¡»wh®fns v‹wh®. ï¥go mt® brh‹dbghGJ, rÛg¤âš Ëw nrtfÇš xUt‹: ãujhd MrhÇaD¡F ï¥goah c¤juî brhšY»wJ v‹W ïnaRit xU miw miwajh‹. ïnaR mtid neh¡»: eh‹ jfhjÉjkhŒ¥ ngádJ c©lhdhš, jfhjij x¥òÉ; eh‹ jFâahŒ¥ ngándndah»š, v‹id V‹ mo¡»whŒ v‹wh®. ã‹ò m‹dh v‹gt‹ ãujhd MrhÇadh»a fhŒghÉÅl¤â‰F mtiu¡ f£L©ltuhf mD¥ãdh‹.

m) ãujhd MrhÇa‹ ïnaRÉÅl¤âš mtUila Óõiu¡ F¿¤J« nghjf¤ij¡ F¿¤J« ÉrhǤjh‹ : m‹dh ïnaRÉl¤âš mtUila Óõiu¡ F¿¤J ÉrhÇ¡»wh‹, xUntis bghwhik mšyJ ga¤â‹ fhuzkhf ï¥go brŒâU¡fyh«. ïnaR jkJ Óõ® g‰¿ vJînk TwÉšiy, mt®fis¡ filá tiu ghJfh¤J¡ bfh©lh®.

M) Ú® v‹Ål¤âš ÉrhÇ¡f nt©oaJ v‹d? eh‹ brh‹ditfis¡ nf£lt®fËl¤âš ÉrhÇí« : ï¥go brh‹dâdhš, ïnaR Érhuiz¡F x¤JiH¡fÉšiy v‹W bghUsšy, mt® jkJ r£l¥ó®tkhd cÇikiana Ãiyeh£L»wh®. rh£áfŸ taJ rh£á brhšÈ, mt®fSila rh£áfŸ bkŒba‹W fhz¥gL«tiu, vaj F‰w¢rh£L« ÉfhJ.

1) rh£áfis miH¡f nt©oaJ ãujhd MrhÇaÅ‹ ntiy. KjÈš F‰w« rh£l¥g£ltÇ‹ rh®ãš M#uhf nt©oa rh£áfisna miH¡f nt©L«. ôj®fË‹ Ãaha¥ãukhz¤â‹ Ñœ tH§f¥g£oUaj mo¥gil r£l¥ghJfh¥òfŸ Tl ïnaRÉ‹ Éõa¤âš filão¡f¥glÉšiy.

4. (25-27) ngJU ï‹D« ïu©L ju« ïnaRit kWjÈ¡»wh‹.

157

Ónkh‹ngJU ËW FË®fhŒaJ bfh©oUajh‹; m¥bghGJ áy® mtid neh¡»: Úí« mtDila ÓõÇš xUt‹ mšyth v‹wh®fŸ. mt‹: eh‹ mšy v‹W kWjȤjh‹. ãujhd MrhÇaDila ntiy¡fhuÇš ngJU fhjw bt£odtD¡F ïd¤jhdh»a xUt‹ mtid neh¡» : eh‹ c‹id mtDlndTl¤ njh£l¤âny fhzÉšiyah v‹wh‹.m¥bghGJ ngJU kWgoí« kWjȤjh‹; clnd nrtš TɉW.

m) ngJUÉ‹ ÉRthr« ÉGaJ nghfÉšiy, mtDila ijÇa« jh‹ fiuaJ nghƉW v‹gij¡ ftÅí§fŸ. ÉGaJnghdãwF, mt‹ kd§fraJ mG»wh‹. fhuz«, mt‹ j‹ M©ltiu c©ikahfnt neá¤jh‹.

ï. ïnaR ãyh¤JÉ‹ K‹ bfh©Ltu¥gL»wh®.

1. k‰w RÉnrõ§fŸ ïnaR ôj®fË‹ rdbfÇ¥ r§f¤â‹K‹ Érhuiz¡F Égij tÈíW¤J»‹wd. nahth‹ k£L«, ïnaR nuhk mâfhÇahd bghaâí ãyh¤JÉ‹ K‹ Érhuiz¡F Égij tÈíW¤J»wh‹.

m) ãyh¤J jh‹ thœaj eh£fËny, “<Éu¡fk‰w bfh^udhf¤” âfœajt‹, ïyŠr yht©a§fS¡F«, t‹KiwfS¡F«, Ru©lšfS¡F« bga®nghdt‹.

M) flaj fhy§fËš ôj®fË‹ ghu«gÇa§fisnah, rl§fhrhu§fisnah F¿¤JbfhŠrK« my£o¡bfhŸshjt‹. mtid¡ F¿¤J ôj®fŸ nuhkhòÇ¡F KiwpLfŸbjÇɤâUajd®.

ï) ângÇíuhandh ahuhtJ râ¤â£l« Ô£o¤ j‹id¡ fÉœ¤J ÉLth®fnsh v‹W gaaJ bfh©oUajh‹. mj‹ Éisthf, jd¡F c©ikÆšyhjt®fŸ v‹W bjÇa tajhš,mt®fis¤ bjhiy¤J¡f£o ÉL« kdÃiyÆš ïUajh‹. ïu©Lkhf¢ nr®aJ, MSe® ãyh¤JÉ‹ gjÉ Cryho¡bfh©oUajJ.

2.(28-32) ïnaR ãyh¤JÉ‹ K‹ bfh©Ltu¥gL»wh®.

mt®fŸ fhŒghÉÅl¤âÈUaJ ïnaRit¤ njrhâgâÆ‹ mukid¡F¡ bfh©Lnghdh®fŸ; m¥bghGJ Éoa‰fhykhŒ ïUajJ. Ô£L¥glhkš gÞfhit¥ òá¡f¤j¡fjhf, mt®fŸ njrhâgâÆ‹ mukid¡FŸ ãuntáahâUajh®fŸ. Mjyhš ãyh¤J mt®fËl¤âš btËna taJ: ïaj kDõ‹nkš v‹d F‰w« rh£L»Ö®fŸ v‹wh‹. mt®fŸ mtD¡F¥ ãuâí¤jukhf: ït‹ F‰wthËahŒ ïuhÉ£lhš, ïtid c«Äl¤âš x¥ò¡bfhL¡f kh£nlh« v‹wh®fŸ. m¥bghGJ ãyh¤J mt®fis neh¡»: ïtid Ú§fns bfh©LnghŒ, c§fŸ Ãaha¥ãukhz¤â‹go ÃahaaÔU§fŸ v‹wh‹. mj‰F ôj®fŸ: xUtidí« kuz M¡»id brŒa v§fS¡F mâfhu« ïšiy v‹wh®fŸ. jh« ï‹dÉjkhd kuzkhŒ kÇ¡f¥ ngh»wh® v‹gij¡ F¿¤J ïnaR F¿¥ghŒ¢ brhšÈÆUaj th®¤ij Ãiwntw¤j¡fjhf ï¥go¢ brh‹dh®fŸ.

m) Ô£L¥glhkš gÞfhit¥ òá¡f¤j¡fjhf, mt®fŸ njrhâgâÆ‹ mukid¡FŸ ãuntáahâUajh®fŸ : MrhÇa®fË‹ khŒkhy¤ij nahth‹ ï§nf mHfhf vL¤âa«ò»‹wh®. mt®fŸ F‰wÄšyhj ïnaRit¡ bfhiybrŒth®fsh«, Mdhš j§fS¡F¤ Ô£L¥g£L Él¡Tlhnj v‹W ga¥gLth®fsh«!

158

M) ïtid Ú§fns bfh©LnghŒ, c§fŸ Ãaha¥ãukhz¤â‹go ÃahaaÔU§fŸ :

ãyh¤Jî¡F ïaj tH¡if vL¤J¡bfhŸs m›tsî ïZlÄšiy; MdhY« ïnaRit¡ bfhiybrŒa nt©L« v‹gj‰fhf ôj®fŸ ïaj tH¡if mt‹ ÛJ â¡»‹wd®.

1) ïnaRÉ‹ ÛJ cghfk« 21:22-23 ï‹ rhg¤ij tUÉ¥gj‰fhf ôj®fŸ mtiu áYitÆš miwí«go f£lha¥gL¤âÆU¡fyh«. c©ikahfnt, e«nkš tunt©oa rhg¤ij¤ jh« RkaJ Ô®¡F«goahf, e«ik Û£L¡bfhŸS«goahf mt® maj rhg¤ij V‰W¡bfh©lh® (fyh¤âa® 3:13).

ï) ïnaR brhšÈÆUaj th®¤ij Ãiwntw¤j¡fjhf: ïnaR v‹d ÉjkhŒ kÇ¡f¥ ngh»wh® v‹gJ« mtUila th®¤ijfË‹ ÃiwntWjyhfnt ïU¡F« (eh‹ ca®¤j¥g£oU¡F«nghJ, nahth‹ 3:14), ôj®fŸ ïnaRit¡ bfhiybrŒâUajhš mtiu¡ fšby¿aJjh‹ bfh‹¿U¥gh®fŸ, m¥bghGJ mt® jkJ kuz¤ij¡ F¿¤J¢brhšÈÆUaj Ô®¡fjÇrd« Ãiwnt¿ÆU¡fhJ.

3.(33-35) ãyh¤J nfŸÉ nf£»wh‹, ïnaR És¡f« mË¡»wh®.

m¥bghGJ ãyh¤J kWgoí« mukid¡FŸ ãuntá¤J, ïnaRit miH¤J: Ú ôjUila uh#hth v‹W nf£lh‹. ïnaR mtD¡F¥ ãuâí¤jukhf: ÚuhŒ ï¥go¢ brhšY»Önuh? mšyJ k‰wt®fŸ v‹id¡ F¿¤J ï¥go ck¡F¢ brh‹dh®fnsh v‹wh®. ãyh¤J ãuâí¤jukhf: eh‹ ôjdh? c‹ #d§fS« ãujhd MrhÇaU« c‹id v‹Ål¤âš x¥ò¡bfhL¤jh®fŸ, Ú v‹d brŒjhŒ v‹wh‹.

m) ãyh¤JÉ‹ nfŸÉÆš ranjf« bjhÅ¡»wJ. mt‹: Ú ôjUila uh#hth v‹W nf£lh‹. m¥go mt‹ nf£f¡ fhuz«, ïnaR xU òu£á¡fhu‹ nghynth, xU F‰wthË nghynth njh‰wkË¡fÉšiy. ïaj ïu©L tifÆdU« jh‹ nuhk®fŸ K‹ghf¤ j‹id ôj®fË‹ uh#h v‹W brhšÈ¡bfhŸS« msɉF moK£lhŸfshf ïU¥gh®fŸ.

M) ÚuhŒ ï¥go¢ brhšY»Önuh? ïnaR ïaj nfŸÉ¡F És¡f« mË¡f nt©L«. fhuz«, nuhk®fË‹ fU¤J¥go, j‹id uh#h v‹W brhšY»w vtD« nuhkhòÇ¡F muáaš ngh£oahsdhf¡ fUj¥gLth‹. ïnaR ïuh#h jh‹, ïUajhY« mt® ãyh¤J Ãid¤j t©zkhd muáaš ngh£oahs® mšy.

4. (36) ïnaR jkJ uh{a¤ij¡ F¿¤J ãyh¤JÉl« És¡F»‹wh®.

ïnaR ãuâí¤jukhf: v‹ uh{a« ï›îyf¤â‰F cÇajšy, v‹ uh{a« ï›îyf¤â‰F cÇajhdhš, eh‹ ôjÇl¤âš x¥ò¡bfhL¡f¥glhjgo¡F v‹ CÊa¡fhu®nghuhoÆU¥gh®fns; ï¥goÆU¡f v‹ uh{a« ï›Él¤â‰F cÇajšy v‹wh®.

m) v‹ uh{a« ï›îyf¤â‰F cÇajšy : ïnaR ï§nf njtDila ïuh{a¤â‰F« ïaj cyf¤â‹ ïuh{a§fS¡F« ïilÆYŸs Ãuajukhd, bgU« ntWgh£il vL¤J¡ TW»wh®. ïnaRÉ‹ ïuh{a« gunyhf¤âš Mu«ã¡»wJ (v‹ uh{a« ï›îyf¤â‰F cÇajšy). ïnaRÉ‹ ïuh{a¤â‹ mo¤jsnk rkhjhd« jh‹ ( mtUila CÊa¡fhu® nghuhl kh£lh®fŸ).

M) v‹ uh{a« ï›Él¤â‰F cÇajšy : mfÞo‹ ïaj trd¤âÈUaJ áy Éõa§fis vL¤J¡TW»wh®. ïaj cyf¤â‹ ïuh{a§fŸ gilgy«, bgUik,

159

kÅj®fË‹ ghuh£LfŸ, Msnt©L« v‹w Mir, Raey« – ït‰iw mo¥gilahf¡bfh©lit. ïit mid¤J« ãyh¤JÉlK« nuhk rh«uh{a¤âlK« fhz¥g£ld.

1) cyf¤â‹ ïuh{a§fS¡F xU neh¡fK©L. mit m¡»uk¤ij ml¡», xG§ifí« »uk¤ijí« Ãiyeh£l¥ gh®¡»‹wd. Mdhš mit njtDila ïuh{a¤âÈUaJ K‰¿Y« ntWg£lit. ïit ïu©L« ntWãÇ¡f¥ g£oU¡fnt©oaJ mtáa«.

ï) ïnaR k‰W« áYitÆ‹ _ykhf btË¥gL« guk uh{ankh, m‹ò, âahf«, jhœikk‰W« Úâia mo¥gilahf¡ bfh©lJ – mJ ôjU¡F ïlwyhí« »nu¡fU¡F¥ ig¤âakhí« ïU¡»wJ (1 bfhÇaâa® 1:23).

<) »¿Þjt®fŸ, nuhkÇ‹ mâfhu¤â‹ mo¥gilÆš mšy, áYitÆš És§»a m‹ã‹ mo¥gilÆš thHî« nrit brŒaî« ftdkhÆU¡f nt©L«. ïnaRÉ‹ uh{a¤âš thœtj‹ ïufáakhdJ eh« k‰w kÅj®fisnah, bghU£fisnah MStâš mšy, njtdhš eh« ï‹D« KGikahf Ms¥gLtânyna ml§»ÆU¡»wJ.

  1. 1)  “ïJ Äf K¡»akhd fU¤J. khÅl muáaš, kÅj®fŸ khw nt©Lkhdhš rKjha« kh‰w¥gl nt©L« v‹»wJ, njtuh{a¤â‹ muáanyh rKjha« khw nt©Lkhdhš, kÅj®fŸ kh‰w¥gl nt©L« v‹»wJ.” (rh®šÞ fhšr‹ – »§l«Þï‹ fh‹ãË¡£)
  2. 2)  ïnaRÉ‹ fhy¤âš, muáaš Ô®îfËš ïu£á¥ig¤ njl¥ gH¡FÉ¡f¥ g£oUajh®fŸ – ehK« Tl ïaj cyf¤â‹ mâfhu¤ij¡ bfh©L njt uh{a¤â‹ neh¡f§fis ÉÇth¡f¥ gh®¡F« nrhjid¡F Msh»nwh«; m¥go tU« Mjha§fŸ všyh« kj mo¥gilÆyhd ehLfŸ c©lh¡F« bgU¤j eZl§fËdhnyna mog£L¥ ngh»‹wd v‹gij tuyhW vL¤J¡ fh©ã¡»wJ.

c) v‹ uh{a« ï›Él¤â‰F cÇajšy : ïnaR jkJ uh{a« ïaj cyf¤â‰F cÇajšy v‹W brh‹dij¡ nf£L ãyh¤J ëkâ milaâU¡f nt©L«, fhuz« ïaj ïu©L ïuh{a§fËš vJ tÈik Ä¡fJ v‹gJ mtD¡F¤ bjÇahJ.

1) kÅj®fË‹ M¤Jkh¡fis murhS»‹w äâauh#h, bgU«gilgy§fŸ bfh©l vâÇuh{a¤ij¡ fh£oY« tšyt®. nuhkhòÇ mÊaJÉ£lJ, be¥nghÈa‹ mÊaJÉ£lh‹, Ï£y® mÊaJÉ£lh‹, ïnaRÉ‹ uh{ankh bt‰¿eil nghL»wJ.

5. (37-38) ïnaRî« ãyh¤J« r¤âa« g‰¿ ciuahL»‹wd®.

m¥bghGJ ãyh¤J mtiu neh¡»: m¥goahdhš Ú uh#hnth v‹wh‹. ïnaR ãuâí¤jukhf: Ú® brhšY»wgo eh‹ uh#hjh‹; r¤âa¤ij¡ F¿¤J¢ rh£ábfhL¡f eh‹ ãwanj‹, ïj‰fhfnt ïaj cyf¤âš tanj‹e r¤âath‹ vtD« v‹ r¤j« nf£»wh‹ v‹wh®. mj‰F¥ ãyh¤J: r¤âakhtJ v‹d v‹wh‹. kWgoí« mt‹ ôj®fËl¤âš btËna taJ: eh‹ mtÅl¤âš xU F‰wK« fhnz‹.

m) r¤âakhtJ v‹d? “ïJ xU eilKiw muáašthâÆ‹ nfŸÉ. mtD¡F j¤JtPhÅfË‹ fU¤J¡fŸ g‰¿nah, cz®¢á Ä¡f c‰rhfthâfË‹ fdîfŸ g‰¿nah všyh« ftiy »ilahJ. ïnaRÉ‹ ftiy všyh« r¤âa¤ij¥ g‰¿ k£L« jh‹ v‹whš, ãyh¤Jî¡F mJ g‰¿ mâf m¡fiw »ilahJ.” (bk¡Èkh‹£)

160

M) ãyh¤Jit¥ bghW¤jtiu, ngh®åu®fS« gilfS« jh‹ r¤âa«, nuh« jh‹ r¤âa«, Ór® jh‹ r¤âa«, ãyh¤Jnth r¤âa¤ij ï‹D« njo¡bfh©oU¡»wh‹. »¿Þjt®fŸ ïnaRÉ‹ r¤âa¤ij, ãyh¤JÉ‹ r¤âa¤ij¡ bfh©L K‹nd‰w¥ gh®¥gJ Vndh?

ï) eh‹ mtÅl¤âš xU F‰wK« fhnz‹ : ïj‹ _ykhf, ãyh¤J ïnaRit, “F‰wk‰wt®” vd Ô®¡»wh‹. ïij Él¤ bjËthf ïij¢ brhšy KoahJ. ïnaR xU nuhk ft®duhš ÉrhÇ¡f¥g£L, F‰wk‰wt® v‹W Ô®¥ò bgW»‹wh® – MdhY« áYit¡F¥ngh»‹wh®.

6. (39-40) ãyh¤J ïnaRit ÉLjiy brŒa tifgh®¡»wh‹, Mdhš k¡fŸ T£lnkh gughir ÉLjiy brŒa¢ brhšÈ¡ nf£»wJ.

gÞfh g©oifÆš eh‹ c§fS¡F xUtid ÉLjiy g©Q»w tH¡f« c©nl; Mifahš ôjUila uh#hit eh‹ c§fS¡fhf ÉLjiyg©z c§fS¡F kdJ©lh v‹wh‹. m¥bghGJ mt®fŸ všyhU« ïtid mšy, gughir ÉLjiyg©z nt©L« v‹W kWgoí« r¤jÄ£lh®fŸ: maj gughÞ v‹gt‹ fŸsdhÆUajh‹.

m) Mifahš ôjUila uh#hit eh‹ c§fS¡fhf ÉLjiyg©z c§fS¡FkdJ©lh? ãyh¤J, ïnaRit¥ g‰¿¤ jhdhf xU KobtL¡fhkš j¥ã¤J¡ bfhŸs vËjhd tÊia¤ njodh‹, Mdhš m¥go j¥g tÊ VJÄšiy.

M) ïtid mšy, gughir ÉLjiyg©z nt©L« : k¡fŸ T£l« ïnaRit ÉLjiyg©Q« v‹W ãyh¤J vâ®gh®¡f, mj‰F khwhf , T£l« mtiu¡ F‰wthË vd¤ Ô®¤jJ. mjdhš ãyh¤J ôj¤ jiyt®fS¡F« ôj k¡fS¡F« v⮤J ÉgJ KoahkšnghdJ.

1) ïJ xU Énehjkhd, brhšy¥nghdhš, ig¤âa¡fhu¤jdkhd xU fh£á : <Éu¡fk‰w, bfh^ukhd nuhk ft®d® xUt‹, m‰òj§fŸ brŒJ âÇaj ôjkj¥ nghjf® xUtiu ôj¤ jiyt®fË‹ if¡F«, ôj k¡fË‹ if¡F« j¥òÉ¡f¥ nghuhL»wh‹.

2) ïaj T£l« v¥go ï¥go âObu‹W ïnaRî¡F Énuhjkhd T£lkhf khwKoí«? ïj‰F mnef És¡f§fŸ Twyh«. Kjyhtjhf, nkáahthf vUrnyK¡FŸ gtÅtaj ïaj ïnaR, xU nkáah v‹d brŒa nt©Lbk‹W k¡fŸ T£l« vâ®gh®¤jnjh, mij¢ brŒahjjhš, k¡fŸ bgU« Vkh‰w¤â‰FŸshÆd®. ïu©lhtjhf, jh§fŸ áiybaL¤J tz§»a bgÇafjhehaf®fis¤ jh§fns xʤJ¡f£L« xU Fz« mnef k¡fËl«fhz¥gL»wJ; ïij ï‹iw¡F ekJ fyh¢rhu¤âY« fhzyh«.

3) Mf, T£lkhdJ ïnaRit¥ òw¡f¤J¤ jŸË, gughir¢ nr®¤J¡bfh©lJ. gughÞ v‹whš, “jf¥gÅ‹ kf‹” v‹W bghUŸ, ït‹ xU ÔÉuthâ, xU bfhiyfhu‹. ïnaR vd¡fhf¤ jh‹ kǤjh® v‹W brhšy¡Toa xUt‹ c©L v‹whš, mJ ârakhf gughrhf¤ jh‹ ïU¡f Koí«. jd¡F¥ gâyhf ïnaR kÇ¥gJ, xU F‰wthË¡F¥ gâyhf xU F‰wÄšyhjt® kÇ¥gJ v‹whš v‹d v‹W mtD¡F¤ jh‹ bjÇí«.

161

nahth‹ 19 – ïnaR áYitÆš miwa¥gL»wh®
m. ïnaR áYitÆš miwaJ bfhšy¥gLtj‰F Ô®¥gË¡f¥gL»wh®.

1. (1-4) ãyh¤J ïnaRit thÇdhš mo¥ã¤J gÇfá¡f¥gLtj‰F x¥ò¡bfhL¥gj‹_ykhf #d¡T£l¤ij¤ âU¥â¥gL¤j¥ gh®¡»wh‹.

m¥bghGJ ãyh¤J ïnaRit¥ ão¤J thÇdhš mo¥ã¤jh‹. ngh®¢nrtf® KŸSfËdhš xU Koia¥ ã‹Å mt® áuá‹nkš it¤J, át¥ghd xU m§»ia mtU¡F cL¤â: ôjUila uh#hnt thœf v‹W brhšÈ, mtiu¡ ifÆdhš mo¤jh®fŸ. ãyh¤J kWgoí« btËna taJ: eh‹ ïtÅl¤âš xU F‰wK« fhnz‹ v‹W Ú§fŸ m¿í«go¡F, ïnjh, c§fËl¤âš ïtid btËna bfh©LtU»nw‹ v‹wh‹.

m) m¥bghGJ ãyh¤J ïnaRit¥ ão¤J thÇdhš mo¥ã¤jh‹ : ãyh¤J V‰fdnt ïtÅl¤âš xU F‰wK« fhnz‹ v‹W Ô®¥gˤJ É£ljhš, ï¥bghGJ mtiu thÇdhš

162

mo¥ã¥gJ bgU« mÚâahF«. ï¥go brŒtJ, jh‹ ïnaRî¡F brŒ»w cjÉ, mt® thÇdhš mo¥ã¡f¥gLtij¥ gh®¤jhtJ #d§fŸ âU¥âailaJ mtiu ÉLjiy brŒa¢ brhšYth®fŸ v‹W mt‹ v©ÂÆUaâU¡fyh«.

M) thÇdhš mo¥ã¤jh‹ : ÄUf¤jdkhf thÇdhš mo¥gj‰F _‹W neh¡f§fŸ c©L. Kjyhtjhf, mJ xU F‰wthË¡F¡ bfhL¡f¥gL« j©lidahF«. ïu©lhtjhf, mJ F‰wthËÆ‹ thÆÈUaJ c©ikia tuit¡F« xU KiwahF«. ïWâahf, mJ áYitÆš miwa¥gL« F‰wthËia¥ bghW¤jtiu, mt‹ áYitÆny bjh§F«nghJ Ó¡»u« rhF«goahf mtDila bgy¤ij všyh« F‹w¢brŒí« xU tÊtifahF«.

1) F‰wthËia c©ikia¡ f¡fit¥gj‰fhf nuhk¥ ngh®åu‹ F‰wthËia ï‹D« ï‹D« fLikahf mo¥gh‹. ïnaRî¡nfh m¥go mt® f¡fnt©oa c©ikfŸ VJÄuhjgoÆdhš, mofŸ ï‹D« ï‹D« fLikah»¡bfh©nlnghÆd.

2) “thÇdhš mo¥ã¥gJ v‹gJ nuhk®fË‹ kuzj©lidÆš KjyhtJ ïl«bgw nt©oa r£l¥ó®tkhd Kjš f£lkhF«. bg©fS«, nuhk brd£ m§f¤âd®fS«, nuhk¥ ngh®åu®fS« k£Lnk ïâÈUaJ Éy¡F mË¡f¥gLth®fŸ. (ïuhQt¤ij É£L Xl¥gh®¡F« nuhk¥ngh®åu®fS¡F ï›Éy¡F mË¡f¥gl kh£lhJ.)”(v£t®£Þ)

3) áYit kuz« v‹W tU«nghJ, F‰wthË ka§»¡ ÑnH ÉG«tiu mtid bgyÅH¡f it¡F«go thÇdhš mo¥ã¡f¥gLth‹. “nuhk åu®fŸ F‰wthËÆ‹ KJ»š gy§bfh©ltiu mo¡F«nghJ, maj th®fË‹ EÅfËš ãiz¡f¥g£oU¡F« ïU«òF©LfŸ MHkhd fha§fis V‰gL¤J«. m¥go ãiz¡f¥g£oU¡F« njhšJ©LfS« M£L vY«òfS« njhiyí« njhÈ‹moÆYŸs ïu¤j¡FHhŒfisí« gj«gh®¡F«. ïaj mofŸ ÉHÉH, njhš ò©zh», M§fh§nf ïu¤j« brh£L« cŸnjhš bjÇtnjhL, KJfhdJ VÇdhš cH¥g£l Ãy« nghy fh£áaË¡F«, njhš JoJo¥gijí« fhzKoí«. ïaj tÈí« ïu¤j¡fáî« nr®aJ bfh©L, ïu¤jnth£l¤âš bgU« ghâ¥òfis V‰gL¤J«. v›tsî ïu¤j« btËna¿aJ v‹gJ jh‹ F‰wthË áYit ÛJ v›tsî neu« cÆnuhoU¥gh‹ v‹gij îzÆ¡F«.” (v£t®£Þ)

4) fLikahd thuofŸ jaj ga§fukhd ntjidí« fÂrkhd ïu¤jnrjK« nr®aJ ïnaRit Vw¡Fiwa ka¡f Ãiy¡F¡ bfh©L br‹¿U¡F«. mJ k£Lkšy, mtUila njhš ò©zh»¥ nghÆU¡F«. ôj®fŸ jaj ga§fukhd kdntjidí« nuhk®fŸ jaj fLikahd clš cghijí«, czî, j©Ù®, ö¡fÄ‹ikí« nr®aJ mtiu xnuaoahf bgyÄH¡f it¤âU¡F«. vdnt, áYitÆš miwa¥gLtj‰F K‹dnu mt® F‰WÆU« FiyíÆUkh» ïU¥gh®.” (v£t®£Þ)

ï) ïtÅl¤âš xU F‰wK« fhnz‹ : ãyh¤J âU«gî« jdJ Ô®¥ig¢ brhš»wh‹.2.(5-6) ãyh¤J ïnaRit T£l¤â‹ K‹ghf¡ bfh©LtU»wh‹.

ïnaR, KŸKoí« át¥g§»í« jǤjtuhŒ, btËna tajh®. m¥bghGJ ãyh¤J mt®fis neh¡»: ïnjh, ïaj kDõ‹ v‹wh‹. ãujhd MrhÇaU« nrtfU« mtiu¡ f©lnghJ: áYitÆš miwí«, áYitÆš miwí« v‹W r¤jÄ£lh®fŸ. mj‰F¥ ãyh¤J: Ú§fns

163

ïtid¡ bfh©LnghŒ¢ áYitÆš miwí§fŸ, eh‹ ïtÅl¤âš xU F‰wK« fhnz‹ v‹wh‹.

m) ïnjh, ïaj kDõ‹ v‹w ãyh¤JÉ‹ th®¤ijfËš ïnaRÉ‹ ngÇš xU gÇjhgK«, T£l¤âd® nkš xU btW¥ò«, ïaj î¥gajkhd NœÃiyÆš jdJ g§F F¿¤j xUgaK« gj£lK« fyaJ fhz¥g£ld.

1) ïnjh, ïaj kDõ‹ v‹w ãyh¤JÉ‹ m.I¥ig V‰W¡bfh©l cyf« mtÇš khÅlUŸ kh¡f¤ij, óuz kÅjiu, vaj kÅjdhY« v£o¥ão¡fnt Koahj ïy£áa òUõid¡ f©Lbfh©lJ.

M) áYitÆš miwí«, áYitÆš miwí« : ïaj nfhõkhdJ, kWãw¥ò milahjxU kÅj‹ njtid v›tsî btW¡f Koí« v‹gj‰F rh‹whf mik»wJ . áy neu§fËš maj btW¥òjh‹ njtid¥ g‰¿na ftiy¥glhj j‹ikahf btË¥gL»wJ.

ï) Ú§fns ïtid¡ bfh©LnghŒ¢ áYitÆš miwí§fŸ, eh‹ ïtÅl¤âš xU F‰wK« fhnz‹ : _‹whtJ Kiwahf, ãyh¤J, ïnaRÉ‹ nkš xU F‰wK« ïšiy v‹W Ô®¥gË¡»wh‹.

3.(7-11) ôj®fŸ ïnaRî¡F vâuhd j§fsJ c©ikahd F‰w¢rh£L v‹d v‹gij bjÇÉ¡»wh®fŸ.

ôj®fŸ mtD¡F¥ ãuâí¤jukhf : v§fS¡F xU Ãaha¥ãukhz« c©L, ït‹ j‹id¤ njtDila Fkhu‹ v‹W brh‹dgoÆdhš, maj Ãaha¥ãukhz¤â‹gona ït‹ rhfnt©L« v‹wh®fŸ. ãyh¤J ïaj th®¤ijia¡ nf£lbghGJ mâfkhŒ¥ gaaJ, kWgoí« mukid¡FŸns nghŒ, ïnaRit neh¡»: Ú v§nfÆUaJ tajt‹ v‹wh‹. mj‰F ïnaR khW¤ju« x‹W« brhšyÉšiy. m¥bghGJ ãyh¤J: Ú v‹ndhnl ngR»wâšiyah? c‹id¢ áYitÆš miwa vd¡F mâfhu« c©bl‹W«, c‹id ÉLjiyg©z vd¡F mâfhu« c©bl‹W« cd¡F¤ bjÇahjh v‹wh‹. ïnaR ãuâí¤jukhf: gu¤âÈUaJ ck¡F¡ bfhL¡f¥glhâUajhš, v‹nkš ck¡F xU mâfhuK« ïuhJ; MdgoÆdhny v‹id c«Äl¤âš x¥ò¡bfhL¤jtD¡F mâfghtK©L v‹wh®.

m) ït‹ j‹id¤ njtDila Fkhu‹ v‹W brh‹dgoÆdhš : mt®fŸ eo¥ò xU Koî¡F tajJ. ïJtiu¡F« mt® j‹id “ôj®fË‹ ïuh#h” v‹W brh‹djhf¢ brhšÈ¡bfh©oUajt®fŸ ï¥bghGJ j§fŸ c©ikahd M£nrgizia¤ bjÇÉ¡»wh®fŸ – mjhtJ, mt® j‹id¤ njtDila Fkhu‹ v‹W brh‹dJjh‹mt®fSila ãu¢rid.

M) mâfkhŒ¥ gaaJ : c©ikahd F‰w¢rh£L v‹dbt‹W ãyh¤J m¿atajnghJ, mt‹ ôj®fŸ nkš nfhg¥gLtj‰F¥ gâyhf, ïnaRit¥ gh®¤J ï‹D« mâfkhŒ¥ ga¥gl Mu«ã¤jh‹. ïnaR ïaj Érhuiz KGtâY« elaJ bfh©l f©ÂakhdÉj¤ij ïJ fh£L»wJ.

ï) vd¡F mâfhu« c©bl‹W cd¡F¤ bjÇahjh : ãyh¤Jî¡F ï‹D« mâfhu« g‰¿ rÇahf¤ bjÇaÉšiy. j‹Ål« mâfhu« c©bl‹Wjh‹ ï‹D« Ãid¤J¡ bfh©oUajh‹; Mdhš ïnaR mij¤ bjËîgL¤J»‹wh®: gu¤âÈUaJ ck¡F¡bfhL¡f¥glhâUajhš, v‹nkš ck¡F xU mâfhuK« ïuhJ.

164

<) v‹id c«Äl¤âš x¥ò¡bfhL¤jtD¡F mâf ghtK©L : ïnaR ïajNœÃiyÆY« #d¡T£l¤âdÇ‹ kdÃiy, muáaš Mjha« njL« jiyt®fË‹ jaâu¥ngh¡F ït‰iwbašyh« jh©o jk¡F elaj všyht‰¿Y« njtÅ‹ fu¤ij¡ fh©»‹wh®.

4.(12-16) ãyh¤J ôj®fË‹ mG¤j¤â‰F <LbfhL¡f Koahkš ïnaRî¡F kuzj©lid tH§F»wh‹.

mJKjš ãyh¤J mtiu ÉLjiyg©z tifnjodh‹. ôj®fŸ mtid neh¡»: ïtidÉLjiy g©Âdhš, Ú® ïuhaD¡F áne»jdšy; j‹id uh#h v‹»wt‹ vtndh mt‹ ïuhaD¡F Énuhâ v‹W r¤jÄ£lh®fŸ. ãyh¤J ïaj th®¤ijia¡ nf£lbghGJ, ïnaRit btËna miH¤JtaJ, jstÇir¥gL¤âd nkil v‹W«, vãbuí ghiõÆny fg¤jh v‹W« brhšy¥g£l ïl¤âny, Ãahahrd¤â‹nkš c£fh®ajh‹. majehŸgÞfhî¡F Ma¤jehS« Vw¡Fiwa MWk neuKkhŒ ïUajJ; m¥bghGJ mt‹ ôj®fis neh¡»: ïnjh, c§fŸ uh#h v‹wh‹. mt®fŸ: ïtid mf‰W« mf‰W«, áYitÆš miwí« v‹W r¤jÄ£lh®fŸ. mj‰F¥ ãyh¤J: c§fŸ uh#hit eh‹ áYitÆš miwayhkh v‹wh‹. ãujhd MrhÇa® ãuâí¤jukhf: ïuhand mšyhkš v§fS¡F ntnw uh#h ïšiy v‹wh®fŸ. m¥bghGJ mtiu¢ áYitÆš miwí«go¡F mt®fËl¤âš x¥ò¡bfhL¤jh‹. mt®fŸ ïnaRit¥ ão¤J¡bfh©L nghdh®fŸ.

m) m¥bghGJ mtiu¢ áYitÆš miwí«go¡F x¥ò¡bfhL¤jh‹ : ÚâahdJ,rÇahdJ ï‹dJ v‹gJ ãyh¤Jî¡F e‹whfnt bjÇí«, MdhY« jdJ ntiyiaí« thœ¡if Kiwiaí« fh¥gh‰¿¡ bfhŸtj‰fhf¤ jtwhdij¤ nj®abjL¤jh‹.

M) “Ú§fS« ï‹iw¡F ãyh¤J brŒj mnj fhÇa¤ij¢ brŒayh«. ïaj ãyh¤J, ešy Fz« ïšyhjjhš rÇahd Koî vL¡f ïayhj, jdJ e«ã¡if¡fhf ituh¡»akhf Éf¤ J¢rš ïšyhj, jtwhdJl‹ x¤J¥nghf ehL»w, jÅ¥g£l ïH¥òfŸ tu¡TlhJ v‹w ga¤âš kd¢rh£á¡F¡ Ñœ¥goahkš ngh»w xU kÅjD¡F milahskhŒ ïU¡»‹wh‹.” (v®£nk‹)

ï) ïuhand mšyhkš v§fS¡F ntnw uh#h ïšiy : Mu«g¤âš ïuhaDila bfhL§nfhš M£á¡F¤ j§fis¤ j¥òÉ¡f¡Toa xU muáaš nkáahit¤ njo nfhõÄ£l maj k¡fŸ T£l«, ï¥nghnjh maj ïuhaidna j§fŸ uh#hthf V‰W¡bfh©lJ.

M. ïnaRÉ‹ kuz«.
1. (17-18) ïnaR áYitÆš miwa¥gL»wh®.

mt® j«Kila áYitia¢ RkaJbfh©L, vãbuí ghiõÆny bfhšbfhjh v‹W brhšy¥gL« fghyÞjy« v‹»w ïl¤â‰F¥ òw¥g£L¥ nghdh®. m§nf mtiu¢ áYitÆš miwajh®fŸ; mtnuhnlTl ntW ïu©Lngiu ïu©L g¡f§fËY« ïnaRit eLÉYkhf¢ áYitfËš miwajh®fŸ.

m) m§nf mtiu¢ áYitÆš miwajh®fŸ : 1968 ïš, ÉŠPhÅfŸ Kj‹Kiwahf, ïnaRÉ‹ fhy¤âš áYitÆš miwa¥g£l xU kÅjÅ‹ vY«ò¤J©Lfis¡ f©Lão¤jd®. mt‹ mk®aâU¡F« ÃiyÆš áYitÆš miwa¥g£oUajh‹. ïu©L fhšfS« ïu©L g¡f§fËš nghl¥g£L, Fâ§fhY¡F r‰W ÑnH g¡fth£oš MÂfshš

165

miwa¥g£oUajd. iffŸ ÉǤJ it¡f¥g£L, K‹d§iffËš MÂfŸmiwa¥g£oUajd.

1) vãnua gšfiy¡fHf¤â‹ cl‰TW ïaš nguháÇauhd lh¡l®. ánfh AhÞ, “ïJ f£lhakhf¤ â¡f¥g£l xU Ãiy, ïašò¡F khwhd, mâf¡ fodkhd Ãiy” v‹W TW»wh®. ntjidia mâf¥gL¤Jtj‰fhf ïaÃiy ga‹gL¤j¥g£lJ.

2) bghJthf, áYitÆš miwjš v‹whny ïu©L cŸs§iffËY« MÂfŸ flht¥g£L, fhšfŸ nenu bjh§fÉl¥g£L, K‹d§fhšfËš MÂfŸ miwa¥g£ljhf¢ á¤jÇ¡f¥gLtJjh‹ tH¡f«. mij ïaj f©Lão¥ò kh‰¿É£lJ.

3) áYitÆš miwa¥g£lt‹ xU kÅjD¡F neu¡Toa kfh mtykhd Ãiyikia¡ fh©ã¡F« t©zkhf K‰¿Y« tYÉHaJ, ntjidÆš cH‹W, gÇjhg nfhy¤âš fh£áaË¥gh‹. áYit kuz« v‹w j©lidahdJ, mtidntjid¥gL¤â¥ gh®¡f Mir¥gL»wtÅ‹ m¤jid Jntõkhd v©z§fisí«btË¥gL¤â¡ fh£L«: mJ á¤âutij, mtkhd«, ïÊî, ârakhd kuz« ïitmid¤ijí« brh£L brh£lhf to¤J¤ ju¡ToaJ.” (buÉš)

M) mtiu¢ áYitÆš miwajh®fŸ : nahth‹ maj nfhu¡fh£áia ÉtÇ¥gâšiy, áYitÆš miwajh®fŸ v‹W k£Lnk F¿¥ãL»wh‹. ïj‰F¡ fhuz«, áYitÆš miwtJ v‹whš maj ntjid v¥goÆU¡F« v‹gij ïnaRÉ‹ fhy¤âa k¡fŸ e‹whfnt m¿aâUajh®fŸ. m¤Jl‹, áYitÆ‹ ntjid v‹gJ rßu¥ghLfis¡ fh£oY« mâfkhd MÉ¡FÇa ghLfis cŸsl¡»aJ.

1) ïnaR ek¡fhf¥ ghtkhdh® (2 bfhÇaâa® 5:21), ÃahakhŒ¥ gh®¤jhš, e«nkštaâU¡f nt©oa njt nfhgh¡»id mt® nkš C‰w¥g£lJ. ïaj ntjidia e«khš òÇaJ bfhŸs¡Tl KoahJ.

2.(19-22) ôj®fis ïfG« t©zkhf ãyh¤J xU nkšÉyhr¤ij vGJ»wh‹, Mdhš mtidna m¿ahkš c©ikia vGJ»wh‹.

ãyh¤J xU nkšÉyhr¤ij vGâ, áYitÆ‹nkš nghLɤjh‹. mâš ernuadh»a ïnaR ôjUila uh#h v‹W vGâÆUajJ. ïnaR áYitÆš miwa¥g£l ïl«efu¤â‰F¢ rÛgkhÆUajgoÆdhš, ôjÇš mnef® maj nkšÉyhr¤ij thá¤jh®fŸ; mJ vãbuí »nu¡F ïy¤Ô‹ ghiõfËš vGâÆUajJ. m¥bghGJ ôjUila ãujhd MrhÇa® ãyh¤Jit neh¡»: ôjUila uh#h v‹W Ú® vGjhkš, jh‹ ôjUila uh#h v‹W mt‹ brh‹djhf vGJ« v‹wh®fŸ. ãyh¤J ãuâí¤jukhf: eh‹ vGâdJ vGâdnj v‹wh‹.

m) ernuadh»a ïnaR ôjUila uh#h : ôj kj¤jiyt®fŸ ïaj nkšÉyhr¤ij¡ F¿¤J M£nrgiz bjÇɤjd®. mJ bghŒ v‹wd®. fhuz«, ïnaR ôjUila ïuh#h v‹gij mt®fŸ e«gÉšiy. mJ j§fis ïÊîgL¤Jtjhfî« Ãid¤jd®. VbdÅš ôjUila ïuh#hit á¤âutij brŒJ nfty¥gL¤J« mâfhu« nuhkhòÇ¡F ïU¥gjhfïJ fh£oaJ mt®fS¡F¥ ão¡fÉšiy.

166

M) eh‹ vGâdJ vGâdnj : ï¥bghGJ ãyh¤Jî¡F ôj kj¤jiyt®fis v⮤J¥ngR« J¢rš taJÉ£lJ. tU¤j« v‹dbt‹whš, ïaj J¢riy c¥ò¢r¥ãšyhj Éõa§fËš fh£o vaj gaDÄšiy, ïnaR v¥goí« áYitÆš miwa¥gl¥ ngh»wh®.

3. (23-24) Ô®¡fjÇrd¤â‹ ÃiwntWjyhf ngh®åu®fŸ mtUila m§»ia¥ g§F ngh£L¡ bfhŸ»‹wd®.

ngh®¢nrtf® ïnaRit¢ áYitÆš miwajã‹ò, mtUila tÞâu§fis vL¤J, x›bthU nrtfD¡F x›bthU g§fhf ehY g§fh¡»dh®fŸ; m§»iaí« vL¤jh®fŸ, maj m§», ijaš ïšyhkš nkny bjhl§» KGtJ« beŒa¥g£ljhÆUajJ. mt®fŸ ïij eh« »Êahkš, ahU¡F tUnkh v‹W ïij¡ F¿¤J¢ Ó£L¥nghLnth« v‹W xUtnuhblhUt® ngá¡bfh©lh®fŸ. v‹ tÞâu§fis¤ j§fS¡FŸns g§»£L, v‹ cilÆ‹nkš Ó£L¥ ngh£lh®fŸ v‹»w ntjth¡»a« Ãiwntw¤j¡fjhf¥ ngh®¢nrtf® ï¥go¢ brŒjh®fŸ.

m) mtUila tÞâu§fis vL¤J : ïnaR ek¡F ïu£á¥ig c©lh¡F«goahfmok£l¤â‰F ïw§»tajh®. mt® jk¡bf‹W vijí« Ä¢rkhf it¤J¡ bfhŸsÉšiy – jkJ cilfis¡ Tl fH‰¿¡ bfhL¤J É£lh® – eh« mtU¡FŸ IRtÇath‹fshF«goahf mt® ekJ ÃĤj« jǤâuuhdh®.

M) m§» ijaš ïšyhkš : ïnaRÉ‹ ijaÈšyhj m§», mt® e«Kila kfh ãujhd MrhÇa® v‹gij ek¡F ÃidîgL¤J»wJ. fhuz«, ah¤âuhfk« 28:31-32 ãujhdMrhÇa‹ ijaš ïšyhj xU m§»ia mÂaâUajJ g‰¿¡ TW»wJ.

ï) ntjth¡»a« Ãiwntw¤j¡fjhf : ïaj r«gt§fŸ ÛJ ïnaRî¡F vaj mâfhuK« ïšyhjJnghy njh‹wyh«. Mdhš â£lt£lkhd Ô®¡fjÇrd§fŸ â£lt£lkhf Ãiwntw¤ j¡fjhf, ekJ f©Q¡F¥ òy¥glhj njtDila funk všyh¡ fhÇa§fisí«tÊel¤J»wJ.

4.(25-27) ïnaR jkJ jhia nahthÅ‹ guhkǥ㚠x¥gil¡»wh®.

ïnaRÉ‹ áYitÆ‹ mUnf mtUila jhí«, mtUila jhÆ‹ rnfhjÇ »bynah¥gh kÇahS«, kfjnydh kÇahS« ËW bfh©oUajh®fŸ. m¥bghGJ ïnaR j«Kila jhiaí« mUnf Ëw jk¡F m‹ghÆUaj Óõidí« f©L, j«Kila jhia neh¡»: Þâßna, mnjh, c‹ kf‹ v‹wh®. ã‹ò maj¢ Óõid neh¡»: mnjh, c‹ jhŒ v‹wh®. maneuKjš maj¢ Óõ‹ mtis¤ j‹ÅlkhŒ V‰W¡bfh©lh‹.

m) ïnaR filá ÃÄl« tiu mL¤jt®fis¥ g‰¿ m¡fiwí« fÇridí« bfh©oUajh® v‹gij ïJ fh£L»wJ. ïnaR j«ik¥ g‰¿na nahá¡f¡Toa xU neu« ïUajJ v‹whš, mJ ârakhf ïaj neu«jh‹. Mdhš mtnuh ïWâ tiu ãwiuna ikakh¡» thœajh®.

5. (28-30) ïnaRÉ‹ kfh ãufldK« kuzK«.

mj‹ã‹ò, všyh« KoajJ v‹W ïnaR m¿aJ, ntjth¡»a« Ãiwntw¤j¡fjhf: jhfkhÆU¡»nw‹ v‹wh®. fho Ãiwaj gh¤âu« m§nf it¡f¥g£oUajJ ; mt®fŸ fl‰fhshid¡ fhoÆny njhŒ¤J, <nrh¥ò¤j©oš kh£o, mt® thÆÅl¤âšÚ£o¡bfhL¤jh®fŸ. ïnaR fhoia th§»dã‹ò, KoajJ v‹W brhšÈ, jiyia¢ rhŒ¤J, MÉia x¥ò¡bfhL¤jh®.

167

m) jhfkhÆU¡»nw‹ : ïnaR jkJ ghLfË‹ Mu«g¤âš tÈia¡ Fiw¡f¡ bfhL¡f¥gL« ghd¤ij V‰W¡bfhŸsÉšiy (kh‰F 15:23), Mdhš ï¥bghGnjh fhŒaJnghd cjLfisí« tw©Lnghd bjh©iliaí« FËu¢brŒí« t©zkhf mâf¥goahd j©Ù® fy¡f¥g£l âuh£irur¤ij V‰W¡bfhŸ»wh®. mj‹ãwF kfh r¤jkhŒ¡ T¥ã£L, ïaj cy»‰F¤ jdJ ïWâ bkhÊia tH§F»wh®.

M) KoajJ : ïnaRÉ‹ ïWâ bkhÊahdJ (g©ila »nu¡f¤âš “bl‰wbyÞlhŒ”) xU bt‰¿ åuÅ‹ åuKH¡fkhF«. ïnaR áYitÆ‹ äâa neh¡f¤ij Ãiwnt‰¿ Ko¤JÉ£lh®. ï‹iw¡F mJ Ko¡f¥g£l xU »Çiaahf, »¿Þjt¤â‹ rkhjhd¤â‰F«, ÉRthr¤â‰F« xnu mo¤jskhf, njtD¡F Ãahakhf eh« brY¤j¡ flik¥g£oUaj KG¡ flidí« mil¤J¤ Ô®¤jjhf ËW bfh©oU¡»wJ.

1) ïnaR kÇ¥gj‰F K‹ghf, âiu¢Óiy ïu©lhf¡ »Ê¡f¥gLtj‰F K‹ghf, mt®KoajJ v‹W T¥ãLtj‰F K‹ghf xU F¿¥ã£l f£l¤âš, xU kf¤jhd xUfl‹ jŸSgo brŒa¥g£lJ. ãjhth»a njt‹, ekJ ght¤âdhš taj rfy F‰w¤ijí« nfhgh¡»idiaí« Fkhudh»a njt‹ ÛJ it¤jh®. mt® mij¥ óuzkhf RkaJ Ô®¤J, njt‹ e«ÛJ bfh©oUaj rfy nfhg¤ijí« âU¥âah¡»¥ngh£lh®.

2) ïnaRÉ‹ rßu¥ghLfŸ jaj ntjid nghjhJ v‹W, ekJ ght§fS¡fhf ek¡F¥gâyhf Ãaha«Ô®¡f¥g£l ïaj MÉ¡FÇa ntjidí« nr®aJjh‹ ïnaRit áYitia Ãid¤J¡ fy§f it¤jJ. njtDila ïaj nfhgh¡»idÆ‹ gh¤âu¤ij Ãid¤J¤jh‹ mt® btFthf¡ fy§»dh® (ÿ¡fh 22:39-46, r§Ñj« 75:8, Vrhah 51:17, vnuÄah 25:15). áYit ÛJ, ïnaR njtD¡F r¤JUthf kh¿,Ãaha« Ô®¡f¥g£L, ãjhÉ‹ c¡»ukh»a gh¤âu¤âš Fo¡F«go î¥gaâ¡f¥g£lh®. eh« maj gh¤âu¤âš Fo¡fhkš j¥ã¡bfhŸS«goahf mt® mij¡ Fo¡f nt©oajhƉW.

3) Vrhah 53:3-5 ïij m‰òjkhf to¤J¤ jU»wJ : mt® mr£ilg©z¥g£ltU«, kDõuhš òw¡f¡f¥g£ltU«, J¡f« ÃiwajtU«, ghL mDgɤjtUkhŒ ïUajh®; mtiu É£L, e«Kila Kf§fiskiw¤J¡bfh©nlh«; mt® mr£ilg©z¥ g£oUajh®; mtiu v©zhk‰ nghndh«. bkŒahfnt mt® e«Kila ghLfis V‰W¡bfh©L, e«Kila J¡f§fis¢ Rkajh®; ehnkh, mt® njtdhš mog£L thâ¡f¥g£L, áWik¥g£lt® v‹W v©Ândh«. e«Kila ÛWjšfË‹ ÃĤj« mt® fha¥g£L, e«Kila m¡»uk§fË‹ ÃĤj« mt® behW¡f¥g£lh®; ek¡F¢ rkhjhd¤ij c©Lg©Q«M¡»id mt®nkš tajJ; mtUila jG«òfshš Fzkh»nwh«.

ï) jiyia¢ rhŒ¤J : ïJ jiyaizÆ‹ ÛJ jiyia¢ rhŒ¤J ö§FtJ ngh‹w xU rkhjhdkhd fhÇa¤ij¡ F¿¡»wJ. ïJ njhšÉÆš, bt£f¤âš jiyFÅtJ mšy.

<) MÉia x¥ò¡bfhL¤jh® : ïnaRÉ‹ étid ahU« mtÇlÄUaJ g¿¡fÉšiy; ntW vaj kÅjdhY« ïayhj Éjkhf, mt® jhnk jkJ MÉia x¥ò¡bfhL¤jh®. ghtnk ïšyhj njt Fkhu‹ ÛJ kuz¤â‰F vaj ãokhdK« »ilahJ. mt® ghÉfS¡FÇa ïl¤âš Ëwh®, Mdhš mj‰fhf mt® ghÉah»

168

ÉlÉšiy. vdnt mt® jhkhf jkJ MÉia x¥ò¡bfhL¤jhš xÊa mt® kÇ¡f KoahJ.

1) ïnaR brh‹dJnghynt, eh‹ v‹ étid kWgoí« milaJbfhŸS«go¡F mij¡ bfhL¡»wgoÆdhš ãjh v‹Åš m‹ghÆU¡»wh®. xUtD« mij v‹Ål¤âÈUaJ vL¤J¡bfhŸs kh£lh‹; ehnd mij¡ bfhL¡»nw‹, mij¡ bfhL¡fî« vd¡F mâfhu« c©L, mij kWgoí« vL¤J¡bfhŸsî« vd¡F mâfhu« c©L. ïaj¡ f£lisia v‹ ãjhÉÅl¤âš bg‰W¡bfh©nl‹. (nahth‹ 10:17-18)

2) “mt® jh« ÉU«ãagoÆdhš, jh« ÉU«ãa ntisÆš, jh« ÉU«ãa Éj¤âš jkJ MÉia x¥ò¡bfhL¤jh®.” (mfÞo‹)

6.(31-37) nuhk¥ ngh®åu®fŸ ïnaRÉ‹ kuz¤ij cWâ¥gL¤Jjš.

majehŸ bgÇa XŒîehS¡F Ma¤jehshŒ ïUajgoÆdhš, clšfŸ maj XŒîehËny áYitfËš ïuhjgo¡F, ôj®fŸ ãyh¤JÉÅl¤âš nghŒ, mt®fSila Mfš vY«òfis K¿¡F«go¡F«, clšfis vL¤J¥nghL«go¡F« c¤juî nf£L¡bfh©lh®fŸ. maj¥go ngh®¢nrtf® taJ, mtUilndTl¢ áYitÆš miwa¥g£l KaâdtDila fhš vY«òfisí« k‰wtDila fhš vY«òfisí« K¿¤jh®fŸ. mt®fŸ ïnaRÉÅl¤âš taJ mt® kǤâU¡»wij¡ f©L, mtUila fhš vY«òfis K¿¡fÉšiy. M»Y« ngh®¢nrtfÇš xUt‹ <£oÆdhny mtUila ÉyhÉš F¤âdh‹; clnd ïu¤jK« j©ÙU« òw¥g£lJ. mij¡ f©lt‹ rh£ábfhL¡»wh‹, mtDila rh£á bkŒahÆU¡»wJ; Ú§fŸ ÉRthá¡F«go , jh‹ brhšY»wJ bkŒ v‹W mt‹ m¿aâU¡»wh‹. mtUila vY«òfËš x‹W« K¿¡f¥gLtâšiy v‹»w ntjth¡»a« ÃiwntW«go ïitfŸ elajJ. mšyhkY«jh§fŸ F¤âdtiu neh¡»¥ gh®¥gh®fŸ v‹W ntbwhU ntjth¡»a« brhšY»wJ.

m) mtUila fhš vY«òfis K¿¡fÉšiy . . . . . . M»Y« ngh®¢nrtfÇš xUt‹ <£oÆdhny mtUila ÉyhÉš F¤âdh‹ : ï¥go brŒtJ tH¡fkšy. Mdhš ï¥go brŒjj‹ _ykhf, j§fis m¿ahkny ngh®¢nrtf® Ô®¡fjÇrd¤ij Ãiwnt‰¿dh®fŸ. ïaj r«gt§fŸ všyh« njtDila f£L¥gh£o‹ Ñœjh‹ eilbg‰wd v‹gij ïJÛ©L« fh£L»wJ.

M) clnd ïu¤jK« j©ÙU« òw¥g£lJ : R¤âfÇ¡F« g©òila ïaj ïu©L«áYitÆš miwa¥g£l ïnaRÉlÄUaJ bgh§» tajd. lh¥nyo vGâa ghkhiy ï¥go TW»‹wJ:

ãsî©l kiyna, òfÈl« <ínk,
g¡f« g£l fhaK« ghŒaj braÚ® btŸsK«ghtnjhõ« ahití« Ú¡F«go mUS«.

7.(38-42) ïu©L kiwKf Óõ®fshš ïnaR m‹òl‹ ml¡f«g©z¥gL»wh®.

169

ïitfS¡F¥ ã‹ò, mÇk¤âah CuhD«, ôjU¡F¥ gaajâdhš ïnaRî¡F maju§f ÓõDkh»a nahnr¥ò ïnaRÉ‹ rßu¤ij vL¤J¡bfh©L nghF«go ãyh¤JÉÅl¤âš c¤juî nf£lh‹; ãyh¤J c¤juî bfhL¤jh‹. Mifahš mt‹ taJ, ïnaRÉ‹ rßu¤ij vL¤J¡bfh©L nghdh‹. Mu«g¤âny xU ïuh¤âÇÆš ïnaRÉÅl¤âš taâUaj ábfhnjK v‹gt‹ btŸis¥nghsK« fÇanghsK« fyaJ Vw¡Fiwa üW ïuh¤jš bfh©Ltajh‹. mt®fŸ ïnaRÉ‹ rßu¤ij vL¤J, ôj®fŸ ml¡f«g©Q« KiwikÆ‹gona mij¢ Rfajt®¡f§fSlnd ÓiyfËš R‰¿¡ f£odh®fŸ. mt®áYitÆš miwa¥g£l ïl¤âš xU njh£lK«, maj¤ njh£l¤âny xU¡fhY« xUtD« it¡f¥g£ouhj xU òâa fšyiwí« ïUajJ. ôjUila Ma¤jehshdgoÆdhY«, maj¡ fšyiw rÛgkhÆUajgoÆdhY«, m›Él¤âny ïnaRit it¤jh®fŸ.

m) ïnaRÉ‹ rßu¤ij vL¤J¡bfh©L nghF«go ãyh¤JÉÅl¤âš c¤juî nf£lh‹ : bghJthf, áYitÆš miwa¥g£l F‰wthËfË‹ clšfŸ áYitfËš bjh§»na mG»¥nghfnth mšyJ fh£L ÄUf§fshš c©z¥glnth É£LÉl¥ gLtJ tH¡f«. Mdhš ôj®fŸ gÞfh g©oif fhy§fËš ï¥go¥g£l mnfhu¡ fh£áfis¡ fhz ÉU«gÉšiy. nuhk®fŸ áYitÆš miwa¥g£l F‰wthËfË‹ clšfis mt®fSilacwÉd®fnsh, e©g®fnsh taJ nf£F«bghGJ mt®fËl« bfhL¤JÉL« tH¡f« ÃyÉaJ.

M) ôj®fŸ ml¡f«g©Q« KiwikÆ‹gona mij¢ Rfajt®¡f§fSlnd ÓiyfËš R‰¿¡f£odh®fŸ : nahnr¥ò« ábfhnjKî« m‹iwa eh£fË‹ ml¡f«g©Q« Kiwikfis¡ filão¤jh®fŸ – XŒîehŸ Mu«ã¡f ïUajgoÆdhš (ÿ¡fh 23:54), j§fS¡F mâf neu« ïšyhjgoÆdhny, j§fshš ïa‹w msɉF¢ áw¥ghd xU ml¡f¤ij¡ bfhL¤jh®fŸ.

1) nahnr¥ò« ábfhnjKî« ïnaRî¡F fhy« jhœ¤â nrit brŒjh®fŸ. Ô®¡fjÇrd¤â‹ ÃiwntWjš ãaâ¥nghfÉšiy, ïnaRî¡F m‹ghd nrit brŒa¥ ãaâ¥nghfÉšiy.fhdhš mt®fSila nfhiH beŠr§fis¤ âU¥â brŒa¥ ãaâÉ£lJ; jh§fŸ ïnaRî¡fhf v‹dbtšyh« brŒâU¡fyh« v‹W nahá¤J kd« tUaJ« maj ga§fukhd ntjidia¤ jÉ®¡f¥ ãaâÉ£lh®fŸ. ehnkh ïnaRî¡F e«ik KGikahf m®¥g¡f¡ fhy« jhœ¤jhâU¥nghkhf.

ï) maj¤ njh£l¤âš xU¡fhY« xUtD« it¡f¥g£ouhj xU òâa fšyiw :

mÇk¤âah Cuhdh»a nahnr¥ò ngh‹w gz¡fhu‹ xUt‹ bgÇa ghiwia¡ FilaJmik¡f¥g£l xU fšyiwia th§»ÆU¡f Koí«; Mdhš ïaj fšyiwnah áYitÆš miwa¥g£l ïl¤â‰F¢ rÛgkhf¤ njh£l¤âš ïUajJ. ïaj fšyiw¡F xU áW EiHthÆš jh‹ ïUaâU¡F«. cŸns x‹¿u©L miwfŸ ïUaâU¡fyh«. rßu§fŸ Rfajt®¡f§fŸ ïl¥g£L gj¥gL¤j¥g£l ãwF, ÓiyfËš R‰¿ ï§nfjh‹ »l¤â it¡f¥g£oU¡F«. ôj®fŸ ï¥go Rfajt®¡fÄl¥g£l rßu§fis, jirfŸ všyh« mG», vY«òfŸ kh¤âu« ÛaâU¡F«tiu áy M©LfS¡F m¥gona É£LÉLtJ tH¡f«. mj‹ãwF maj vY«ò¤J©Lfis¢ nr®¤J xU á¿a fšyhyhd bg£oÆš ngh£L it¥gh®fŸ. ïaj bg£o maj fšyiwÆš »l¤j¥g£oU¡F« maj FL«g¤â‹ k‰w cW¥ãd®fSila Ûâahd rßu¤Jl‹ g¤âukhŒ¡ fh¡f¥g£oU¡F«.

170

1) ïaj fšyiwÆ‹ thÆš fdkhd, t£l totkhd fšÈdhš brŒa¥g£oU¡F«. ïJ thÆÈš rÇahf¥ bghUaJ« tifÆš mâš tiuîfŸ mikaâU¡F«. gyrhÈfshd gy® nr®ajhš jh‹ maj fšiy¥ òu£l Koí«. fšyiw¡FŸ EiHaJ ahU« clšfis nrj¥gL¤jhjgo ïaj Kiw filão¡f¥g£lJ.

2) nahth‹ 19:42, ïnaR ml¡f«g©z¥g£l mÇk¤âah Cuhdhd nahnr¥ã‹ fšyiwahdJ ïnaR áYitÆš miwa¥g£l ïl¤â‰F¢ rÛgkhÆUajJ v‹W bjËthf¡ TW»wJ. (ïnaRÉ‹ kuz« k‰W« cÆ®¤bjGjYl‹ r«gaj¥g£l ïu©L ïl§fS« ïijna fh£L»‹wd.) nahnr¥ò xUntis jdJ FL«g¤âdÇ‹ fšyiwaU»nyna nuhk®fŸ F‰wthËfis áYitÆš miwajjhš, jdJ fšyiw óÄ kâ¥ãHaJ nghtij ÉU«ghkš ïUaâU¡fyh«. vÅD«, ïJ, njtDila â£l¤âš, áYití« cÆ®¤bjGjÈ‹ tšyikí« v¥bghGJ« ïizanj bršgit, xUnghJ« ãÇ¡f¥gl Koahjit v‹gij ek¡F Ãidñ£L»‹wJ.

3) ï¥go¥g£l fšyiwfŸ Éiykâ¥ò Ä¡fit. mÇk¤âah Cuhdh»a nahnr¥ò jdJ fšyiw óÄia ï¥go ïnaRî¡fhf É£L¡bfhL¤jJ rhkhÅa fhÇakšy -Mdhš x‹W, ïnaRî¡F mJ btF áy eh£fS¡F k£Lnk njit¥g£lJ!

171

nahth‹ 20 – fhÈahd fšyiwí« cÆ®¤bjGaj ïnaRî«m. fhÈahd fšyiwia¡ f©Lão¤jš

1.(1-2) kfjnydh kÇahŸ ïnaRÉ‹ fšyiwa©il taJ, fšyiwfhÈahÆU¥gij¡ f©L, Óõ®fS¡F m¿É¡»whŸ.

thu¤â‹ KjšehŸ fhiyÆš, mâf ïU£nlhnl, kfjnydh kÇahŸ fšyiwÆÅl¤â‰F taJ fšyiwia mil¤âUaj fš vL¤J¥ngh£oU¡f¡ f©lhŸ. clnd mtŸ Xo, Ónkh‹ ngJUÉÅl¤âY« ïnaRî¡F m‹ghÆUaj k‰w¢ ÓõÅl¤âY« nghŒ: f®¤jiu¡ fšyiwÆÈUaJ vL¤J¡bfh©L nghŒÉ£lh®fŸ, mtiu it¤j ïl« v§fS¡F¤bjÇaÉšiy v‹whŸ.

m) mâf ïU£nlhnl kfjnydh kÇahs fšyiwÆÅl¤â‰F taJ : mtŸ k£L« jÅahf fšyiw¡F tuÉšiy v‹gij k‰w RÉnrõ§fŸ ek¡F¡ TW»‹wd. mtnshnl Tl ntW _‹W bg©fS« tajd®. Mdhš kÇahŸ k£L« jh‹ Xo¢br‹W fhÈahd fšyiw g‰¿ Óõ®fËl« jftš bjÇɤjhŸ.

M) f®¤jiu¡ fšyiwÆÈUaJ vL¤J¡bfh©L nghŒÉ£lh®fŸ : kÇahŸ cÆ®¤bjGjš el¡fhjh v‹W x‹W« V§»¡ bfh©oU¡fnth, mšyJ mij¡ f‰gid brŒJ bfhŸsnth ïšiy. mtS¡F cÆ®¤bjGjš g‰¿a v©znk ï‹D« tuÉšiy, ahnuh mtUila rßu¤ij¤ âUo¡bfh©L nghŒÉ£lh®fŸ v‹Wjh‹ Ãid¤jhŸ.

2. (3-10) ngJUî« nahthD« fhÈahd fšyiwia MuhŒ»‹wd®.

m¥bghGJ ngJUî« k‰w¢ ÓõD« fšyiwÆÅl¤â‰F¥ nghF«go òw¥g£L, ïUtU« xUĤJ Xodh®fŸ. ngJUit¥ gh®¡»Y« k‰w¢ Óõ‹ JÇjkhŒ Xo, Kaâ¡ fšyiwÆÅl¤âš taJ: mj‰FŸns FÅaJgh®¤J, ÓiyfŸ »l¡»wij¡ f©lh‹; MdhY« mt‹ cŸns nghfÉšiy. Ónkh‹ ngJU mtD¡F¥ ã‹nd taJ, fšyiw¡FŸns ãuntá¤J, ÓiyfŸ »l¡»wijí«, mtUila jiyÆš R‰¿ÆUaj Óiy k‰w¢ ÓiyfSlnd it¤âuhkš jÅna xU ïl¤âny RU£o it¤âU¡»wijí« f©lh‹. Kaâ¡ fšyiwÆÅl¤â‰F taj k‰w¢ ÓõD«, m¥bghGJ cŸns ãuntá¤J, f©L ÉRthá¤jh‹. mt® kǤnjhÇÈUaJ vGaâU¡f nt©L« v‹»w ntjth¡»a¤ij mt®fŸ ï‹D« m¿ahâUajh®fŸ. ã‹ò maj¢ Óõ®fŸ j§fSila ïl¤â‰F¤ âU«ã¥ nghdh®fŸ.

172

m) k‰w¢ Óõ‹ : ïaj RÉnrõ¤â‹ M¡»nah‹ jdJ jhœikÆ‹ ÃĤjkhf¤ j‹ bgaiu¡ F¿¥ãlhkš k‰w¢ Óõ‹ v‹W k£Lnk F¿¥ãL»wh‹.

M) mj‰FŸns FÅaJgh®¤J : fšyiwÆÅl¤âš KjÈš taJnr®aj nahth‹ mj‰FŸns FÅaJ gh®¤jh‹ (g©ila »nu¡f¢ brhšyhd ãby¥ngh v‹gJ “xU bghUis¤ bjËthf¡ fh©gJ” vd¥ bghUŸgL«), fšyiw¡FŸ ÓiyfŸ »l¡»wij¡ f©lh‹.

ï) ÓiyfŸ »l¡»wij¡ f©lh‹ : ngJU cŸns nghŒ, ÓiyfŸ »l¡»wijí«, áy ÓiyfŸ jÅna RU£o it¤âU¡»wijí« f©lh‹ : (“ânahÇnah” v‹w g©ila »nu¡f¢ brhš “gh®¥gJ, ftÅ¥gJ, MuhŒaj¿tJ” v‹bwšyh« bghUŸgL«.) rßu« majãnuj¢Óiyfis É£L MÉah» btËna¿ É£lJ nghš njh‹¿aJ.

1) ãnuj¢ÓiyfŸ xG§FgL¤â it¡f¥g£oUaj ÉjkhdJ, ïaj ãnuj« x‹W« âUo¢ bršy¥glÉšiy, maj fhÈahd fšyiwÆš Vnjh xU mó®t r«gt« eilbg‰¿U¡»wJ v‹gij¥ giwrh‰¿aJ.

<) k‰w¢ ÓõD« . . . . f©L ÉRthá¤jh‹ : KjÈš ngJU fšyiw¡FŸ br‹wã‹ò, nahthD« fšyiw¡FŸ br‹wh‹. m¥bghGJ mt‹ f©lh‹ (vŒnlh v‹w g©ila »nu¡f¢ brhšyhdJ “òÇaJ bfhŸtJ, K¡»a¤Jt¤ij cz®aJ bfhŸtJ” v‹W bghUŸgL«.) f©L, ÉRthá¤jh‹.

1) ãnuj¢ Óiyfis¡ f©L, mit fšyiwÆš v¥go »lajd v‹W gh®¤jnghJ, nahth‹ kÇahŸ brh‹dJ c©ikjh‹, Vnjh kf¤Jtkhd, e«g Koahj xU fhÇa«ÃfœaâU¡»wJ v‹W cz®aJ bfh©lh‹.

c) ïJtiu eh« f©lbjšyh« fhÈahd fšyiw k£L« jh‹. Mdhš m¥nghÞjy®fŸ K¡»a¥gL¤âaJ fhÈahd fšyiwia mšy, cÆ®¤bjGaj f®¤jiuna. mt®fŸ cÆ®¤bjGaj »¿ÞJit¡ f©L, bjh£L¥ gh®¤jj‹ Éisthf mt® cÆ®¤bjGaJ É£lh® v‹W m¿¡ifÆ£ld®.

C) ãnuj¢ÓiyfS¡F v‹d MƉW? “Zuî£ M¥ ^Ç‹” v‹W F¿¥ãl¥gL« ïnaRÉ‹ ãnuj¢Óiy c©ikahdJ jhdh?

1) mJ c©ikah ïšiyah v‹W â£lt£lkhf¢ brhšy KoaÉšiy. “maj ãnuj¢Óiy g©il¡fhy¤ij¢ nr®ajJ (Kjš ü‰wh©L), òâa V‰gh£L Égu§fS¡F Kuzhf ïšiy, mâš fhz¥gL« cUt« nghÈahdjšy v‹gJ ngh‹w mid¤J Égu§fS« c©ikna. mJ c©ikahfnt ïnaRÉ‹ nkš R‰w¥g£oUaj ãnuj¢Óiuahf¤ jh‹ ïUaâU¡f nt©L«.” (ïthŠrÈ¡fš ïiwÆaš mfuhâ)

2) maj ãnuj¤JÂÆ‹ ÛJ fhz¥gL« cUt« áYitÆš miwa¥g£l xU MQilaJ, mj‰F jhoí©L, cau« 5 mo 11 m§Fy«, vil Rkh® 175 gî©LfŸ. mtUila rßu« th£lrh£lkhdJ, taJ Rkh® 30-35 Mf ïU¡F«. mtUila Ú©l jiyKo xU áW bfh©ilahf¥ nghl¥g£oU¡»wJ,ãnuj¢ÓiyÆš maj ãnuj« bf£L¥nghdj‰fhd m¿F¿ vJîÄšiy.

173

3) ^Ç‹ ãnuj¢Óiy MuhŒ¢á KoîfŸ m¡nlhg® 1978 ïš btËahÆd. maj JÂÆš ïU¥gJ xU á¤âunkh, nghÈahd jahÇ¥ngh mšy v‹w Koî »il¤JŸsJ. mâš fhz¥gL« ïu¤jK« c©ikahd ïu¤jnk, maj cUt«v¥go bgh¿¡f¥g£lJ v‹gJ rÇahf¤ bjÇahÉoD« mJ c©ikahdJ v‹gJk£L« bjËî.

4) mJ xUntis c©ikahd ãnuj¢Óiyahfnt ïU¡fyh«. v‹whY« ïnaRÉ‹ ãnuj¢ Óiyfis njt‹ V‹ ghJfh¤J it¡fÉšiy v‹gj‰F xU ešy fhuz« c©L. mij xU òÅj¥ bghUshf¡ fUâ k¡fŸ mij tÊgl Mu«ã¤JÉl¡TlhJ v‹gJjh‹ maj fhuz«.

M. kfjnydh kÇahŸ cÆ®¤bjGaj ïnaRit raâ¡»whŸ.

1.(11-13) J¡f¤âš Jt©Lnghd kÇahŸ, fhÈahd fšyiw¡FŸ ïu©L öj®fis¥ gh®¡»whŸ.

kÇahŸ fšyiwÆdUnf btËna ËW mGJ bfh©oUajhŸ; m¥go mGJbfh©oU¡ifÆš mtŸ FÅaJ fšyiw¡FŸns gh®¤J, ïnaRÉ‹ rßu« it¡f¥g£oUaj ïl¤âny, btŸSil jǤjt®fshŒ ïu©L öj®fŸ, jiykh£oš xUtD« fhškh£oš xUtDkhf, c£fh®aâU¡»wij¡ f©lhŸ. mt®fŸ mtis neh¡» : Þâßna, V‹ mG»whŒ v‹wh®fŸ. mj‰F mtŸ: v‹ M©ltiu vL¤J¡bfh©L nghŒÉ£lh®fŸ; mtiu it¤j ïl« vd¡F¤ bjÇaÉšiy v‹whŸ.

m) mtŸ mt®fis neh¡» : ïJ ntj¤âš xUt® öj®fis¥ gh®¤J« ga¥glhj xU ïl«. kÇahŸ ïnaRÉ‹ ãÇthš xnuaoahf¡ fy§»¥ nghÆUajj‹ Éisthf¤ öj®fis¥ gh®¤J¡ Tl ga¥glÉšiy.

2.(14-16) kÇahŸ ïnaRit raâ¡»whŸ.

ïitfis¢ brhšÈ¥ ã‹dhf¤ âU«ã, ïnaR É»wij¡ f©lhŸ; MdhY« mtiu ïnaR v‹W m¿ahâUajhŸ. ïnaR mtis¥ gh®¤J: Þâßna, V‹ mG»whŒ, ahiu¤ njL»whŒ v‹wh®. mtŸ mtiu¤ njh£l¡fhu‹ v‹W v©Â: Iah, Ú® mtiu vL¤J¡bfh©L nghdJ c©lhdhš, mtiu it¤j ïl¤ij vd¡F¢ brhšY«, eh‹ nghŒ mtiuvL¤J¡bfhŸSnt‹ v‹whŸ. ïnaR mtis neh¡»: kÇahns v‹wh®. mtŸ âU«ã¥ gh®¤J: uóÅ v‹whŸ; mj‰F¥ nghjfnu v‹W m®¤jkh«.

m) eh‹ nghŒ mtiu vL¤J¡bfhŸSnt‹ : kÇahŸ xUntis gy« Ä¡f xU bg©zhf ïUaâU¡fyh«, xUntis xU ãnuj¤ij¡ Tl¤ ö¡»¢ bršy¡ Toatshf, âlfh¤âukhd njfKŸstshf ïUaâU¡fyh«. mij Él, jdJ J¡f¤â‹ ÄFâÆdhš jh‹ v‹d brŒa¥ngh»nwh« v‹w cz®ntÆ‹¿ ï¥go T¿ÆU¡f¡ TL«.

1) mtSila th®¤ijfŸ mtS¡F mt® ÛâUaj g¡âiaí« ghr¤ijí« btË¥gL¤J»‹wd. mtŸ xU bgÇa kÅjÅ‹ ãnuj¤ij j‹dhš Rk¡f Koíkh v‹nwh, mij¢ RkaJ br‹whš mJ v¥go j‹Ål« tajJ v‹W nf£gt®fS¡F gâš brhšÈahf nt©Lnk v‹nwh nahá¤J¡Tl¥ gh®¡fÉšiy.” (bl‹Å)

174

M) ïnaR mtis neh¡»: kÇahns v‹wh® : ïnaR xnubahU th®¤ij kh¤âunk brhšy nt©oaâUajJ. mJ všyht‰iwí« És¡»¢ brhšÈÉ£lJ. “ xnubahU th®¤ij ï¤jid cz®¢áfukhf btË¥g£l r«gt« ïJ x‹nw.” (lhÞf®)

3. (17-18) ïnaR Óõ®fS¡F m¿É¡f kÇahis mD¥ò»wh®.

ïnaR mtis neh¡»: v‹id¤ bjhlhnj, eh‹ ï‹D« v‹ ãjhÉÅl¤â‰F V¿¥nghfÉšiy; Ú v‹ rnfhjuÇl¤â‰F¥ nghŒ, eh‹ v‹ ãjhÉÅl¤â‰F« c§fŸ ãjhÉÅl¤â‰F«, v‹ njtÅl¤â‰F« c§fŸ njtÅl¤â‰F« V¿¥ngh»nw‹ v‹W mt®fS¡F¢ brhšY v‹wh®. kfjnydh kÇahŸ nghŒ, jh‹ f®¤jiu¡ f©lijí«, mt®j‹Dlnd brh‹ditfisí« ÓõU¡F m¿É¤jhŸ.

m) v‹id¤ bjhlhnj : ïnaR kÇahis V‹ j‹id¤ bjhl nt©lh« v‹W brh‹dh®? c©ikÆš, ï§F ga‹gL¤j¥ g£LŸs g©ila »nu¡f th¡»akhdJ, “ï‹D« Mu«ã¡fhj xU braiy¤ jL¥gij mšy, V‰fdnt Mu«ã¤J É£l xU braiy ÃW¤Jtijna” F¿¥gjhf tU»wJ. (bl‹Å) kÇahŸ ïnaRit Él kdÄ‹¿ ão¤J¡ bfh©oUajhŸ.

1) ïnaRÉ‹ cÆ®¤bjGaj rßu« ntWg£ljhÆUajJ, Mdhš cÆ®¤bjGjY¡F K‹ÅUaj mt® rßu¤J¡F x¤jjhf ïUajJ v‹gij ïJ fh£L»wJ. mJ ârakhf¤ bjh£L¥gh®¤J czu¡Toa xU rßu«, Vnjh ój« mšy.

2) jh« Ô£L¥g£L Él¡TlhJ v‹gj‰fhf kÇahŸ j‹id¤ bjhl¡TlhJ v‹W ïnaR brhšyÉšiy, mtŸ j«ik¥ ão¤J ÃW¤â it¡f¡TlhJ, Vbd‹whš mt® mtisí« Óõ®fisí« âU«gî« gh®¡f tUth® v‹gijna bjÇÉ¡»wh®. (bl‹Å)

3) “ïnaR jh« áYitÆš gÈ brY¤â¤ Ô®ajãwF, ghtÃthuzgÈ brY¤j¥gL»w ehËš MrhÇa‹ brŒtJ nghy, jh« gunyhf¤âYŸs kfh gÇR¤j Þjy¤â‰FŸ ãuntá¡f nt©oaJ mtáa« v‹W TW« fU¤J¡fŸ všyh« ek¡F¡ fy¡f« ju nt©oaâšiy.”(ò%Þ)

M) eh‹ v‹ ãjhÉÅl¤â‰F« c§fŸ ãjhÉÅl¤â‰F«, v‹ njtÅl¤â‰F« c§fŸ njtÅl¤â‰F« V¿¥ngh»nw‹ : ïnaR jk¡F« njtD¡F« cŸs cwɉF«, jkJ Óõ®fS¡F« njtD¡F« cŸs cwɉF« ïilna xU ɤâahr¤ij¡fh©ã¡»wh®.

1) mt® “e«Kila ãjh” v‹W TwÉšiy: vdnt, xU Éj¤âš mt® v‹ ãjh, ï‹bdhU Éj¤âš mt® c§fŸ ãjh; ïašãdhny v‹Dila ãjh, »UigÆdhny c§fSila ãjh . . . . . v‹Dila njt‹, mtU¡F¡ Ñœ ehD« xU kÅj‹; c§fŸ njt‹, mtU¡F« c§fS¡F« eLÉš eh‹ xU k¤âaÞj‹ v‹»wh®.” (mfÞo‹)

ï) Ú v‹ rnfhjuÇl¤â‰F¥ nghŒ . . . . . . mt®fS¡F¢ brhšY : ïnaR jkJcÆ®¤bjGjY¡F xU bg©izna KjyhtJ rh£áah¡»dh® v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fJ. m‹iw¡F ïUaj Úâk‹w§fËš xU bg©Â‹ rh£á V‰W¡bfhŸs¥gl kh£lhJ, Mdhš ïnaRnth mij V‰W¡bfhŸ»wh®.

1) ïJ ïaj tuyhW c©ikahdJ v‹gj‰F rh‹Wgf®»‹wJ. ahuhtJ ïajfijia¤ jahǤâU¥gh®fŸ v‹whš, bghJthf e«gfkhdt®fŸ mšy v‹W

175

fUj¥g£l bg©fis¥ nghŒ cÆ®¤bjGjY¡F KjyhtJ rh£áfsh¡»ïU¥gh®fsh?

ï. Óõ®fŸ cÆ®¤bjGaj ïnaRit raâ¡»‹wd®.1.(19) ïnaR mt®fŸ eLnt fh£áaË¡»wh®.

thu¤â‹ Kjšehsh»a m‹iwa¤âd« rha§fhy ntisÆny, Óõ®fŸ ToÆUaj ïl¤âš, ôj®fS¡F¥ gaajâdhš fjîfŸ ó£oÆU¡ifÆš, ïnaR taJ eLnt ËW: c§fS¡F¢ rkhjhd« v‹wh®.

m) cÆ®¤bjGaj ehs‹W ïnaR IaJ Kiw fh£áaˤjjhf thá¡»nwh« : kfjnydh kÇahS¡F, áy bg©fS¡F, v«khñ® ngh»w tÊÆš ïUtU¡F, ngJUî¡F, k‰W«ï§nf g¤J Óõ®fS¡F – njhkh mt®fŸ k¤âÆš ïU¡fÉšiy. nahth‹ RÉnrõ« ïnaRfh£áaˤj IaJ r«gt§fËš ïu©il k£L« ÉtÇ¡»‹wJ.

M) fjîfŸ ó£oÆU¡ifÆš ïnaR taJ eLnt ËW : ïnaR v¥go cŸns tajh®? “cÆ®¤bjGaj »¿ÞJî¡F¥ ó£oa fjîfŸ xU ãu¢ridna mšy v‹gij eh« fhznt©L« v‹W nahth‹ ÉU«ò»wh® v‹W k£Lnk eh« brhšyKoí«.” (nkhÇÞ) cÆ®¤bjGaj rßu§fS¡F ekJ ï‹iwa rßu§fS¡F ïU¡F« jilfŸ ïU¡fhJ v‹gJbjËî.

ï) c§fS¡F¢ rkhjhd« : Óõ®fŸ btŸËa‹W ïnaRit¡ ifÉ£L É£L Xoajhš, mt® j§fis¡ foaJ bfhŸth® mšyJ f©ld« brŒth® v‹W Ãid¤âU¡fyh«. mj‰Fkhwhf, ïnaRnth rkhjhd¤â‹ th®¤ijia, x¥òuth¡FjÈ‹ rkhjhd¤ij¡bfh©Ltajh®.

2. (20-23) cÆ®¤bjGaj ïnaR jkJ Óõ®fS¡F CÊa« brŒ»wh® (g¤J ngU¡F nkšï§nf ToÆUajjhf ÿ¡fh 24 bjÇÉ¡»wJ).

mt® ï¥go¢ brhšÈ¤ j«Kila iffisí« Éyhití« mt®fS¡F¡ fh©ã¤jh®. Óõ®fŸ f®¤jiu¡ f©L ranjhõ¥g£lh®fŸ. ïnaR kWgoí« mt®fis neh¡» : c§fS¡F¢ rkhjhd« c©lhtjhf; ãjh v‹id mD¥ãdJ nghy ehD« c§fismD¥ò»nw‹ v‹W brhšÈ, mt®fŸ nkš Câ: gÇR¤j MÉia¥ bg‰W¡bfhŸS§fŸ; vt®fSila ght§fis k‹Å¡»Ö®fnsh mitfŸ mt®fS¡F k‹Å¡f¥gL«, vt®fSila ght§fis k‹ÅahâU¡»Ö®fnsh mitfŸ mt®fS¡F k‹Å¡f¥glhâU¡F« v‹wh®.

m) mt® j«Kila iffisí« Éyhití« mt®fS¡F¡ fh©ã¤jh® : ïnaR jkJ Óõ®fS¡F¤ jh« ah® v‹gijí«, jh« c©ikahfnt kǤnjhÇÈUaJ vGaJÉ£lijí«F¿¤J xU âra¤ij mË¡»wh®.

M) ãjh v‹id mD¥ãdJnghy ehD« c§fis mD¥ò»nw‹ : ïnaR, ïaj óÄÆš jkJ Óõ®fŸ jkJ CÊa¤ij¤ bjhlu nt©L« v‹W brhšÈ mt®fS¡F xU CÊa¤ijmË¡»wh®.

ï) gÇR¤j MÉia¥ bg‰W¡bfhŸS§fŸ : ïnaR jkJ Óõ®fŸ jkJ CÊa¤ij¤ bjhlUtj‰F òJ étidí« tšyikiaí« mUS«goahf, gÇR¤j MÉahdtiu

176

mË¡»wh®. mnef®, ï§nf ïnaR jkJ Óõ®fŸ ÛJ CJtj‰F«, MâÆny gil¥ã‹nghJ , njt‹ kÅjDila eháÆny étRthr¤ij Câaj‰F« xU bjhl®ig¡ fh©»‹wd®. MâÆny njt‹ kÅjDila eháÆš CâaJnghynt, ï§nf ïJ kWgil¥ã‹ »Çiaahf mik»‹wJ. ïaj ïl¤âš jh‹ Óõ®fŸ kWgo ãw¡»‹wd®.

<) vt®fSila ght§fis k‹Å¡»Ö®fnsh : ïnaR jkJ Óõ®fS¡F, gÇR¤jMÉahdtÇ‹ tÊel¤JjÈ‹go, k‰wt®fË‹ ght§fis k‹Å¡fî« foaJ bfhŸsî«mâfhu« mË¡»wh®.

1) âU¢rig¡F, ght¤â‰fhf kd« tUaJ« ghÉ¡F k‹Å¥ò tH§f nt©oabghW¥ò«, njtid ÉRtháahjt®fŸ mtUila ïu¡f¤ij ïH¡f¡Toa mgha¤âš ïU¥gij¡ T¿ mt®fis v¢rÇ¡f nt©oa bghW¥ò« c©L v‹gij ïJ fh£L»‹wJ.

c) ïnaR ï‹iw¡F« ÉRtháfS¡F xU âra¤ijí«, xU CÊa¤ijí«, gÇR¤j MÉahdtiuí«, mâfhu¤ijí« mË¡»‹w ïaj eh‹FKid CÊa¤ij¤ bjhlu ÉU«ò»‹wh®.

3.(24-29) ïnaR Kaâd rka¤âš m§nf ïUaâuhj njhkhití« e«g it¡»‹wh®.

ïnaR taâUajnghJ g‹ÅUtÇš xUtdh»a ââK v‹d¥g£l njhkh v‹gt‹ mt®fSlndTl ïU¡fÉšiy. k‰w¢ Óõ®fŸ f®¤jiu¡ f©nlh« v‹W mtDlnd brh‹dh®fŸ. mj‰F mt‹: mtUila iffËš MÂfËdhš c©lhd fha¤ij eh‹ f©L, maj¡ fha¤âny v‹ ÉuiyÆ£L, v‹ ifia mtUila ÉyhÉny ngh£lhbyhÊa ÉRthá¡f kh£nl‹ v‹wh‹. kWgoí« v£L ehis¡F¥ ã‹ò mtUila Óõ®fŸ å£L¡FŸns ïUajh®fŸ; njhkhî« mt®fSlndTl ïUajh‹; fjîfŸ ó£l¥g£oUajJ. m¥bghGJ ïnaR taJ eLnt ËW: c§fS¡F¢ rkhjhd« v‹wh®. ã‹ò mt® njhkhit neh¡»: Ú c‹ Éuiy ï§nf Ú£o, v‹ iffis¥ gh®, c‹ ifia Ú£o v‹ ÉyhÉny nghL, mÉRtháahŒ ïuhkš ÉRtháahÆU v‹wh®. njhkh mtU¡F¥ ãuâí¤jukhf: v‹ M©ltnu! v‹ njtnd! v‹wh‹. mj‰F ïnaR: njhkhnt, Ú v‹id¡ f©lâdhny ÉRthá¤jhŒ, fhzhâUaJ« ÉRthá¡»wt®fŸ gh¡»ath‹fŸ v‹wh®.

m) eh‹ f©L . . . . . . . ngh£lhbyhÊa ÉRthá¡f kh£nl‹ : njhkh xU ranjf¥ng®tÊ mšy, Mdhš k‰wt®fSila rh£áia e«gfkhf V‰W¡bfhŸshj xU mÉRthá.

M) mÉRtháahŒ ïuhkš ÉRtháahÆU : njhkh brh‹d mnj th®¤ijfis ïnaR mtD¡F¤ âU«g¢ brhšÈ¡ fh©ã¡»wh®. ïJ njhkhÉ‹ kdij âra« bjh£oU¡F«,mtid e«g it¤âU¡F«.

1) mÉRtháahŒ ïuhkš ÉRtháahÆU : ïnaR mtÅl« mÉRthr¤ijÉ£LÉlî« ÉRthá¡f Mu«ã¡fî« brhšÈ neuoahf f£lisÆL»wh®.

ï) v‹ M©ltnu! v‹ njtnd! M©ltnu, njtnd v‹w ïu©L th®¤ijfS« bjŒåf ehk§fŸ. njhkh ïaj ïu©L bjŒåf ehk§fisí« ïnaRî¡F ï£L miH¡»wh‹. ïnaR ïaj ehk§fis m¥gona V‰W¡bfhŸ»wh®, “ï¥go všyh« v‹id miH¡fhnj” v‹W TwÉšiy.

177

<) fhzhâUaJ« ÉRthá¡»wt®fŸ gh¡»ath‹fŸ : ÉRthá¡»wt®fS¡F v‹W jÅahf xU MÓ®thj« th¡fË¡f¥gL»wJ. njhkhÉ‹ ÉRthrnk ïaj üÈ‹ c¢rf£lkhf mik»wJ : ïnaR ÉahâÆ‹ ÛJ«, ght¤â‹ ÛJ«, bghšyhj kÅj®fŸ ÛJ«, kuz¤â‹ ÛJ«, J¡f¤â‹ ÛJ« bt‰¿ áwaJ É£lh®; ï¥bghGJ mÉRthr¤ijí«bt‹WÉ£lh®.

c) njhkh gy Éj§fËš xU áwaj K‹khâÇahf¤ âfœ»wh‹. mt‹ jh‹ òÇaJ bfhŸshj neu¤âš òÇaJ bfh©ljhf brhšÈ¡bfhŸsÉšiy, jh‹ ÉRthá¡fhj neu¤âš ÉRthá¥gjhfî« brhšÈ¡bfhŸsÉšiy. Mdhš m¥go òÇaJ bfh©lnghnjh,ÉRthá¤jnghnjh, ïnaRit M©ltnu, njtnd v‹W miH¡f r‰W« ja§fîÄšiy.

4.(30-31) ïaj RÉnrõ üÈ‹ bjhF¥òiu.

ïaj¥ òÞjf¤âš vGâÆuhj ntW mnef m‰òj§fisí« ïnaR jkJ ÓõU¡F K‹ghf¢ brŒjh®. ïnaR njtDila Fkhudh»a »¿ÞJ v‹W Ú§fŸ ÉRthá¡F«goahfî«, ÉRthá¤J mtUila ehk¤âdhny äâaétid milí«goahfî«, ïitfŸvGj¥g£oU¡»wJ.

m) ntW mnef m‰òj§fisí« ïnaR brŒjh® : nahth‹ jh‹ ïnaR brŒj mid¤ijí« vGâ ÉlÉšiy, xU neh¡f¤JlndTl áyt‰iw kh¤âu« vGâÆU¡»nw‹ v‹gij x¤J¡bfhŸ»wh‹.

M) br¤J¥nghd xU Ô®¡fjÇáia¡ F¿¤J xUt‹ v‹dbtšyh« jftšfŸ »il¡Fnkh m¤jidiaí« nrfǤJ¡ bfhŸth‹; Vbd‹whš maj Ô®¡fjÇáÆ‹ thœ¡ifÆÈUaJÛaâU¥gJ mJ k£Lnk. Mdhš éÉ¡»w xUtiu¥ g‰¿ k‰wt®fS¡F¢ brhšy nt©Lkhdhš, mtiu¥ g‰¿ xUáy fhÇa§fis k£L« brhšÈ m¿Kf¥gL¤âdhš nghJ«. ÉRthá xUt‹ ïnaRîl‹ xU jÅ¥g£l cwî bfhŸth‹ v‹whš, mtiu¥ g‰¿ ï‹D« mâfkhf m¿aJ bfhŸth‹ v‹gnj nahthÅ‹ e«ã¡ifahF«.

178

nahth‹ 21 – ngJU Û©L« ÃiyÃW¤j¥gLjšm) m‰òjkhd Û‹ão¥ò.

1.(1-3) ngJUî« mtndhL ntW MW Óõ®fS« Û‹ão¡F« bjhÊY¡F¤ âU«ò»‹wd®.

ïitfS¡F¥ ã‹ò ïnaR ângÇah fl‰fiuÆny kWgoí« ÓõU¡F¤ j«ik btË¥gL¤âdh®; btË¥gL¤âd ÉgukhtJ : Ónkh‹ ngJUî«, ââK v‹d¥g£lnjhkhî«, fÈnyah eh£oYŸs fhdh Cuhdh»a eh¤jh‹ntY«, brbgnjíÉ‹ FkhuU«, mtUila ÓõÇš ntW ïu©L ngU« ToÆU¡F«nghJ, Ónkh‹ ngJU k‰wt®fis neh¡»: Û‹ão¡f¥ ngh»nw‹ v‹wh‹. mj‰F mt®fŸ: eh§fS« c«KlndTl tU»nwh« v‹wh®fŸ. mt®fŸ òw¥g£L¥ nghŒ, clnd glnt¿dh®fŸ. maj ïuh¤âÇÆny mt®fŸ x‹W« ão¡fÉšiy.

m) Û‹ão¡f¥ ngh»nw‹ : ïJ giHa thœ¡if¡F neuhf¤ âU«òtjh mšyJ Phdkhd fhÇakh? mJ mt®fSila ïUja¤â‰F k£Lnk bjÇí«. mt®fŸ ïnaRî¡F CÊa« brŒtij É£LÉl nt©L« v‹W nahá¤âUajhš, mJ ešyJ ïšiyjh‹; Mdhš jh§fŸ brŒa nt©oaJ ï‹dbj‹W ïnaR bjËthf¤ j§fS¡F¢ brhšY«tiu¡F«, j§fS¡F« j§fŸ MjuÉš ïU¥gt®fS¡F« ãiH¥ò¡F xU tÊ nt©Lnk v‹W nahá¤âUajhš, mJ Äfî« rÇna.

1) brhšy¥ nghdhš, mt®fS¡F v‹d brŒa nt©L« v‹gJ F¿¤j âra« ïšiy v‹W jh‹ njh‹W»wJ. “Óõ®fSila Û‹ão¥ò gaz« mt®fSila âraÄ‹ikiana bjËthf¤ bjÇÉ¡»wJ. ïaj ârak‰w j‹ik¡F«, bgabjbfhÞnj ehŸ Kj‰bfh©L mt®fS¡F ïUaj ÔÉu neh¡f¤â‰F« ïilna xU bgU¤j ntWghL bjÇ»‹wJ.” (nkhÇÞ)

M) maj ïuh¤âÇÆny mt®fŸ x‹W« ão¡fÉšiy : mt®fŸ vaj neh¡f¤Jl‹ Û‹ão bjhÊY¡F¤ âU«ãÆUajhY« rÇjh‹, mt®fSila brhaj Ka‰á xU gaD« mË¡fÉšiy.

2.(4-6) ïnaR mt®fŸ bjhÊY¡F tÊfh£L»‹wh®.

Éoa‰fhykhdnghJ, ïnaR fiuÆny Ëwh®; mtiu ïnaR v‹W Óõ®fŸ m¿ahâUajh®fŸ. ïnaR mt®fis neh¡»: ãŸisfns, òá¡»wj‰F Vjh»Y« c§fËl¤âš c©lh v‹wh®. mj‰F mt®fŸ: x‹WÄšiy v‹wh®fŸ. m¥bghGJ mt®: Ú§fŸ glî¡F tyJòwkhf tiyia¥ nghL§fŸ, m¥bghGJ c§fS¡F mf¥gL« v‹wh®. m¥gona mt®fŸ ngh£L, âushd Û‹fŸ mf¥g£lâdhš, mij ïG¡f kh£lhâUajh®fŸ.

m) òá¡»wj‰F Vjh»Y« c§fËl¤âš c©lh? Û‹ão¤J¡ bfh©oU¡F«nghJ, c§fS¡F Û‹fŸ mf¥glÉšiy v‹whš, ahuhtJ c§fŸ bjhÊÈ‹ K‹nd‰w¤ij¥ g‰¿ nfŸÉnf£gJ c§fS¡F¥ ão¡fhJ. Mdhš ïnaR nfŸÉnf£lh®.

M) Ú§fŸ glî¡F tyJòwkhf tiyia¥ nghL§fŸ, m¥bghGJ c§fS¡F mf¥gL« : tyJòw« ïlJòw« v‹gj‰bfšyh« m®¤j« f©Lão¡f nt©oa mtáaÄšiy. tyJ òwkh, ïlJ òwkh v‹w ɤâahr« bgÇjšy, bjŒåf tÊel¤Jjš ïU¡»wjh, ïšiyah v‹gnj ɤâahr«.” (òqk®)

179

3. (7-14) Óõ®fŸ ïnaRîl‹ Mfhu« òá¡»‹wd®.

Mjyhš ïnaRî¡F m‹ghÆUaj Óõ‹ ngJUit¥ gh®¤J: mt® f®¤j® v‹wh‹. mt® f®¤j® v‹W Ónkh‹ ngJU nf£lîlnd, jh‹ tÞâu« ïšyhjtdhŒ ïUajgoÆdhš, j‹ nk‰r£ilia¡ f£o¡bfh©L flÈny Fâ¤jh‹. k‰w¢ Óõ®fŸ fiu¡F Vw¡Fiwa ïUüW KH¤ öu¤âš ïUajgoÆdhš glÉÈUaJ bfh©nl Û‹fŸ cŸs tiyia ïG¤J¡bfh©L tajh®fŸ. mt®fŸ fiuÆny taâw§»dnghJ, fÇbeU¥ò¥ngh£oU¡»wijí«, mâ‹nkš Û‹ it¤âU¡»wijí«, m¥g¤ijí« f©lh®fŸ. ïnaR m›ufis neh¡»: Ú§fŸ ï¥bghGJ ão¤j Û‹fËš áyt‰iw¡ bfh©LthU§fŸ v‹wh®. Ónkh‹ ngJU glÉš V¿, ü‰iw«g¤J _‹W bgÇa Û‹fshš Ãiwaj tiyia¡ fiuÆš ïG¤jh‹; ï¤jid Û‹fŸ ïUaJ« tiy »ÊaÉšiy. ïnaR mt®fis neh¡»: thU§fŸ, ngh#d« g©Q§fŸ v‹wh®. mtiu¡ f®¤j® v‹W Óõ®fŸ m¿ajgoÆdhš mt®fËš xUtD«: Ú® ah® v‹W nf£f¤ JÂaÉšiy. m¥bghGJ ïnaR taJ, m¥g¤ijí« Ûidí« vL¤J, mt®fS¡F¡ bfhL¤jh®. ïnaR kǤnjhÇÈUaJ vGajã‹ò j«Kila ÓõU¡F mUËd jÇrd§fËš ïJ _‹whtJ jÇrd«.

m) mtiu¡ f®¤j® v‹W Óõ®fŸ m¿ajgoÆdhš mt®fËš xUtD«: Ú® ah® v‹W nf£f¤ JÂaÉšiy : ïnaRÉ‹ cÆ®¤bjGY¡F¥ ãwF mt® fh£áaˤjâš Vnjh x‹W tH¡f¤â‰F khwhf ïU¥gJ òy¥gL»wJ. mJ xUntis mt® áYitÆš milaj ghLfËdhš ïU¡fyh«, maj fha§fË‹ tL¡fŸ XusɉfhtJ ïUaâU¡f nt©L«.

M) m¥bghGJ ïnaR taJ, m¥g¤ijí« Ûidí« vL¤J : ïnaR jkJcÆ®¤bjGjY¡F¥ ãwF mo¡fo jkJ Óõ®fSl‹ nr®aJ ngh#d« g©Qtij¡ fh©»nwh«. ïJ maÃnahaÃakhd I¡»a¤â‹ xU milahs«.

ï) ü‰iw«g¤J _‹W bgÇa Û‹fshš Ãiwaj tiy : V‹ 153 Û‹fŸ? ïaj v©Â¡if Mâ¤âU¢rigÆ‹ eh£fŸ bjhl§» bgU« MuhŒ¢áfS¡F Mjhukhf ïUaJtU»wJ.

1) 153 v‹gJ 1 Kjš 17 tiuÆyhd v©fË‹ TLjyhF«. mfÞo‹ ngh‹w áy®, ïJ g¤J¡ f£lisfSl‹ MÉahdtÇ‹ VG tu§fisí« T£Ltjhš tU« v©Â¡if v‹W fUJ»‹wd®.

2) 153 v‹gJ “ngJU” k‰W« “Û‹” v‹D« »nu¡f¥ gj§fËš ml§»íŸs brh‰fË‹ v©kâ¥ig¡ T£otU« bjhifahF«.

3) b#nuh« ngh‹w áy g©il¡fhy vG¤jhs®fŸ, ïaj cy»š 153 Éjkhd Û‹fŸ ïU¥gjhf¡ fUâd®; ïaj v©zhdJ, KG cy»‹ “KG mWtiliaí«” F¿¡F« v‹gJ ït®fŸ fU¤J.

4) mby¡rh©oÇahit¢ nr®aj áÇš ngh‹wt®fŸ 100 v‹gJ òw#hâfisí«, 50 v‹gJ ïÞuntiyí«, 3 v‹gJ âǤJt¤ijí« F¿¡F« v‹W TW»‹wd®.

5) c©ik v‹dbt‹whš, 153 v‹gJ Óõ®fŸ ão¤j Û‹fË‹ v©Â¡ifk£Lnk, ntW vJînk mšy! njtDila trd¤âš ehkhf¤ njo “kiwaâU¡F« m®¤j§fis¤” jahÇ¡f Ka‰á brŒa¡TlhJ!

M. ngJU g»u§fkhf Û©L« ÃiyÃW¤j¥gLjš.

180

1.(15-16) ïnaR ngJUÉ‹ m‹ig¡ F¿¤J ÉrhÇ¡»wh®.

mt®fŸ ngh#d«g©Âdã‹ò, ïnaR Ónkh‹ ngJUit neh¡»: nahdhÉ‹ Fkhudh»a Ónkhnd, ït®fËY« mâfkhŒ Ú v‹Ål¤âš m‹ghÆU¡»whah v‹wh®. mj‰F mt‹ : M« M©ltnu, c«ik neá¡»nw‹ v‹gij Ú® m¿å® v‹wh‹. mt®: v‹ M£L¡F£ofis nkŒ¥ghahf v‹wh®. ïu©lhaju« mt® mtid neh¡» : nahdhÉ‹ Fkhudh»a Ónkhnd, Ú v‹Ål¤âš m‹ghÆU¡»whah v‹wh®. mj‰F mt‹ : M« M©ltnu, c«ik neá¡»nw‹ v‹gij Ú® m¿å® v‹wh‹. mt® : v‹ MLfis nkŒ¥ghahf v‹wh®.

m) ïnaR jh« cÆ®¤bjGaj ehËny ngJUit¤ jÅahf¢ raâ¤âUajh® (ÿ¡fh 24:34),Mdhš mt‹ g»u§fkhf k‰wt®fŸ K‹ÅiyÆš ÃiyÃW¤j¥gl nt©oaJ«mtáakhÆUajJ.

M) ït®fËY« mâfkhŒ Ú v‹Ål¤âš m‹ghÆU¡»whah ? ïnaR mtDila m‹ig k‰wt®fSila m‹òl‹ x¥ã£L¥ gh®¡f¡ nf£»‹wh®.

1) ïnaR xUntis “ïitfËY«” v‹W Û‹ão bjhÊš g‰¿ nf£oU¡fyh«. (Mdhš jÄœ ntjhfk« “ït®fËY«” v‹W bjËthf¡ TW»wJ.) ngJU ntW ah® mtiu É£L¥ nghdhY« jh‹ mtiu É£LÉl kh£nl‹ v‹W T¿ÆUajh‹ (k¤njí 26:33). maj m‹ò ï‹D« ïU¡»wjh v‹W ïnaR nf£oU¡fyh«.

ï) ït®fËY« mâfkhŒ Úv‹Ål¤âš m‹ghÆU¡»whah? . . . . . c«ik neá¡»nw‹ v‹gij Ú® m¿å® : ïnaR “mfh¥ng” m‹ig¡ ( všyht‰iwí« bfhL¤JÉL«, vijí« vâ®ghuhj, Raeyk‰w m‹ig) nf£»wh®. ngJUnth ãÈnah m‹ãdhš neá¥gjhf¢ (Ú neá¤jhš eh‹ neá¥ng‹ v‹w Éjkhd e£ò mšyJ e©g®fS¡F ïilÆyhd ghr«) brhš»wh‹. áy bkhÊbga®¥òfŸ ngJU, “eh‹ ckJ e©g‹” v‹w bghUËš ngRtjhf¡ TW»‹wd.

1) áy ntjg©oj®fŸ ïaj ïU g©ila »nu¡f th®¤ijfS¡F« ïilna bgÇa ɤâahr« vijí« fh©gâšiy. ngJU ï¥nghJ r‰W ja¡f¤Jl‹ jdJ m‹ig¤ bjÇÉ¥gjhf gy® fUJ»‹wd®.

<) v‹ M£L¡F£ofis nkŒ¥ghahf . . . . . . v‹ MLfis nkŒ¥ghahf : ngJUbrhštJ c©ikahdhš mt‹ njt #d§fis nkŒ¡»‹w g¡F¤ j‹id m®¥g¡fnt©L«.

2.(17) ïnaR _‹wh« Kiwahf ngJUit¥ gh®¤J : Ú v‹Ål¤âš m‹ghÆU¡»whah v‹W nf£»wh®.

_‹whaju« mt® mtid neh¡» : nahdhÉ‹ Fkhudh»a Ónkhnd, Ú v‹id neá¡»whah v‹wh®. v‹id neá¡»whah v‹W mt® _‹whaju« j‹id¡ nf£lgoÆdhny, ngJU J¡f¥g£L : M©ltnu, Ú® všyht‰iwí« m¿aâU¡»Ö®, eh‹ c«ik neá¡»nw‹ v‹gijí« Ú® m¿å® v‹wh‹. ïnaR : v‹ MLfis nkŒ¥ghahf v‹wh®.

m) Ú v‹id neá¡»whah? . . . . . M©ltnu, Ú® všyht‰iwí« m¿aâU¡»Ö® : ïajKiw ïnaR ngJUit¥ gh®¤J mt‹ j‹id xU e©gid¥ nghy neá¡»whdh v‹W nf£»wh®. ngJUnth mtU¡nf všyh« bjÇí« v‹W gâyË¡»wh‹.

181

M) mt® _‹whaju« j‹id¡ nf£lgoÆdhny, ngJU J¡f¥g£L : ïnaR _‹W jlit nf£ljdhš ngJU J¡f¥gL»wh‹. mJ mt‹ mtiu _‹W ju« kWjȤjijmtD¡F ârakhf ÃidîgL¤âÆU¡F«.

1) eh« rÇahf vaj ïl¤âš njhšÉailanjhnkh mnj ïl¤â‰F e«ik¡ bfh©LtaJ jh‹ ïnaR e«ik¢ rÇ¥gL¤Jth®. mj‹ ãwF ek¡F K‹ÅU¡F« gÂÆš f©fis¥ gâ¤J K‹ndw¢ brŒth®.

2) ïnaR e«ik¥ gh®¤J, “Ú brŒjj‰fhf kd« tUaJ»whah?” v‹nwh, “ïÅ m¥go brŒa kh£nl‹ v‹W vd¡F th¡F¡ bfhL¥ghah’” v‹nwh nf£gâšiy. “ïnaRe«Äl« nf£gbjšyh«, ekJ Ñœ¥gojiynah, ekJ kdaâU«òjiynah, ekJ bghU¤jidfisnah, ekJ e‹dl¤ijianah, mšy; mt® nf£gbjšyh« ekJ ïja¤ijna ; mij KjÈš bfhL¤J É£nlh« v‹whš, ãwF k‰wit všyh« jhdhf¤ bjhlU«.” (bk¡yhbu‹)

ï) ngJU j«ik _‹W Kiw kWjȤjj‰fhf jdJ m‹ig _‹W ju« g»u§fkhfm¿¡ifÆl raj®¥g« mË¡»wh®. jkJ MLfis nkŒ¡F« g¡F _‹W ju« f£lisí«ïL»wh®.

3.(18-19) ngJUÉ‹ thœî¡F ïnaR ÉL¡F« miH¥ò.

Ú ïstaJŸstdhŒ ïUajnghJ c‹id Úna miuf£o¡bfh©L, cd¡F ïZlkhd ïl§fËny elaJ âÇajhŒ; Ú Kâ®taJŸstdhF«nghJ c‹ iffis Ú£LthŒ; ntbwhUt‹ c‹ miuia¡ f£o, cd¡F ïZlÄšyhj ïl¤J¡F c‹id¡ bfh©Lnghth‹ v‹W bkŒahfnt bkŒahfnt cd¡F¢ brhšY»nw‹ v‹wh®. ï‹dÉjkhd kuz¤âdhny mt‹ njtid k»ik¥gL¤j¥ ngh»wh‹ v‹gij¡ F¿¡F«goahf ï¥go¢ brh‹dh®. mt® ïij¢ brhšÈaã‹ò, mtid neh¡» : v‹id¥ ã‹g‰¿ th v‹wh®.

m) Ú Kâ®taJŸstdhF«nghJ c‹ iffis Ú£LthŒ : ngJU filágÇaaj« jk¡Fc©ikahÆU¥gh‹, jdJ ïWâ¡fhy¤âš ïnaRî¡fhf g¡âituh¡»a¤Jl‹ ËW áYitÆš miwa¥gLth‹ v‹gij ïnaR th¡fË¡»wh®.

M) cd¡F ïZlÄšyhj ïl¤J¡F c‹id¡ bfh©Lnghth‹ : ïJtiu ngJUj‹idna rh®aJ thœaâUajh‹, ïJ Kj‰bfh©L áYitiana rh®aJ thœth‹.

ï) všyht‰W¡F« nkyhf, Äf K¡»akhd th®¤ijfŸ : v‹id¥ ã‹g‰¿ th.4. (20-23) nahthid¥ g‰¿ v‹d?

ngJU âU«ã¥ gh®¤J, ïnaRî¡F m‹ghÆUajtD«, ïuh¥ngh#d« g©QifÆš mt® kh®ãny rhŒaJ: M©ltnu, c«ik¡ fh£o¡bfhL¡f¥ ngh»wt‹ ah® v‹W nf£ltDkh»a Óõ‹ ã‹nd tU»wij¡ f©lh‹. mtid¡ f©L, ngJU ïnaRit neh¡»: M©ltnu, ït‹ fhÇa« v‹d v‹wh‹. mj‰F ïnaR : eh‹ tUksî« ït‹ïU¡f vd¡F¢ á¤jkhdhš, cd¡F v‹d, Ú v‹id¥ ã‹g‰¿ th v‹wh®. Mifahš maj¢ Óõ‹ kÇ¥gâšiy v‹»w ng¢R rnfhjuU¡FŸns gu«ã‰W. MdhY« mt‹ kÇ¥gâšiy v‹W ïnaR brhšyhkš, eh‹ tUksî« ït‹ ïU¡f vd¡F¢ á¤jkhdhš cd¡F v‹d v‹W brh‹dh®.

182

m) eh‹ tUksî« ït‹ ïU¡f vd¡F¢ á¤jkhdhš, cd¡F v‹d, Ú v‹id¥ ã‹g‰¿ th : ïnaRÉ‹ th®¤ijfŸ ek¡F« bghUaJ«. ïnaR k‰w ÉRtháfis , k‰w ÉRtháfS¡F v‹d brŒ»wh® v‹W gh®¤J¡ bfh©oU¥gij É£LÉ£L, ekJ ftd« všyh« v‹id¥ ã‹g‰¿ th v‹W mt® ek¡F ï£l f£lisia¡ if¡bfhŸtânynaïU¡f nt©L«.

M) mt‹ kÇ¥gâšiy v‹W ïnaR brhšyhkš : “ïnaRî¡F m‹ghÆUaj Óõ‹ mt®âU«g tU«tiu kÇ¡fhkš cÆnuhL ïU¥gh‹ v‹W ïnaR Ô®¡fjÇrd« ciu¤jjhf xU tjaâ guÉaJ. Mdhš m¥goí« ïU¡fyh« v‹w xU rh¤âa¡TW g‰¿ k£Lnk ïnaR ngádh®.” (lhÞf®)

5. (24-25) ïaj RÉnrõ üÈ‹ Koîiu.

maj¢ Óõnd ïitfis¡ F¿¤J¢ rh£ábfhL¤J ïitfis vGâdt‹; mtDila rh£á bkŒ v‹W m¿aâU¡»nwh«. ïnaR brŒj ntW mnef fhÇa§fS« c©L; mitfis x›bth‹whf vGâdhš vGj¥gL« òÞjf§fŸ cyf« bfhŸshJ v‹W v©Q»nw‹. Mbk‹.

m) maj¢ Óõnd ïitfis¡ F¿¤J¢ rh£ábfhL¤J ïitfis vGâdt‹ : ïJJšÈakhd xU rh£á, mne neu¤âš elaj m¤jid r«gt§fisí« vGâ Ko¡fhj rh£á.

M) vGj¥gL« òÞjf§fŸ cyf« bfhŸshJ : njtDila »ÇiafŸ fz¡f‰wit,v‹id¥ ã‹g‰¿ th v‹w ïnaRÉ‹ f£lis¡F¡ Ñœ¥goaJ eh« mtiu¤ bjhl®aJ bršy¢ bršy, njtDila »ÇiafS« bjhlU«.

183

Share This
Close
loading...